誤當作 的英文怎麼說

中文拼音 [wùdāngzuò]
誤當作 英文
think wrongly that sb. /sth. is sb. /sth. else
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 當作 : regard as
  1. The following issues surrounding research on this area that are of theoretical relevance and practical importance were addressed : ( 1 ) a theoretical model that would guide research into limb apraxia ; ( 2 ) assessment and analysis of error types involving observational descriptions of error patterns, manifestation of laterality effects of brain lesions, and kinematic analysis of spatio - temporal deficits ; ( 3 ) the pathological significance of body part as objects ( bpo ) and its relationship with limb apraxia ; and ( 4 ) remediation

    本文章解析與學理和臨床相關的文獻，其內容包括以下四項：一、引導研究進行之理論模式；二、錯誤形式的評估與分析，包括以觀察法所提供的說明、腦傷側邊對肢體性動作失用癥狀表現的影響，以及使用現代動作分析儀對該癥狀了解的重要性；三、以身體當作所要操控之物體的病理征狀之意義，同時亦探討該癥狀與失用癥的關聯；四、針對治療手法加以著墨。
  2. It was a mistake of people to think of their minister as a man set aside and intended by nature to lead a blameless life.

    大家把他們的牧師當作與眾不同的人，天性生得要過無疵無垢的生活，那是錯誤的。
  3. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  4. To count on the small family farm as an important thing in the american future now looks like betting on the wrong horse.

    現在把小家庭農場當作美國未來的一件大事，看來是估計錯誤了。
  5. The main error patterns in one - step word problems were " posing the adder and subtract problems " and " posing unknown number as known number "

    五、單步驟題型擬題錯誤類型主要為： 1 .擬出加減之題目； 2 .將未知數當作已知數加以擬題。
  6. Yet to discuss the novel as an example of naturalism is to miss its mood.

    如把這部小說當作自然主義作品的範例來看待，那就誤解了它的情調。
  7. We shall use the standard error of estimate as a tool in the same way that we can use the standard deviation.

    同標準差一樣，應該把估計值平均誤差當作一個工具。
  8. As for as language is concerned, he zhi - li mistakes dialects of the central shaanxi plain for those of north shaanxi which is revealed in his comment on the first volume of the ordinary world, one of lu yao ' s representative literary works

    就方言來說，賀智利和路遙在這個方面都犯了錯誤，他們都把很多關中方言詞匯當作陜北的獨特語言來處理，對《平凡的世界》第一卷的闡釋可以說明這個問題。
  9. A would - be robber was arrested after he tried to hold up his local town hall, mistaking it for a bank, austrian police said wednesday

    周三，奧地利警方發布消息說，一名劫匪誤將鎮公所當作銀行並欲實施搶劫被逮捕。
  10. Their mistakes exist in the fact that they fail to acknowledge the effect of confucianism in the modern world, deeming it as the passenger in the history, they also fail to understand the core of confucianism is ren ( virtue )

    認為其錯誤在於：一方面，仍把儒學當作過去的歷史的陳跡，否認其在現代的活力和作用。
  11. The american young are well - meaning but misguided, and must not themselves be taken as guides

    美國青年本意是好的，但是誤人歧途，因此自己不應再被當作領路人。
  12. The problem was that i identified and described him as an exemplary basque, only because of his last name, not bothering to consider the detail that he was a very dark - skinned black with the finest african lineage

    我的錯誤是把他當作一個正宗的巴斯克人，還寫進了報道，唯一的根據是他的姓，壓根沒留意他是個皮膚很黑的黑人，有最純正的非洲血統。
  13. It ignored the relationship among women liberation, human liberation and men liberation. it looked women liberation as the only task in human liberation. it looked women liberation as the only ruler to judging human liberation

    理論誤區是忽視女性解放與人的解放、與男性解放的關系，把女性解放當作人的解放的唯一課題，把女性解放當作衡量人的解放的唯一尺度。
  14. It is important for those who monitor these numbers to be aware of this, and not to attribute the fall or indeed a rise resulting from fiscal reserves increasing erroneously to our investment performance

    因此，大家看到這些數字時，都應注意不要誤把外匯基金規模縮小當作是我們投資失利的結果同一道理：若財政儲備增加引致外匯基金整體規模擴大，也不應被看作與投資表現有關。
  15. This paper collects four kinds of misinterpretation of tongjia characters from the six versions of the interpreting of poetry : jiezi characters aremis taken as the original ones ; yiti characters as tongjia ones ; gujin characters as tongjia ones and the extended meaning as tongjia characters

    摘要文章從六種通行的《詩經》注釋版本中整理出四類誤釋通假字的情況：誤將借字當作本字；誤將異體字當作通假字；誤將古今字當作通假字；誤將詞義引申當作假借。
  16. Given that some women have mistaken breast tumours for lymphoedema, resulting in delayed treatment, how the government assists, in terms of resource allocation and promotion efforts for health services, women in ascertaining their health conditions, adopting healthier lifestyles and preventing them from delaying treatment

    鑒于過去曾有婦女誤把乳房腫瘤當作淋巴水腫因而沒有及早接受診治，政府如何在健康服務的資源投放及宣傳方面協助婦女了解自己的健康狀況改善生活習慣及避免延誤接受診治？
  17. Fail to report the correct employment income, or simply attach a copy of the employer s return ( ir56cir56b ) and leave this part blank, or wrongly report the sole - proprietor s salary, partner s salary or salary drawn from an unincorporated business owned by spouse

    錯報薪俸入息、只夾附僱主所申報的薪酬報稅表格ir56c或ir56b的副本而未有填妥此部、或誤將東主薪金、股東薪金或自己從配偶經營的獨資或合業務支取的入息當作須納薪俸稅的薪俸入息申報。
  18. Clusters of atrophic prostatic acini with proliferatie changes. at low magnification, it may be mistaken for adenocarcinoma ; howeer, they lack cytologic features of cancer such as prominent nucleoli

    簇狀萎縮的前列腺腺泡伴發增生性改變。低倍鏡下容易誤當作腺癌，盡管如此，仍缺乏典型的癌細胞特徵，如核仁顯著等。
  19. Lily and lucy the same. han mei often lucy lily

    莉莉和露西長相一樣，韓美經常把露西誤當作莉莉。
  20. David riesman, a socialist in harvard university, believes that most americans casually take if for granted to make so - called slight errors

    哈佛大學的社會學家戴維里斯曼認為：大多數美國人漫不經心的把犯點所謂的小錯誤當作是理所當然的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書