謂例 的英文怎麼說
中文拼音 [wèilì]-
Peter f. drucker once said, " the management of an enterprise, in the ultimate sense, is the management of human resources. " that is part of the reason why we make this book the first of ceibs case book series
Drucker ）說過： 「所謂企業管理最終就是人力資源的管理」 ，這也是我們將本書作為中歐國際工商學院案例叢書第一輯的原因。So - called exceptions such as retention of title, proprietary security, mortgage of movable property and especially the consignation in notion make me convinced that the publicity principle is not flawless at least in terms of movable property
所有權保留、讓與擔保和動產抵押，尤其是觀念交付等所謂例外現象的存在，令我相信，公示原則至少在動產上並非無懈可擊。As the measures of tariff barriers reducing gradually, such restrictionons on international trade as non - tariff barriers and escape clause in various agreements in relation to the non - tariff barriers rise one after another, which challenges the industry association in terms of protecting members ' interests and the development of such industry by applying flexibly relevant regulations, meanwhile, the opportunities emerged as well, as every coin has two sides, thereby, its functions in respects of coordination and service, etc. could be expanded in the global market
隨著關稅壁壘措施的逐步減少，非關稅壁壘以及利用與非關稅壁壘有關的各項協定中的例外條款，限制國際貿易的行為可謂此起彼伏，這就給行業協會靈活運用有關規則保護協會成員的利益，以及本行業的發展等方面提出了嚴峻的挑戰，也出現了發展的機遇，從而使其協調和服務等方面的功能在全球市場領域得到擴展。A battery of electrophysiological examinations including auditory brain stem response, vestibular evoked myogenic potentials and electronystagmography revealed the lesion located on the right medial longitudinal fasciculus including both upper and lower brain stem
最近我們經驗一例70歲男性，以急性眩暈、視力模糊、及復視為主訴，眼球運動檢查時，發現向左注視時右眼無法內轉，而外展的左眼出現向左眼振，即所謂的核間眼肌麻痹，屬右側內側縱束癥候群。The proportionality constant, h, is known as the hubble constant and quantifies how fast space is stretching ? not just around us but around any observer in the universe
其中的比例常數h ，就是所謂的哈伯常數，它可以把空間向外延伸的快慢予以量化，不只針對我們周遭，也適用於宇宙中所有觀測者的周圍。According to the critics ' active argumentations, the authors ' common practice, and the readers ' wide approval, the genres of literature, or genology, should be accepted as the types of literary - style, which include not only the style of linguistic form, but also the style of subject matter and content
根據歷來批評積極論證、作家共同踐行和讀者普遍認同，所謂「文學類型」或「文類」應理解為文學體例的類別，既包括語言形式的體例，又包括題材內容的體例。And also, we should encourage and guide students to express their individual viewpoints. 2. leniency of teaching the leniency principle of teaching is that teachers should keep a lenient, encouraging and appreciating attitude in teaching to students " doubt and seeking for difference, but not be overcritical and stifle
（含案例）肇碩士學位論文、 1入凡l 』 [ r 』 s飛1iesi卜2 、教學的寬容性原則所謂教學的寬容性原則，是指教師在教學中對學生的置疑和求異應持一種大度、欣賞和鼓勵的態度，而不能苛求和壓制。Accordingly, as a military alliance created by us and the western europe countries in response to the so - called soviet - communism threat after the second world war, the atlantic alliance ( i. e. us - europe alliance ), just like the traditional alliance, will also unexceptionally lose its cohesion and eventually collapse as a result of the end of the cold war, the demise of the soviet union and the tremendous transformation of east europe countries
