He had undergone some strange experiences in his absence ; he had seen the virtual faustina in the literal cornelia, a spiritual lucretia in a corporeal phryne ; he had thought of the woman taken and set in the midst as one deserving to be stoned, and of the wife of uriah being made a queen ; and he had asked himself why he had not judged tess constructively rather than biographically, by the will rather than by the deed
他這次出國，經歷了一些奇怪的遭遇他從字面上的柯勒麗亞身上，看到了實質上的芳絲蒂娜，從肉體上的佛瑞麗身上，看到了精神上的魯克里
婭他想到了那個被抓來站在眾人之中的那個女人，那是一個應
該被石頭砸死的女人，他也想到了后來做了王后的烏利亞的妻子。
The report said yao had first seen long in the 1990s television series " the fresh prince of bel air ", in which she played the love interest of will smith ' s lead character
該「緋聞」稱，姚明在上世紀90年代的電視劇《新鮮王子妙事多》中就認識了尼
婭?朗，尼
婭?朗在劇中扮演威爾?史密斯所主演角色的戀人。
I ' m 2. 26m. does it sound reasonable ? " the report said yao had first seen long in the 1990s television series " the fresh prince of bel air ", in which she played the love interest of will smith ' s lead character
該「緋聞」稱，姚明在上世紀90年代的電視劇新鮮王子妙事多中就認識了尼
婭朗，尼
婭朗在劇中扮演威爾史密斯所主演角色的戀人。
She is a good hand, i daresay, said the charwoman. ah ! - she understands what she has to do, - nobody better, rejoined leah significantly ; and it is not every one could fill her shoes - not for all the money she gets
「呵，她明白自己
該幹什麼沒有人比得過她」莉
婭意味深長地回答說， 「不是誰都幹得了她活的，就是給了同她一樣多的錢也幹不了。 」
Mere friendly politeness required that he should call to see dorothea about the cottages.
單單從禮尚往來說，他也應
該為村舍的事找一下多蘿西
婭。
Ladies and gentlemen, it is princess mia who should have the crown
女士們先生們，米
婭公主才是應
該繼位的人
Alucard : listen to me, sonia, this is no place for someone like you
阿：聽著，索妮
婭，這不是像你一樣的人
該來的地方。
Ylaya : you must remember me clanlord, i am your keeper of the law, named ylaya
伊拉
婭：宗主，您應
該記得我。我是影之法律的仲裁者，伊拉
婭。
Ylaya : what can we do ? we ' re few, and they are strong. their armies have the aid of demon troops
伊拉
婭：我們
該怎麼辦？我們的力量單薄，他們的卻很強大。 （而且）他們還有惡魔軍隊的援助。
It ' s a flower. " most of the women in the movie have flower names, like rose and lily, but anderson says, " if there ' s a magnolia, it ' s claudia.
"影片中的大部分女性都以花作名字，比如羅斯（玫瑰）和莉麗（百合） ，但安德森說: "如果片中有一個叫木蘭花的女孩，那應
該是克勞迪
婭。
In the figure in which he had to choose a lady, he whispered to ellen that he wanted to choose countess pototsky, who had, he thought, gone out on to the balcony, and gliding over the parquet, he flew to the door that opened into the garden, and seeing the tsar and balashov coming into the verandah, he stood still there. the tsar and balashov moved towards the door
在應
該他挑選舞伴的那一局，他低聲對海倫說，他想請波托茨卡
婭小姐跳一曲，這位小姐好像去了陽臺，而後他的腳滑過鑲木地板，向通往花園的門口跑去，他看見皇帝和巴拉瑟夫走向露臺，就站了一會兒。
Sonia gandhi, congress ' s leader, says that agricultural land normally should not be used for sezs
國會領導人索尼
婭?甘地認為，農業用地通常不應
該被用作經濟特區用地。
Valeria skafida, the researcher who led the study, said : " this research shows accurate information is crucial in a mother ' s decision to breastfeed and that antenatal classes make a big difference in giving children the best start in life
研究負責人瓦勒莉
婭?斯卡弗達說： 「
該研究表明，掌握正確的知識對于媽媽決定母乳喂養孩子至關重要，媽媽參加產前課程能給孩子帶來一個最好的開端。 」
Valeria skafida, the researcher who led the study, said : " this research shows that having access to accurate information is crucial in a mother ' s decision to breastfeed and that antenatal classes make a big difference in giving children the best start in life
研究負責人瓦勒莉
婭?斯卡弗達說： 「
該研究表明，掌握正確的知識對于媽媽決定母乳喂養孩子至關重要，媽媽參加產前課程能給孩子帶來一個最好的開端。 」
Kha - beleth ’ s lapdog, biara, should be here in ur - hekal. the only question we ' re going to have is who gets her head
拜
婭拉，卡貝勒斯的哈巴狗，她應
該在鄂-黑卡爾。我們唯一的疑問就是由誰來取下她的頭顱。
As the duke is wondering what to do, nerissa, dressed like a lawyer ' s clerk, arrives with a letter from the famous lawyer whom portia has visited
正當公爵不知道應
該怎麼辦的時候，尼莉莎打扮成一個律師的書記員，帶著鮑西
婭剛拜訪過的那位著名的律師的一封信，來到法庭。
Australia ' s deputy prime minister julia gillard will strike a blow against australia ' s macho culture tuesday when she becomes the first “ sheila ” to take over the top job
澳大利亞副總理朱莉
婭-吉拉德周二將成為接掌最高職位的首位女性，使
該國的男性文化受到打擊。
Mia, i want you to make your choices as a woman
米婭，我想你應該從一個女人的角度做出選擇
