譯后編輯 的英文怎麼說
中文拼音 [yìhòubiān]
譯后編輯
英文
postediting-
The nucleic acids of the all influenza viruses conducted in the research were extracted from the viruses propagated in specific - pathogen - free chicken embryos. all of the eight segments were amplified by rt - pcr, and the purified pcr products were done cycle sequencing with specific primers, furthermore, the sequencing products were purified and run gel on abi prism 377 dna sequencing machine. the specific primers of the eight genes for pcr and cycle sequencing were designed using the ohgo ( 4. 0 version ) and genedoc ( 2. 3 version ) software
首先將實驗用毒株在spf雞胚中增殖，提取核酸，然後應用oligo （ 4 . 0版本）和gendoc （ 2 . 3版本）軟體設計h9n2aiv所有8個基因片段特異的pcr引物及序列測定引物，通過rt - pcr方法擴增所有毒株的各個基因片段，純化後用特異引物進行測序反應，反應產物純化后在abiprism377dna序列分析儀上進行序列測定，然後應用wisconsinsequenceanalysispackage （ gcg ， 10 . 2版本） 、 phylogeneticanalysisusingparsimony （ paup ， 4 . 0版本）和treeview （ 1 . 5版本）軟體進行序列的數據編輯、序列翻譯、進化樹繪制和遺傳演化分析。The paper inspected the editorial activities after the creation of paper, including the creation of paper and its attribution to the editorial activity, the translation of buddhist sutra, the economic elements in the editorial activity, the full play of editors " subjectivity, etc. 4
考察紙后時代的編輯活動，包括紙的發明及其對編輯活動的貢獻，佛經的翻譯，編輯活動中的經濟因素及編輯主體的發揮等。My textual research was aided by ms janice chow who also undertook tasks of proofing and collating, and adding stills to each entry. after this phase of work is completed, the information was handed over to my colleagues in the editorial department for write - up, editing, translating, proofreading, etc
上述資料搜集后，我和助手周荔嬈小姐再加以整理校對考證，每部影片附上劇照，然後轉交給本館的編輯部門進行撮寫編輯翻譯及校對等工作。
分享友人