請入席 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐngrùxí]
請入席
英文
please have a seat-
Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter through which they are invited to come to hong kong to attend an interview in person and submit the original of a certificate of no criminal conviction, or the equivalent, from each country territory where he she has lived in for 12 months or longer since attaining the age of 10, and produce originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification
于甄選程序中獲分配名額的申請人，將獲發原則上批準通知書，持有該通知書的申請人會獲邀請前來香港親自出席會面，並提交由每一個自其年滿1 0歲以後曾居住1 2個月或更長時間的國家/地區開具的無犯罪記錄證明或具同等效力的證明文件的正本，以及出示其在申請期間提交的所有文件的正本，以便入境處查證。Applicants who are allotted a quota in the selection exercise will be issued with an approval - in - principle letter. such applicants are required to come to hong kong to personally attend an interview and present originals of all documents submitted during the application to the immigration department for verification
在甄選程序中獲分配名額的申請人將獲發一封原則上批準通知書，在接獲該函件后，有關申請人須親身前來香港出席會面，並出示其在申請期間遞交的所有文件的正本，以便入境處查證。If you come to japan too early or too late, you may have problems on class attendance rate and visa extending later
過早或過遲入境均可能影響上課和出席率以及簽證續簽，關于入境時間請務必向本校確認。Article 50 where a bill introduced to the national people ' s congress and its standing committee has been voted on by the plenary session and fails to pass, if the bill sponsor deems it necessary to enact such legislation, he may re - introduce it in accordance with legally prescribed procedures, and the presidium or the chairman ' s committee shall decide whether it shall be put on the agenda ; specifically, if a bill fails to be adopted by the national people ' s congress, it shall be re - introduced to the national people ' s congress for deliberation and decision
第五十條交付全國人民代表大會及其常務委員會全體會議表決未獲得通過的法律案，如果提案人認為必須制定該法律，可以按照法律規定的程序重新提出，由主席團、委員長會議決定是否列入會議議程；其中，未獲得全國人民代表大會通過的法律案，應當提請全國人民代表大會審議決定。As task force investigators sifted through the evidence a major breakthrough came from an unsuspected source. among the pile of documents was a hand - written memo that clearly recorded how the departing sehk chairman and some individuals had distributed among themselves preferential shares allocated by companies applying for listing. furthermore, the handwriting belonged to the head of the listing manager of the sehk
夾雜于如山的文件堆中的便條上面清楚記錄著即將卸任的聯交所主席和其他人士如何分配從申請上市公司獲得的優先配股，小組更發現手稿的筆跡原來是屬于當時聯交所的上市部主管，於是鎖定他為目標人物，深入追查。In the place of honour between two alexanders bekleshov and naryshkin this, too, was intentional, in allusion to the name of the tsar they put bagration : three hundred persons were ranged about the tables according to their rank and importance, those of greater consequence, nearer to the distinguished guestas naturally as water flows to find its own level. just before dinner, count ilya andreitch presented his son to the prince
眾人請巴格拉季翁在二位名叫亞歷山大的客人別克列紹夫和納雷什金之間的首席入座與國王同名，其用意實與聖諱有關，三百人均按官階和職位高低在餐廳里入座，客人中間誰的職位愈高誰就離那備受殷勤款待的貴賓愈近，正如水向深處向低處流一樣，是理所當然的事。Charges for tea, condiments and non - ordered snacks when eating in a chinese restaurant it is common for waiters to bring tea, condiments and non - ordered snacks, which will be added to the bill
光顧中菜館，在進餐前，服務員往往先送來芥醬和酸菜小碟，此類茶芥費可能按每席人數收取，如有疑問，請于入座時向服務員查詢價錢。Take your places, please, we are about to start
各位請入席，我們就要開始了。Immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance
主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至《撥款條例》通過的一段期間繼續提供各項現有服務。113. madam president, this council will go into its easter recess after the announcement of this year s budget and will not resume meeting until april, after the new financial year has commenced. immediately after the delivery of my budget speech, therefore, the secretary for financial services and the treasury will move the vote on account resolution in this council to seek funds on account, to enable the government to carry on existing services between the start of the new financial year and the enactment of the appropriation ordinance
113 .主席女士，由於今年在財政預算案公布后，立法會將在復活節期間休會，並於四月，即進入新財政年度后才復會，所以在我宣讀完這份財政預算案后，財經事務及庫務局局長隨即會向立法會動議通過臨時撥款決議案，申請臨時撥款，以便政府能在新財政年度開始至撥款條例通過的一段期間繼續提供各項現有服務。Smoking, photography, eating and drinking are prohibited in the audience seating. please dress properly and do not wear slippers. children under 100 cm in height are only allowed in parent - guided programs
觀眾席禁煙、禁止飲食、禁止攝影。請著正式服裝，勿穿拖鞋入場。非親子節目（ 100公分以下兒童不得入場。Fifa president sepp blatter expects australia ' s proposed move from the oceania football confederation ( ofc ) to the asian football confederation ( afc ) to go through later this year
國際足聯主席布拉特於13日在德國法蘭克福舉行的新聞發布會上表示，澳大利亞希望退出大洋洲足聯轉而加入亞足聯的請求將在今年晚些時候得到批準。Applicants residing outside hong kong who have already made their incoming trip for attending their interviews should contact the admissions section of the university for special arrangements
（丙）如申請人居於香港以外地區及已出發前往香港出席面試，有關申請人需聯絡中大入學組，以便作出特別安排。Judges prof. lawrence j lau, vice chancellor of the chinese university of hong kong, prof. john leong, president of the open university of hong kong, dr. philemon choi, chairman of the commission on youth, mr. ivan choy, senior instructor in the department of government and public administration at the chinese university of hong kong, ms chau mat - mat, director of the federation of hong kong writers and dr. raymond kwok, shkp vice chairman and managing director presented prizes to the competition winners and representatives of the three most enthusiastic schools
該計劃今日邀請了多位重量級評判，頒發各組冠亞季軍獎項，以及全情投入學校大獎予3間最踴躍參賽的學校。出席評判包括香港中文大學校長劉遵義教授香港公開大學校長梁智仁教授青年事務委員會主席蔡元雲醫生香港中文大學政治與行政學系高級導師蔡子強先生香港作家聯會理事周蜜蜜女士及新地副主席兼董事總經理郭炳聯博士。The high court dismissed the appeal of a vice - chairman of a youth centre against his conviction and four - month jail term for conspiracy to furnish false information to make claims of reimbursement of expenses totalling about 226, 000 from the sham shui po district council
高等法院駁回一名青年中心副主席推翻定罪及判刑的上訴。上訴人較早時串謀提供虛假資料，向深水區議會申請發還共約二十二萬六千元的開支，被判罪名成立，須入獄四個月。We invited our former chairman lai kai as the lecturer, whose explaination about the matrix knowledge ' s applications in delineation change get impassioned comment of more than 120 present students
俱樂部邀請到了前主席賴凱同學為本次講座的主講人，賴凱為到會的120多位同學深入淺出的講解了線性代數中矩陣知識在圖形變換中的應用，這次講座受到了與會同學的熱烈好評。分享友人