謄本 的英文怎麼說

中文拼音 [téngběn]
謄本 英文
apograph
  • 謄 : 動詞（謄寫） transcribe; copy out
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  1. The transcript of domiciliary register carrying the same name in case the application is made pursuant to sub - paragraph 3, paragraph 1

    三、依第一項第三款規定申請者，為同姓名者之戶籍謄本。
  2. Fair copies that he requires to be made, are made at the stationers', expense being no consideration.

    如果他需要謄寫一份清楚的抄本，他就到文具店那裡找人謄寫一份；花錢多少，在所不惜。
  3. 2. when guarantor is the owner of a company

    公司負責人需提交公司注冊簿謄本
  4. The telephoneaddress pages which must be inconveniently manually transferred into the new year notebook in order to be referred to and used again by the user, and 3 ) many blank pages which are also discarded even not used when the new year comes

    新年度來臨時，僅需添購或向原贈送廠商索取少部份有日期內頁，即可繼續使用。舊有有用資料無須丟棄或重謄至新年度之日記本。
  5. While checking 《 anshun government record 》, based on the copy written in 1986 and another two copys written in xian feng 、 guang xu and a series of historical articles including many great books, i try my best to avoid making mistakes about words, sentences and pragraphs

    摘要點校本《安順府志》以1986年電光掃描謄寫本為藍本，以咸豐、光緒兩個版本和歷代文獻、地方志書、大型工具書為校改的依據，多次核對原著，避免了錯字、漏字、脫句、落段等現象。
  6. Residential certificate or alien registration certificate

    住民票謄本或外國人登錄完了證明
  7. She went through the transcript carefully, to eliminate all errors from it

    她把謄本從頭至尾認真地看了一遍，以消除其中的錯誤之處。
  8. We have 98 employees who support the best service to the citizens in taoyuan county

    桃園縣政府入口網免書證免謄本服務網桃園縣便民服務資訊網
  9. Then when the copy of king artaxerxes ' s letter was read before rehum and shimshai the scribe and their companions, they went in haste to jerusalem to the jews and stopped them by force and power

    23亞達薛西王下諭的謄本，讀在利宏和書記伸帥，並他們的同僚面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用武力強迫他們停工。
  10. She jot down a few note, and later transcribe them into an exercise book

    她草草做了些筆記，然後謄寫在練習本上。
  11. For example, if the personal data are on an audio tape and you ask for a hard copy transcript and it is not reasonably practicable to provide the transcript, the party concerned may provide a copy of the tape

    舉例來說，如有關的個人資料載于錄音帶內，而提供你所要求的謄本並不是切實可行的，則有關方面可能向你提供一盒翻錄的錄音帶。
  12. For example, if the personal data are on an audio tape and you ask for a hard copy transcript and it is not reasonably practicable to provide the transcript, the party concerned may provide a copy of the tape. q10

    舉例來說，如有關的個人資料載于錄音帶內，而提供你所要求的謄本並不是切實可行的，則有關方面可能向你提供一盒翻錄的錄音帶。
  13. Article 10 in case of applying pursuant to paragraph 1, article 9 of the present act for correcting any formal name, an application form shall be filled out, attached with relevant transcripts of domiciliary register and the diplomas, work certificates, licenses, other certificates or other evidencing documents issued before the present act enacts, to apply to the population office at the domicile place for correction

    第10條依本條例第九條第一項規定申請更正本名者，應填具申請書，檢附有關戶籍謄本及本條例施行前之學歷、資歷、執照、其他證件或其他足資證明文件，向戶籍地戶政事務所申請更正。
  14. Article 9 in case of applying pursuant to paragraph 1 of article 9 of the present act for the names in diplomas, work certificates, licenses, property certificates and other certificates, an application form shall be filled out, stating the reason for the difference between the name in such documents and the formal name, and attached with the transcript of domiciliary register or the documents fully proving that these two names are actually belonging to the same person and the certificates in which the names in the diplomas, work certificates, licenses and other certificates should be corrected, to apply to the original issuing authorities or competent authorities for correction, re - marking or replacement respectively

    第9條依本條例第九條第一項規定申請更正學歷、資歷、執照、財產及其他證件上之姓名者，應填具申請書，敘明證件上姓名與本姓名不符原因，並檢附戶籍謄本或足資證明二名同屬一人之文件及應更正姓名之學歷、資歷、執照、財產及其他證件，分別申請原發證機關或其主管機關改注或換發。
  15. For details of translation associations, english schools and kindergartens in the fukuoka area. also, if you are interested in the city of fukuoka you may want to take some time to read a foreigner s opinion of

    戶籍謄本戶籍抄本保守秘密業務合同等企業間合同主頁的製作及英文版的製作私人信件的翻譯等等，滿足各種翻譯需求的誠心誠意的翻譯公司。
  16. “ we were going out to a competition and needed our personal documents, ” wang said, explaining that meant the names, relationships and birthdates of family members. “ when i got my documents, i learned who my biological parents were

    那一天好像是、好像要出去比賽，需要那戶籍謄本、戶口名簿那種… …王建民說，戶口名簿是記載著他們一家的名字、關系和出生年月日。
  17. If an individuals holding overseas taiwanese status has been resident in taiwan for less than one year, or an individual from mainland china has been registered as resident in taiwan for less than one year, as they have not been in taiwan for a long enough period to become liable for military service, they can apply to the bureau of immigration for permission to leave the country, on presentation of their identity documents and a household registration certificate confor min g that they have been resident in taiwan for less than one year

    具有僑民身分之役男在臺居住未滿1年及大陸來臺役男在臺設籍未滿1年者，因依規定還沒有達到法定徵處條件，所以可以直接持僑民身分證明文件及設籍未滿一年之戶籍謄本，向境管局辦理出境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書