謹平 的英文怎麼說
中文拼音 [jǐnpíng]
謹平
英文
kinpei-
Usually, master seldom looked up words in the dictionary when reading stories to us. but that night she gave special instructions to her attendant to bring a dictionary in case it was needed, because the book had been translated from the scriptures of esoteric buddhism, which abounds in special terms
平常師父念故事時，很少查字典，那晚師父卻特別讓侍者拿來字典備用，因那本書是由密宗經典譯成，專有名詞多，師父也很謹慎用功，在念給我們聽之前，自己先翻讀一遍。Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal trea tment of target company ' s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders " benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti - offer abuse
因此，除充分披露和目標公司股東平等待遇兩項基本原則外，筆者認為，要約收購還應受保護中小股東利益、要約謹慎、禁止內幕交易及阻撓不得濫用原則的規制，以加強對收購者和目標公司管理部門的規范，保護目標公司股東的利益，維護證券市場的正常秩序。英美兩國在要約收購規制方面的規范較為完善，也做得比較成功，並具有一定的代表性。We will go on working for testing instruments, to establish open scientific research flat, industrial design flat, modern manufacture and internet service flat, keep providing best products and service for you
一實人將繼續以勤謹務實的態度致力於檢測儀器事業的發展，精心打造開放式的科研開發平臺，開放式的工業設計平臺、現代化的製造平臺和網路化的服務平臺，繼續為企事業單位提供優質的產品和優質的服務。Rumour runs riot, and is fed by carefully balanced and guarded statements, such as that made by stimson reported in today's papers.
現在已經謠言四起，而今天報上刊載的史汀生發表的那種四平八穩、小心謹慎的談話，更是推波助瀾。Hereby, i am in represent of fizi private hotels group extending you every goodness and happiness in this world. may the life of you and your friends brimmed with peace and joy in the prospective future
在此，我謹代表前沿控股集團為過去一年的平安和順，感謝各方朋友的眷顧，也為未來一年的日子，祈求喜樂！Every year, cannes carefully mixes glitz and grit, critic - pleasers and crowd - teasers, to come up with something for everyone
每年，戛納電影節總是謹慎地把奢華與平凡，精英藝術和大眾口味融合在一起，希望給人們帶來全新的感覺。I have to add the word " guardedly, " because in a region as vast and diverse as east asia and the pacific, all trends could not possibly move in the same direction
我之所以要加上"謹慎地"這幾個字是因為象東亞和太平洋這么一個地域遼闊且多樣化的地區，不可能所有趨勢都是朝著同一個方向的。Prudent man always fits his standard of living to his budget
謹慎的人總是使他的生活水平符合他的收支預算。For better or worse, qualities such as friendliness or reserve, plainness or charm may be suggested by your name and conveyed to other people before they even meet you
不管是好是歹，諸如友好或拘謹、相貌平平或有漂亮嫵媚的功能品質特徵已經與你的名字連在了一起。甚至在他人見到你這個人之前就已經知道了你的這些品質和特徵。With a splendid legacy accumulated over the past 90 years, tsinghua has retained its character and charm while promoting rigorous scholarship research, ensuring academic and educational prestige in china and abroad
水清木華90載，清華發散著獨特的精神魅力。這里治學嚴謹、學風濃郁，有著良好的學術水平和教學質量。Lcq9 : careful and fair staff posting or rotation
立法會九題：謹慎及公平地處理員工調派或輪值安排Given that we are all equal in our spiritual inclination, we should bear in mind that our spiritual practices should have impacted on us in a positive and good way
