說出雙關話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōchūshuāngguānhuà]
說出雙關話 英文
let off one's puns
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 雙 : Ⅰ形容詞1 （兩個） two; twin; both; dual 2 （偶數的） even 3 （加倍的） double; twofold Ⅱ量詞（用...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 說出 : take the words out of sb. 's mouth
  1. He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language

    他有時會失口說出很刺耳的雙關語和極陳腐的話來。
  2. Thank you for asking that question. the security dialogue is an agreement that we ve reached recently. undersecretary bolten went to beijing with a proposal of - - an undersecretary - level dialogue on security issues - - or a vice ministerial - level, is the way the chinese will see it - - on security issues with a specific focus on nonproliferation

    開展安全對話是雙方最近達成的一項新的協議。博爾頓副國務卿在訪問北京期間提出了一項建議關于在安全問題上舉行副國務卿級對話的建議或者按中方的說法是副部長級的安全對話集中討論不擴散問題。
  3. Said villefort, while d avrigny advanced to lead morrel out. maximilian stared for a moment at the corpse, gazed all around the room, then upon the two men ; he opened his mouth to speak, but finding it impossible to give utterance to the innumerable ideas that occupied his brain, he went out, thrusting his hands through his hair in such a manner that villefort and d avrigny, for a moment diverted from the engrossing topic, exchanged glances, which seemed to say, - " he is mad !

    馬西米蘭疑惑地把那個屍體看了一會兒，然後用眼光慢慢地向房間四周掃射了一遍，最後把眼光落在那兩個男人身上他張開嘴巴想說話，雖然他的腦子里有許多排遣不開的念頭，卻一句話也說不出來，便雙手揪住自己的頭發走了出去了，他神志昏迷，使維爾福和阿夫里尼暫時記憶當前最關切的那件事情，互相交換了一個眼光，象是在說： 「他瘋了！ 」
  4. As he yafei, director - general of the ministry of foreign affairs department of north american affairs, noted monday night in his remarks at the university of hong kong, this dialogue shows that the u. s. - china relationship is " mature. " closer and more frequent engagement, and frank discussion, are important to avoiding misunderstandings

    中國外交部北美大洋洲司司長何亞非先生星期一晚上在香港大學講演時說，如此高層次的接觸突顯了美中雙方對雙邊關系所傾注的重要性，這種對話顯示出美中關系是「成熟」的。更密切、更頻繁的接觸及坦率的討論對于避免誤解非常重要。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書