說流利的法語 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōliúlìdefǎyǔ]
說流利的法語 英文
speak fluent french
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 流利 : 1. fluent; smooth; lucid and nice; fluency 2. fluently; smoothly
  • 法語 : french （language）
  1. Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela

    幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
  2. She speaks fluent and idiomatic french.

    她說得一口又流利又地道的法語。
  3. She speaks fluent and idiomatic french

    她說得一口又流利又地道的法語
  4. Affable, friendly, exceedingly shrewd, and speaking french capably, he was admirably suited for his task.

    殷勤，友善，非常精幹，並能說流利的法語，他對他的任務確能勝任愉快。
  5. He speaks fluent swahili as well as english and has been to all but three of the countries on the continent a much better record than i can boast

    他能說流利的斯瓦希里語和英語，除三個國家之外，他到過非洲大陸的所有國家這是一個我無法與之相比的記錄。
  6. He spent much of his childhood and youth in europe ; he is fluent in french ; he has close european relatives ; his wife is portuguese - born

    他童年和青年時代的很多時光是在歐洲度過的，他會說流利的法語，有關系密切的歐洲親戚，他的妻子就是在葡萄牙出生的。
  7. But then again, spiritual terminology is never a very exact science. so no matter how much a teacher tells us about god or how eloquently a spiritual friend might speak about the divine being within us, we cannot understand just by listening

    但這些靈性方面的用語都不很精確，不管一位明師講多少有關上帝的事情，不論一位善知識用多流利的口才，向我們解釋內邊的神性，我們光聽他們說還是無法了解。
  8. " yes, i speak five of the modern tongues - that is to say, german, french, italian, english, and spanish ; by the aid of ancient greek i learned modern greek - i don t speak it so well as i could wish, but i am still trying to improve myself.

    「是的，我可以講五種近代語言，德語，法語，義大利語，英語和西班牙語。我還依據古希臘文學會了現代希臘語，我雖不能說得非常流利，但我現在還在不斷地研究它呢。 」
  9. She is the ideal asian mold of a tiny and petite person. she is a linguist : she speaks french, german, vietnamese, chinese, and of course, a good english speaker

    她不愛出風頭，是一位典型嬌小的亞洲人，具有多種語言才華：會說法文德文悠樂文中文，當然還有流利的英文。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書