證據附表 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngjùbùbiǎo]
證據附表
英文
schedule of evidence- 證 : Ⅰ動詞(證明) prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 (證據) evidence; proof; testimony; witness 2 (...
- 據 : 據Ⅰ動詞1 (占據) occupy; seize 2 (憑借; 依靠) rely on; depend on Ⅱ介詞(按照; 依據) according...
- 附 : Ⅰ動詞1 (附帶) attach; add; enclose 2 (靠近) get close to; be near 3 (依從; 依附) agree to; ...
- 表 : Ⅰ名詞1 (外面;外表) outside; surface; external 2 (中表親戚) the relationship between the child...
- 證據 : evidence; proof; testimony
- 附表 : addendum; attached list
-
An orange crab taken from the waters near the marshall islands ? rongelap atoll bears no outward evidence of the radioactive compounds that pollute its habitat
圖為一隻在馬爾紹群島附近的水域中捕獲的橙色螃蟹。朗格拉普環礁並無公開的證據表明這里存在污染生態環境的放射性化合物。In this thesis, studies are focused on as follows : ( 1 ) based on analyzing the general transfer - matrix, the conception of the generalized double layer soil model is proposed, and the transfer - matrix ( r ) of half - infinite elastic mass is introduce - d to the analytic expressions of stress and settlement under the uniform circular, rectangular and strip vertical loads in multi - layered soil ; ( 2 ) according to the analytic expressions of the additional stress and settlement under unifo - rm circular in multi - layered soil, rectangular and strip vertical loads, the programs are develop - ed to resolve and debugged. the results show that the programs are correct ; ( 3 ) through calculating the coefficient of additional stress on the central axis of uniform circ - ular vertical loads, under the corner point of the uniform rectangular vertical loads, and on the central axis of uniform strip vertical loads, and the settlement on the center of uniform circular vertical loads and uniform rectangular loads in double - layered soil, the characters of stress and settlement are discussed ; ( 4 ) a case, as an example, is studied with different calculation methods, such as traditional theory, fem. the results obtained are compared
本文在已有研究成果的基礎上進一步開展了以下幾方面的研究: ( 1 )在對層狀地基傳遞矩陣法中的總傳遞矩陣分析的基礎上,提出了廣義雙層地基模型的概念,並把半無限體的傳遞矩陣r引入到多層地基在圓形垂直均布荷載、矩形垂直均布荷載及條形垂直均布荷載作用下附加應力與沉降的解析式中; ( 2 )根據多層地基在圓形荷載、矩形垂直均布荷載及條形垂直均布荷載作用下附加應力與沉降的解析式,編制了程序,調試通過並驗證了其正確性; ( 3 )通過對雙層地基圓形垂直均布荷載中心軸線上的附加應力系數和荷載中心沉降,矩形垂直均布荷載角點下的附加應力系數和荷載角點沉降及條形垂直均布荷載中心軸線上的附加應力系數進行的計算,探討了雙層地基中的附加應力與沉降特性; ( 4 )應用本文的層狀地基體系理論對一個工程實例進行了計算分析,並與傳統的計算方法的計算結果和有限單元方法的計算結果進行了對比分析,結果表明利用層狀地基理論計算更能反映地基中附加應力分佈的實際情況。The 1988 omnibus trade and competitiveness act calls for reporting on " whether countries manipulate the rate of exchange between their currency and the united states dollar for purposes of preventing effective balance of payments adjustment or gaining unfair competitive advantage in international trade. " in submitting today s report, i would like to draw your attention to a special annex in today s report that highlights the complexity of reaching judgments on this issue
1988年通過的《貿易和競爭力綜合法案》要求就"國家是否為了阻止有效調整國際收支平衡或在國際貿易中謀取不公平的競爭優勢而操縱其貨幣兌美元的匯率"這一問題提出報告。在呈交今日報告之際,我希望提請各位注意今日報告中用於闡釋目的的一份特別附件,該附件強調了就這一問題做出評判的復雜性,表明沒有任何一項或一組指標能夠提供決定性的證據。Evidence that the above - imaged plates really are dust - covered water - ice includes a similarity in appearance to ice blocks off earth ' s antarctica, nearby surface fractures from which underground water could have flowed, and the shallow depth of the craters indicating that something is filling them in