從這個意義上說，大西洋聯盟（即美歐聯盟）同傳統聯盟一樣，是美歐雙方針對第二次世界大戰結束后出現的所謂「蘇聯共產主義威脅」而結成的特定軍事聯盟；冷戰結束，蘇聯解體和東歐巨變應當使得這個聯盟毫無例外地失去凝聚力並最終走向解體，這也是冷戰結束后許多現實主義者的共同預測。Too much traditional aid is in the form of so - called technical assistance that often benefits the donor countries more than the recipients. ( south korea ' s help in providing “ smart ” national identity cards is an egregious example. ) besides, the time spent dealing with so many do - good western agencies, each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others, sorely tests the government of a poor country short of institutional resources
而其他以所謂技術援助名義的傳統援助項目，實際受益者往往是援助國自身，而不是被援助的國家（例如，韓國幫助建立的「智能卡」的國家身份認證系統就是一個很壞的例子） ，此外，數量繁多的所謂國家慈善機構，每一個都是機構繁雜且功能有所重復，對本來就是貧困國家的政府來說，光是接待和應付他們所花費的精力就是不堪重負。The eper is the right of placing restriction on trade by taking the unilateral environmental measures according to wto for protecting the environment by one signatory
所謂wto環保例外權，是wto成員為了環境保護的目的，依據協議的規定採取單邊環境措施限制貿易的權利。Has anyone been harassed for their fuckin ' mud flaps
有人為了所謂的擋泥板被逮捕的先例嗎？Nevertheless, investment bankers at deutsche and credit suisse have relied on the banks ' “ stable ” businesses, such as wealth management and private banking, to keep them afloat
但德意志銀行及瑞士信貸銀行依賴的是所謂的「穩定」業務，例如富人財富管理及私人銀行。For example, many people reacted to the tsunami with divinely inspired intelligence, saving not only their own lives but those of many others as well
例如，有些人甚至在海嘯來襲之前，便已做出明快的反應。這些人的行動可謂福至心靈，他們不僅救了自己的性命，也拯救了許多人。A case in point was the controversy provoked by the agitation for full and immediate payment of the so-called bonus.
一個恰當的例子，是由爭取全部和立即支付所謂退役金的鼓動所挑起的爭論。Neither the private nor the public sector has invested significantly in new genetic technologies for the so - called orphan crops such as cowpea, millet, sorghum and teff, which are critical for the food supply and livelihoods of the world s poorest people "
不管私人或公共企業都還沒顯著的在新的遺傳技術方面投資，包括那所謂的孤兒農作物，例如牛豆，稷，蜀黍屬的植物以及Eating too much is bad for your health
如果按其組成成員看待時，謂語動詞用復數形式。例如：However, since " principal s permission " in law refers to the collective decision made by the board of directors, no individual shareholders decision can be counted as permission from the principal
雖然鍾是其中一個股東，但在法例中所謂主事人的同意必須是整個董事會的集體決定，個別股東的決定並不足以構成主事人的批準。People also call that meditation, so that s confusing. people tell you to pay attention to your breathing - you breathe in and breathe out, and that they also call meditation. some people say you have to pay attention to the solar plexus, the abdomen, all the time ; that they also call meditation. fine, there is nothing wrong with that
就是不要涉及跟呼吸有關的修練，舉例說，打坐有很多種，有些是所謂的打坐，人們把什麼都當作是打坐，所以才讓我們混淆，打坐其實有不同的種類，所謂的持咒，人們覆誦咒語，也說那是打坐，所以令人混淆，有些人告訴你要注意呼吸、吐納，這樣他們也稱為打坐；有些人向你說，注意力要隨時放在丹田，那樣他們也叫做打坐。Certainly, we don t want to add unnecessarily to the cost and complexity of regulatory requirements unless there are clear and obvious benefits, for example, in the form of improved risk management, and there is support from the banking industry
當然，除非有明顯的效益，例如能改進風險管理，同時又得到銀行業的支持，否則我們不希望無謂地增加監管成本以及提高監管規定的復雜程度。Indeed, this happened only not long ago, but i am proud to tell you that hong kong is considered to be very advanced amongst many other countries in the world in the scope of our legislation and enforcement of personal data privacy. as a founding member of the wto ( world trade organization ), our legislation in privacy is both oecd and wto compliant and up to their best practices, " he added with a satisfactory smile on his face
這並非許久以前的事，但我可以很驕傲地告訴你，香港在私隱權的立例與執行方面均非常完善，可謂走在世界上眾多國家之前；而身為世貿（世界貿易組織）的創始成員之一，我們的私隱條例亦均符合經合組織和世貿的最佳準則。分享友人