風華正茂 的英文怎麼說

中文拼音 [fēnghuāzhēngmào]
風華正茂 英文
be at the height of one's youth and vigour; at life's full flowering; be in one's prime
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 華 : 華名詞1. （華山, 在陜西） huashan mountain （in shaanxi province）2. （姓氏） a surname
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 茂 : i 形容詞1 （茂盛） luxuriant; profuse; exuberant 2 （豐富精美） rich and splendid Ⅱ名詞1 [化學] ...
  • 風華 : （豐采和才華） elegance and talent
  1. Strange to say of a woman in full bloom and vigour, she always allowed her interlocutors to finish their statements before rejoining with hers.

    說來也奇怪，這么一個風華正茂，精力充沛的女人，竟然總是讓對方把話說完自己才再開口。
  2. The laird would have done better to have transferred his glances to an object possessed of far superior charms to jeanie's even when jeanie was in her bloom.

    即使珍妮風華正茂，莊園主也該把他的凝視轉移到一個比她嫵媚得多的對象上去。
  3. The 75 young contestants from 39 different countries, with their chinese proficient or not, presented the everlasting charm and beauty of this ancient language

    來自世界各地的39個國家75名風華正茂的選手用他們嫻熟亦或不嫻熟的漢語，展示出了這門古老語言的永恆魅力。
  4. Friends are an aid to the young, to guard them from error ; to the elderly, to attend to their wants and to supplement their failing power of action ; to those in the prime of life, to assist them to noble deeds

    年輕的時候，朋友能幫助你，讓你少犯錯誤；年老的時候，朋友能照顧你，讓你老當益壯；風華正茂的時候，朋友能協助你，讓你完成大業。
  5. Madame danglars who, although past the first bloom of youth, was still strikingly handsome was now seated at the piano, a most elaborate piece of cabinet and inlaid work, while lucien debray, standing before a small work - table, was turning over the pages of an album

    騰格拉爾這次進來的時候，看到男爵夫人雖然她風華正茂的青春時代已過，但卻依舊很美麗動人正坐在那架鑲嵌得極其精細的鋼琴前面，而德布雷則站在一張小寫字臺前面，正在翻弄著一本紀念冊。
  6. The revolution was a grand fact, pursued monsieur pierre, betraying by this desperate and irrelevantly provocative statement his extreme youth and desire to give full expression to everything

    他毫無顧忌地挑戰似地插進這句話，藉以顯示他風華正茂，想快點把話兒全部說出來。
  7. The youth, highly flattered, moved with a coquettish smile nearer her, and entered into a conversation apart with the smiling julie, entirely unaware that his unconscious smile had dealt a jealous stab to the heart of sonya, who was flushing crimson and assuming a forced smile. in the middle of his talk with julie he glanced round at her

    年輕人因受奉承而深感榮幸，臉上呈露出風華正茂之時的輕浮的微笑，他坐得離她更近了，他和那笑容可掬的朱莉單獨地閑聊起來，根本沒發覺他這情不自禁的微笑竟像一柄醋意的尖刀戳進那面紅耳赤佯裝微笑的索尼婭的心窩。
  8. His mature years were spent in communicating to people.

    他在人民的新聞報道工作中度過了他風華正茂的歲月。
  9. All she wanted was to market her daughter at her finest hour.

    她唯一的念頭就是趁她女兒風華正茂之時把她賣掉。
  10. He was cut off in the flower of his youth at the age of twenty-seven.

    他是在風華正茂之年就棄世了，當時他只有27歲。
  11. My grandfather, it is true, was cut off in the flower of his youth at the age of sixty-seven.

    我祖父固然是在風華正茂之年就棄世了，當時他只有六十七歲。
  12. Apacides was in the spring of his years, yet he seemed to have exhausted even more of life than the egyptian.

    阿帕喀得斯風華正茂，可是看起來比埃及人還要衰老。
  13. Cancer cut his life off in its bloom

    癌癥在他風華正茂之時奪去了他的生命。
  14. She ' s going to turn twenty - one soon. - well. the blossoming of youth

    她快滿21了. -好啊，風華正茂啊
  15. What are you young men in the prime of your lives doing about this

    你們這些風華正茂的小夥子打算怎麼辦？
  16. The summer soldier and the sunshine patriot will, in this crisis, shrink from the service of his country ; but he that stands it now deserves the love and thanks of man and woman

    風華正茂的軍人、光彩照人的愛國者，在這樣的危機中，也會怯於為他的國家服務；但是至今還能經受住考驗的人，理應受到人們的感激與愛戴。
  17. My maternal grandfather ， it is true ， was cut off in the flower of his youth at the age of sixty - seven ， but my other three grandparents all lived to be over eighty

    我外祖父固然是在風華正茂之年就棄世了，當時他只有六十七歲，但是我的祖父，祖母和外祖母卻都活到了八十以上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書