誰會想到呢 的英文怎麼說
中文拼音 [shéikuàixiǎngdàone]
誰會想到呢
英文
who'd have thought it-
Who could ' ve thought bob would marry chelsea
誰能想到鮑勃竟會同切爾茜結婚呢！And who among the company at monseigneur s reception in that seventeen hundred and eightieth year of our lord, could possibly doubt, that a system rooted in a frizzled hangman, powdered, gold - laced, pumped, and white - silk stockinged, would see the very stars out
在我主一干七百八十年的大人這場招待會中又有誰能料想到一個以卷發撲粉金邊大氅無袢便鞋和長統白絲襪的劊子手為基礎的制度會有一天看到自己的星宿消逝呢！One can t help missing an old companion : though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. he s barely twenty - seven, it seems ; that s your own age : who would have thought you were born in one year
一個人總不能不惋惜一個老夥伴呀，盡管他有著人們想象不出的壞行為，而且也對我使過一些流氓手段，好像他才二十七歲吧也正是你的年誰會想到你們是同年生的呢？ 」If honest labour be unremunerative and difficult to endure ; if it be the long, long road which never reaches beauty, but wearies the feet and the heart ; if the drag to follow beauty be such that one abandons the admired way, taking rather the despised path leading to her dreams quickly, who shall cast the first stone
倘若誠實的工作無利可圖而且難以忍受倘若這是只會使人心灰，卻永遠達不到美的漫長路程倘若追求美的努力使人疲倦得放棄了受人稱贊的道路，而採取能夠迅速實現夢想的但遭人鄙視的途徑時，誰還會責怪她呢？Who can have think bob will marry chelsea
誰能想到鮑勃竟會同切爾茜結婚呢！They were surprised, because they were not looking for it - - who thinks that a runner is going to experience god
他們感到很驚訝，因為他們沒有想過去尋找它? ?誰會想到一名跑步者在經驗神呢？With del horno now on his way out of the club, chelsea will step up their efforts to bring in a new left back - with ashley cole and roberto carlos continually linked with moves to west london
隨著德爾奧爾諾的離開，切爾西將要努力建立他們的新左後衛?這不得不讓人聯想到阿什利?科爾和羅伯特卡洛斯誰將會來鎮守呢？Who ' d have thought it
誰會想到呢Who ' d have thunk it
誰會想到呢？“ one goal i set this year was to do better than i ' ve done in paris ( the third round in 2001 ) and if it ' s sunny for two weeks and the courts are quick, who knows
今年我定的目標是在這里取得我所有的最好成績，如果2個星期天氣都好的話，場地會比較快，那麼結果誰會想到呢？Well, i was just saying, she went on, the direct heir to all the property is prince vassily through his wife, but the father is very fond of pierre, has taken trouble over his education, and he has written to the emperorso that no one can tell, if he dies hes so ill that its expected any moment, and lorrain has come from petersburg, whom that immense property will come to, pierre or prince vassily
「我想這樣說， 」她繼續說下去， 「根據妻子方面的關系，瓦西里公爵是他的全部財產的直接繼承人，但是他父親喜愛皮埃爾，讓他受教育，還稟告國王如果他一旦辭世，他的病情加重，每時每刻都有可能斷氣，羅蘭也從彼得堡來了，誰將會得到這一大筆財產，是皮埃爾呢，或者是瓦西里公爵。Who would have thought that they could win the game.
誰會想到他們竟能贏得那場球呢。Said the old father of the bride - groom, as he carried to his lips a glass of wine of the hue and brightness of the topaz, and which had just been placed before merc
新郎的父親說，他正拿起一杯黃玉色的酒舉到嘴邊，這杯酒是美塞苔絲獻上的，誰會想到這兒有三十個又說又笑的人呢？Who would have thought it possible to cram quite so many clich s and pieces of jargon into such a short space
誰會想到會有人在這么短的篇幅中，塞入這么多陳詞濫調呢？Although more expensive than other german cities, munich boasts a thriving business district and many high - tech companies
當我們再想到它的精緻美食、藝術和建築，節慶和音樂，誰不會喜歡慕尼黑呢？I feel it. who would have thought we were such kindred spirits
我感覺得到誰會想到我們如此相似呢Who ' da thunk it and fancy meeting me here
誰會想到我們會在這里相聚呢分享友人