假設在宗教傾向上我們都是平等的，我們應該謹記在心的是，我們在精神上的修持應該對我們產生積極和美好的影響。On behalf of the hong kong film archive, i would like to thank the following personalities who have allotted their precious time for me to conduct interviews : ann hui, lai ho, shu kei, keeto lam and bryan chang, who shared their views on jupiter as a friend and working partner ; directors tsui hark, derek yee, fruit chan and cheung chi - sing who had offered different approaches of looking at jupiter s film stills ; producer fong ping, tang yat - ming, peter chan and distribution manager winnie tsang who offered their views on the role of film stills as a promotional tool. i was also indebted to starlets like cecilia cheung, karena lam, zhou xun and huang jue for sharing their experience of having jupiter on location
在此謹代表香港電影資料館鳴謝多位接受過訪問的影人：許鞍華厲河舒琪紀陶張偉雄等談了很多跟木星交往的淵源其中許鞍華厲河和舒琪更曾出錢出力支持木星當劇照師和出版影集鳴謝徐克爾冬升陳果張志成等導演對他的劇照作了不同角度的闡釋監制方平鄧一鳴陳可辛發行經理曾麗芬等則對劇照的發行及宣傳功能作了歷史及商業上的分析影星張芝林嘉欣周迅黃覺等在百忙中接受訪問，談跟木星一起工作的所見所感。It represents a major step towards the achievement of one of the key business goals of my department - the enhancement of safety performance through best practices and to move beyond mere compliance with regulatory requirements, " mr lam said
這代表民航處向著其所訂的其中一個主要工作目標，邁出重要一步，即透過最佳處事方式和力求超越謹只符合監管要求水平，從而達致提升安全表現。Thank you for honoring all of us with your presence at the concert three weeks ago. may i extend to you, your loved ones, and all of the members of the association my warmest regards and personal best wishes for a new year of peace, prosperity, and happiness. may god bless each of us as we continue our walk through life as peace seekers and advocates of beauty, truth and humanitarianism
最後，也感謝您三周前親臨音樂會會場，讓我們每個人都與有榮焉，在此謹向您和您所關切的人，以及世界會的所有成員，獻上個人最誠摯的問候與祝福，祝您們新的一年和平成功快樂，也希望上帝保佑我們每個人，讓我們繼續終身追求和平，提倡真善美與人道博愛。Under the fixed and inquiring gaze levelled at him from under those beautiful black eyebrows, he prudently turned away, and calmed himself immediately, daunted by the power of a resolute mind
在他女兒詢問的凝視之下，面對著那兩條帶有疑問表情的美麗的黑眉毛，他小心地轉過頭去，立刻用謹慎的鐵腕平靜了自己。The pension fund is an asset with the nature of liability ; so, an investment policy should be required
養老基金是一種長期債務性資產，應進行必要的謹慎投資，研究表明，謹慎的投資政策往往伴隨著較高的再保險水平。Yueqing zhejiang blue sky helmet manufacturing co., ltd is located in the famous yandang hill which specially produces various kinds of high quality helmet for motorcycle as per national standard gb811 - 1998 with a strict production licence gotten from the ministry of public security. our company has now relied on advanced inspection equipment, strict management and precise technique. the newest helmet sery and luggage box of motorcycle and plastic steel rack - protector with " dayu " brand are belonged to luxurious products
本公司擁有先進的生產檢測設備，嚴謹的管理水平和精湛的工藝技術，最新設計的「大宇」牌春夏秋冬頭盔系列和摩托車行李箱及塑鋼護架，屬超豪華型級品，採用世界先進的特殊配方，優質材料生產合成The largest aerosol production base of asia guangdong laya chemical co., ltd, established in 1992, is now one of the largest aerosol developing and filling center in china
廣東萊雅化工有限公司，位於廣東省佛山市順德區，佔地面積9萬多平方米，國際標準的現代化廠區和廠房布局嚴謹，氣勢宏偉，是一家專業開發、生產氣霧罐和氣霧劑成品的高科技大型化工企業。With our exceptional in - house research capabilities, we will focus on large - cap companies with excellent growth potential, while exercising the same level of judgement and care for our clients a prudent expert applies to his own investments
我們有傑出的內部研究能力，主要投資有發展潛力的大型公司，同時鍛煉我們的判斷水平和關心我們的客戶，以便使他們謹慎地申請投資。分享友人