說辦便辦 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōbànbiànbàn]
說辦便辦 英文
no sooner said than done
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Co - education obtains in all state institutions, except in the alabama girls industrial school and the livingston state normal school, there are several schools for the higher education of negroes in addition to the three normal schools above noted, namely : talladega college, talladega ; alabama baptist normal and theological school, selma ; academic and industrial institute, kowaliga ; calhoun colored school, calhoun ; and normal industrial institute, snow hill

    大學有三成學生住宿，宿位一律採取先到先得辦法分配，據學生說， new college是最佳的宿舍，但同學一定要獲選修讀榮譽學士課程，才有資格入住，大學每年4月1日便截止申請，前一兩年共有6245人投考，錄取率高達83 % ，不算難考取。
  2. A state, he said, could become rich in no other wise than by maintaining an inviolable respect for the right of property.

    他說，國家富裕的唯一辦法便是維護財產權利的神聖尊嚴。
  3. In response to the education amended bill 2002, the first recommendation made by the hong kong association of sponsoring bodies of schools is : to respect the multi - faceted tradition of hong kong, do not enforce a compulsory uniform school structure and in particular to go back to the proposition of the education commissions report no. 7, using the school executive committee to implement the spirit of the school - based management

    在辦學團體追問下，政府說辦學團體如果願意保留校監的角色，可以在章程內列出。對這樣的回應我們並不滿意。一方面，章程還需政府批準另一方面， ?在章程里要求，才獲批準，而不是在條例中被認可，這校監的角色便不能得到充分的重視而發揮其重要的職責。
  4. As i mentioned earlier, we are also establishing a special office devoted exclusively to cases involving chinese imports, which will further cultivate the expertise necessary to address the unique problems encountered in that market

    他說，商務部提出的改革建議包括在國際貿易管理局內部建立專門處理中國事務的辦公室，以便更好地開發利用有關中國市場的專長。
  5. About federation ' s concrete implementation operation plan, because involves to originally can the high - level commercial secret matters concerned, states in detail inconveniently in this regulation, the details defer to this federation the related regulation and the service objective and the concrete plan implementation operation handle

    關于聯合會的具體實施運作方案，因涉及到本會高級商業機密事宜，在本章程里不便詳說，詳情則按照本聯合會的有關章程和業務宗旨及具體方案實施運作辦理。
  6. It would be far cheaper for the public purse, and more effcient, if we were locked up in asylums.

    我們要是給關進瘋人院，對公眾的錢包來說會便宜得多，而且辦事也要有效得多。
  7. The department of health and human services, within which the nih falls, has been more hands - on in hiring directors for the different nih institutes and centers, he alleges, and has placed undue restrictions on travel as a cost - saving measure and a way of centralizing control

    像nih的主管機構衛生暨福利部就經常插手幫院內各研究所招聘主管，且嚴格管制員工的旅遊辦法，說是為了節約開銷以及方便集中管理。
  8. Italian men have their first child at an average age of 33, against less than 31 for fathers in spain, france and finland, istat said

    據路透社10月20日報道，按照義大利國家統計辦公室的說法，義大利男人平均要到33歲才會擁有第1個孩子，而西班牙法國和芬蘭的男人在不到31歲時便當上了爸爸。
  9. The education exhibition which conducted by foreign academies boasted so extravgantly colorful description that parents ' minds are dirturbed and took action

    外國院校舉辦的教育展覽把國外的學校說得天花亂墜，使他們聽了介紹之後便心動變為行動。
  10. Even so, newspaper people should be much happier than the magazine people, because only four per cent said they needed magazines, as against nineteen per cent for radio

    即便如此，報界人士應比辦雜志的人高興得多了，因為說需要雜志的人只有4 ，而要廣播的人達到了19 。
  11. Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well ; and mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by scotch and irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room

    再說伊麗莎白，雖說彈琴彈得並不如她，可是落落大方，沒有矯揉造作的氣習，因此大家聽起來就高興得多了。曼麗的幾位妹妹，本在房間那頭和盧家小姐們在一起，正在跟兩三個軍官跳舞跳得起勁，曼麗奏完了一支很長的協奏曲之後，她們便要求她再奏幾支蘇格蘭和愛爾蘭小調，她也高高興興地照辦了，為的是要博得別人的誇獎和感激。
  12. The sight of this officer recalled villefort from the third heaven to earth ; he composed his face, as we have before described, and said, " i have read the letter, sir, and you have acted rightly in arresting this man ; now inform me what you have discovered concerning him and the conspiracy.

    一見到這位警長，他便從九天之外回到地面上來了，於是他的臉上馬上擺出了一副道貌岸然的樣子，說道，那「信我看過了，先生，您辦得很對，應該把那個人逮起來。現在請你告訴我，你有沒有搜有到有關他造反的材料？ 」
  13. All applicants for the convenient method were screened, and a guard stopped a reporter from entering, saying, " only those who vow to be vegetarian can learn the convenient method ; everyone else is requested to remain in the lecture hall.

    來賓若要參加稍後舉辦的方便法法會，則必須經過篩選過濾。一位護法攔住一位記者說道：只有承諾要吃素的來賓才能參加，否則請留在大廳外。
  14. Fang yuen at the village ' s government office, says dafen is home to 5, 000 such “ painter workers ” who churn out the cheapest imitations, plus another 3, 000 more skilled “ painters ”

    村政府辦公室的方雲（音譯）說，僅大汾這個地方就有5000名「畫工」大量製作最便宜的仿製品，還要加上另外3000名更加熟練的「畫工」 。
  15. " the ogcio will benefit from the availability within the consolidated organisation of the necessary core competencies encompassing both public policy and professional input

    他說：政府資訊科技總監辦公室匯集公共政策和專業技術兩方面的人才，以便他們互相協作，盡展所長。
  16. The document was introduced by cad in january 2000. " the requirements enable an approved company, such as haeco, to conduct formal aircraft maintenance training, which covers both the basic and type training

    林光宇說：港機工程等認可機構，如符合有關的規定，便可以舉辦正規的航空器維修訓練，訓練形式包括基本的訓練和按機型提供的訓練。
  17. This moment my former notions of deliverance darted into my thoughts, for now i found i was like to have a little ship at my command ; and my master being gone, i prepar d to furnish my self, not for a fishing business but for a voyage ; tho i knew not, neither did i so much as consider whither i should steer ; for any where to get out of that place was my way

    他對我說，客人臨時有事，這次不去了，下次再去，但他們將來家裡吃晚飯，所以要我和那個摩爾人和小孩像往常一樣去打點魚來，以便晚上招待客人。他還特地吩咐，要我們一打到魚就立即回來送到他家裡。這些事我當然準備一一照辦。
  18. The boss is bound to question the cost of the food for the office party, so let ' s spike his guns by pointing out that he ' s getting the drinks very cheaply

    老闆一定會對辦公室聚會的食品所需的費用表示懷疑，我們對他說的他喝的酒非常便宜，從而打消他的疑慮。
  19. In that case it might be wise to have a “ plan b, ” … something slightly more feasible. like walking to the convenience store and buying me a soda. jyasuto jyoukingu dayo = )

    那樣的話還不如實行b計劃。 。 。做一些容易辦到的事情。比如說，走路到便利店給我買瓶汽水。哈哈，皇帝般的生活啊！
  20. Six - foot, 100 - pound underwater gliders are swimming the oceans of the world and dutifully sending data home on everything from whale calls to the massive waves produced by hurricanes

    在本周由美國地球物理學會主辦的一次雙年會上，海洋科學家們介紹說，一種結構輕巧操作便易
分享友人
分享到 Line

分享到臉書