支持如上面影像的扁盤的確是被沙塵所掩的水冰的證據有:它有著與地球南極的冰塊相似的特徵、附近地表凹凸不平的部分曾經有被地下水淹沒的痕跡、影像中淺底的隕石坑也許表示有某種東西填滿了坑洞。Langmuir equation was mostly tally with experiment data. this showed that langmuir equation could be used as a token for phosphate isothermal adsorption properties
Langmuir方程與土壤試驗數據最為吻合,證明方程在不同區域土壤上,可以表徵磷酸鹽的等溫吸附特性。Original itemized bill ( s ) and supporting document ( s ) must be submitted together with this form in order to avoid delay
各項有關單據正本及有關證明文件,請隨附於本表格,一併送交予本公司,以免延誤理賠。A distinguish to four storeroom books abstract, shi shuo xin yu " s notes and commentaries, are his representative works. he was good at using edition and textual criticism etc. knowledge to identify historical events and materials and steive to recover history true feature. because textual research " s object is ancient books, ancient books had different style and easy to cause all kinds of questions which would effect correct understanding. so, in a work of ancient books stylistic rules and layout, he studied ancient books style from the view of true and false, name, compile, appendix, inside section and outside section of book 4 to use story to explain problem. what he said is quote copiously from many sources, and gave a minute description
余嘉錫在考據學方面亦有重大的成就, 《四庫提要辨證》 、 《世說新語箋疏》等書就是他在這方面的代表作。他擅長運用版本、校勘等知識對史乎、史料進行認真而細致的考據,力求還歷史以本來面目。岡為考據對象多為占書,而且古書體例不一,易出現各種問題,影響人們對書中內容的理解,為此,他寫成了《古書通例》一書,從宏觀的角度研究古書體例,對古侈的真偽、命名、編定、附益以至書分內外篇和諸子書中用故事說明觀點等問題,旁徵博引,詳加解釋,對學術史貢獻極大,這是當肘許多學者所不及的。If either party to the intended marriage, not being a widower or a widow, is of or over sixteen and under twenty - one years of age, the written consent of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance, cap. 181, must be produced to the registrar before he issues a certificate or to the chief executive before he grants a licence
凡預定結婚的任何一方,若非為鰥夫寡婦、已滿或超過十六歲而未足二十一歲者,必須向登記官出示(或獲行政長官批給許可證前須向行政長官出示)根據婚姻條例第1 8 1章附表3指明的一名或多於一名有關人士的同意書。For those who wants to submit the above specified forms through electronic means, please return the completed word form as an attachment to an email to home affairs department and to incorporate with a digital signature supported by a recognised certificate and generated within the validity of that certificate as set out in the electronic transactions ordinance
將填妥的word格式的指明表格以檔案附加致民政事務總署的電郵,及根據電子交易條例連同數碼簽署一同送交,但須有認可證書證明該數碼簽署及該數碼簽署是在該證書的有效期內產生的。The extracted height - height correlation function and the random surface parameters obtained ever since conform with those obtained by the measurement of afm in chaper 3, based on the light scattering theory of kirchoff approximation, we propose the method for the extraction of surfaces parameters from the correlation functions of speckles intensity produced by light scattering in the region near the random surfaces
我們以對三個高斯相關的隨機表面樣品的實驗測量為例,對該方法行了驗證。所測得的結果與用原子力顯微鏡測量的結果符合得很好。第三章根據基爾霍夫近似下的光散射理論,提出了從隨機表面附近衍射區內的散斑場相關函數中提取隨機表面參量的方法。Dns. com. cn makes no representations or warranties of any kind that registration of use of a domain name under this agreement will protect you either from challenges to your domain name registration or from suspension, cancellation or transfer of the domain name registered to you
