謝罪 的英文怎麼說

中文拼音 [xièzuì]
謝罪 英文
apologize for an offence; offer an apology
  • 謝 : Ⅰ動詞1 （感謝） thank 2 （認錯; 道歉） make an apology; excuse oneself 3 （辭去; 拒絕） decline 4...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. I didn ' t mean to let slip that bill had been convicted of at crime many years ago ; i don ' t want you thanks and i don ' t want your blood money

    我無意說漏了比爾在很多年以前被宣判有罪，我不要你的感謝，也不要你的臭錢。
  2. All the celebrated persons of that period, from alexander and napoleon to madame de stal, foty, schelling, fichte, chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for

    當時所有聞名的人物，從亞歷山大和拿破崙到斯塔埃爾夫人福蒂謝林費希特謝多勃良以及和其他一些人物都遭受到史學家們的嚴正的審判，並視他們是否有助於進步或反動而宣告無罪或加以譴責。
  3. This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life

    我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。
  4. Winter had made this speech, half apologetic, to his guest, the then prince of wales. and the prince had replied, in his rather guttural english

    文達把這種話向他的貴賓，那時還是威爾士王子，半謝罪地說，那王子用他的帶喉音的英語回答說：
  5. We have as yet hardly spoken of the infant ; that little creature, whose innocent life had sprung, by the inscrutable decree of providence, a lovely and immortal flower, out of the rank luxuriance of a passion

    我們迄今尚未談及那個嬰兒那個小傢伙是秉承著高深莫測的天意而誕生的一個清白無辜的生命，是在一次罪惡的情慾泛濫中開放的一株可愛而不謝的花朵。
  6. A review of the records from dr. harold shipman ' s practice, carried out by a university of leicester professor, found that shipman, who was convicted in february of killing 15 elderly women with injections of heroin, had 297 more deaths over a 24 - year period than similar practices in the area

    稱號，名稱心狠手辣的洛佩斯被人稱為「安的斯山魔鬼」 。海洛因謝普曼在二月給15個老婦人注射海洛因被發現，從而揭露了他長達24年令人發指的罪行。
  7. Did not achan the son of zerah commit a trespass in the matter of the devoted thing

    20從前謝拉的曾孫亞干，豈不是在那當滅的物上犯了罪么？
  8. I shot the sheriff, and they say it is a capital offense

    謝里夫說，我拍的，他們說這是死罪
  9. A spokesman for the genocide tribunal said nuon chea has been placed in its custody

    這個審議民族滅絕罪的特別法庭的一位發言人說，農謝已被特別法庭扣押。
  10. Thanks be to god, through jesus christ our lord ! so then with the mind i myself serve the law of god, but with the flesh, the law of sin

    25感謝神，藉著我們的主耶穌基督！這樣看來，我自己用心思服事神的律，卻用肉體服事罪的律。
  11. Vincent, 27, described himself as a longtime hilton fan who believes her story that she was unaware her license had been suspended when she was caught driving 70 mph, or 45 mph over the speed limit after dark without headlights in february. vincent was also using his site to hawk

    支持帕麗絲的fans發起網上簽名運動，希望加州州長阿諾-施瓦辛格出手免得偶像受罪，而帕麗絲就自言很感動，在網站上留言，多謝發起人好意之餘，還叫人多多支持她。
  12. Thank you for dying on the cross for my sins

    感謝您在十字架上為我的罪捨命。
  13. A real samurai apologizes by spilling his guts

    真正的武士應當切腹謝罪
  14. Japan must apologize for the offense of the invasion war to china and whole asia !

    日本必須為侵略戰爭向中國和亞洲謝罪!
  15. You made a terrible blunder in killing livings, so as not to be reckoned, you should jump off the cliff to give your life as your apology

    這是犯了殺生根本大戒，為免業報輪回，你應該到後山跳下懸崖，去捨身謝罪吧！ 」
  16. Group of concerned malaysians issued a joint press statement on january 22, demanding pj utara member of parliament chew mei fun ( bn - mca ) to retract her fear - mongering statement invoking may 13 and apologise to malaysians

    一群憂心的馬來西亞公民發表聯合文告，要求八打靈北區國會議員周美芬（國陣-馬華）撤回企圖鉤起513流血事件製造恐慌言論，並向國人道歉謝罪
  17. A group of concerned malaysians issued a joint press statement on january 22, demanding pj utara member of parliament chew mei fun ( bn - mca ) to retract her fear - mongering statement invoking may 13 and apologise to malaysians

    一群憂心的馬來西亞公民發表聯合文告，要求八打靈北區國會議員周美芬（國陣-馬華）撤回企圖鉤起513流血事件製造恐慌言論，並向國人道歉謝罪
  18. Teddy sheringham was arrested after allegedly giving false details about a speeding offence, it emerged today

    因超速行駛犯罪並提供虛假信息，特迪謝林漢姆被逮捕並於今天暴光。
  19. It is the thought of sin that calls to us to thank god with the broken and contrite heart, which god will not despise, that works in us that contrite and humble spirit in which he delights to dwell

    就是因為想到罪才使我們存破碎痛悔的心來感謝神，這破碎痛悔的心，神必不輕看，他要在我們裏面作工，並喜悅住在痛悔謙卑的靈里。
  20. For the subtitles, i would say that the quality of the english subtitle is not that good, there are some grammatical mistake, however, in general, it is still comprehensible

    不過以上兩人都是因劇本關系失色，個人來說都是非戰之罪。但是謝賢一角卻是最大敗筆。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書