說喪氣話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōsāngqìhuà]
說喪氣話 英文
calamity howling
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 喪 : 喪名詞1. （跟死了人有關的事情） funeral; mourning 2. （姓氏） a surname
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thoughts

    斯蒂芬向大家致意，然後垂頭喪氣地526跟著那個新理過發頭梳得整整愛說笑話的傻大個兒，從拱頂斗室走入沒有思想的燦爛驕陽中去。
  2. I never knew him to say a cross word.

    我從來沒聽他說過一句喪氣話。
  3. Drink up and quit all this remorse talk.

    幹了這一杯。不說這些喪氣話了。
  4. " what a bad calculator you are ! " exclaimed danglars, calling to his assistance all his philosophy and dissimulation. " i have made money at the same time by speculations which have succeeded

    「您這位計算家的話真令人喪氣， 」騰格拉爾大聲說道，竭力裝出一副不在乎的樣子，並以種種樂觀的念頭來支撐著他自己。
  5. This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough

    這話說得沉著鎮靜，但也是夠折磨人令人喪氣的。
  6. No time to get depressed

    沒時間說喪氣話了
  7. A prophet of doom

    說喪氣話的人
  8. Rhett : i enjoyed hearing what you had to say. cheer up. you can come to my hanging, and i ' ll remember you in my will

    瑞德：我喜歡聽你說出心裏話，別垂頭喪氣。我上絞架的時候你可以來看我，我寫遺囑時會記住你的。
  9. That is, that you will act in this dismal matter by my advice and direction.

    換句話說，在這樁令人喪氣的事件中你要照我的勸告和吩咐去做。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書