( xv )任何單證附件或其他證據,包括申訴書依據的適用於爭議域名及任何商標或服務標志的注冊的政策的副本,連同這些證據的索引一覽表。The sites of the two houses ? one of which is pictured above ? were discovered by julian thomas of manchester university, who says there is evidence for three or four other, similar structures nearby
上面的照片是其中的一座,由曼徹斯特大學的朱利安?托馬斯發現的,他說有證據表明附近還有另外三四座類似的房屋Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law
舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外,在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧,法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢,本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發,基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述,從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景,表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境,闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象,但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范,從現有的法律規范及法律實踐來看,舉證責任倒置與實體法是「同呼吸,共命運」的,用句老話說就是「皮之不存,毛將焉附? 」According to the world health organisation, there is no scientific evidence to suggest that pets have spread the virus, which is believed to have migrated from animals to human beings in the cramped farming communities outside guangzhou, where many breeders share accommodation with their livestock
據世界衛生組織說,科學上還沒有證據表明這種病毒是由寵物傳播的.這種病毒相信是由於在廣州附近的農村,人和家畜在極其狹小的空間里共存而產生和傳播的Under the wdo, a permit issued by epd is required for the import and export of any kind of waste, unless the waste is a type of waste specified in the sixth schedule, and that the waste is uncontaminated, non - hazardous and is imported for the purpose of recycling
根據《廢物處置條例》 ,除了進口或出口一些該條例附表6所載列,並且未受污染的無害廢物作循環再造外,其他廢物進出口的活動,均須事先向環保署申領許可證。According to the current environmental impact assessment ordinance, projects intruding into environmental sensitive areas ( defined in item q of schedule 2 of the eiao technical memorandum ) are designated projects which require environmental permits before their construction and operation
根據現有的環境影響評估條例,凡於環境易受破壞的地區內進行的工程項目(列于環境影響評估條例技術備忘錄附表2q項之地區) ,必須在工程動工前,取得環境許可證。[ note : in neurodegeneration the main aggregates tend to form in other parts of the cell than the lysosome, but there is good evidence that this is a compensatory measure when neurons ' lysosomes stop working properly as a result of the more modest accumulation of lysosomal toxins, so if we fix the lysosome then the non - lysosomal aggregates should disappear naturally
[附註:在神經性退化中,主要的堆積物往往在細胞的其他部分形成、而不是在溶酶體形成,但有很好的證據表明,這是一種補償措施:當神經原的溶酶體因溶酶體毒素積累到一定程度就停止工作,所以,如果我們修理了溶酶體,那麼非溶酶體的堆積物就會自然消失。According to the waste disposal ordinance ( wdo ) ( cap. 354 ), any person who imports or exports any waste has to apply in advance for a permit from the environmental protection department, unless such waste is of a kind specified in schedule 6 of the wdo, is uncontaminated and is imported for the purpose of a reprocessing, recycling or recovery operation or the reuse of the waste
根據《廢物處置條例》 (第354章) ,任何人在本港進出口廢物之前,均須事先申領環保署發出的廢物進出口許可證,除非有關廢物是列于《廢物處置條例》的附表6內,及屬未受污染,而且輸入或輸出的目的是為再加工、循環再造或回收,或是為再使用該等廢物。It is an offence under section 26 ( 1 ) of the ordinance to operate a designated project listed in schedule 2 of the ordinance without a valid environmental permit
根據條例第26 ( 1 )條的規定,任何人在沒有有效環境許可證的情況下營辦條例附表2所列明的指定工程項目,即屬犯罪。It is an offence under section 26 ( 1 ) of the ordinance to construct a designated project listed in schedule 2 of the ordinance without a valid environmental permit
根據條例第26 ( 1 )條的規定,任何人在沒有有效環境許可證的情況下建造條例附表2所列明的指定工程項目,即屬犯罪。分享友人