議事組 的英文怎麼說
中文拼音 [yìshìzǔ]
議事組
英文
conference service section-
Along with the a enhancing proportion of hydroelectricity in the whole electricity system in our country, the increase of the single unit capacity, the faults ratio of the large - scale hydropower units is more and more important to the whole system safe operation, if we do n ' t manage it well, it will cause the collapse of the whole system and bring a great loss of country ' s economy, hi addition, accompany with " to dispart plant and grid, connect to the grid according to the price " put into practice, how to control the production cost of the power plant has to be put into consideration
隨著我國水電在系統中所佔比重的增加及單機容量的增大，大型水電站和機組的故障率對系統的安全運行也越來越重要，如果處理不好，甚至會引起整個系統的崩潰，給國家帶來巨大的損失。另外，隨著我國「廠網分開，競價上網」的逐步實施，如何控制發電廠的生產成本，也將提上各個電廠的議事日程。Some 31, 000 paramilitaries have demobilised under a peace agreement
根據和平協議，大約有31000個準軍事組織尚已遣散。The majority of participants objected to increasing the number of seats because functional constituencies and proportional representation system were both not consistent with the principle of universal suffrage
大多數嘉賓不贊成擴大議席數目，因為功能組別和比例代表制都不合乎普選的大原則，而且增加議席會阻慢議事效率。Article 4. asco shall have a standing council as its decision - making organ, a board of executors as its executive organ, and a board of supervisors as its supervising organ
第四條亞洲安全合作組織得設議事會、理事會和監事會為其治理機構。On the basis of speeches made by experts in the symposium on main agriculture products supply and demand prospects and structure optimization, 6 points of suggestion have been drawn conclusion, which is as follows : 1. include the optimizing agriculture structure and improving agriculture products quality in the key agenda of agriculture and rural economy working ; 2. enhance macro - conditioner of the government in practice, and effectively bring the economy cooperated organization of peasants into playing a bridge role aiming at market demands ; 3. carry out the working of high quality agriculture products zoning in a whole country, set up and consolidate the high quality agriculture products producing bases, and put into effects of the famous brana strategy of high quality agriculture products ; 4. according to the distribution of agriculture products consumer market, adjust and optimize agriculture products cropping structure, and snatch the chance to adjust export trade policy ; 5. according agro - business managing manner to organizing agriculture production, practically improve the level of agriculture products processing value ; 6. never slacken our efforts to produce grains
在「主要農產品供需前景與結構優化研討會」專家發言的基礎上，整理了六點建議：把優化農業結構和提高農產品質量列入農業和農村經濟工作的重要議事日程；以市場需求為導向，切實加強政府宏觀調控，有效發揮農民合作經濟組織的中介作用；開展全國范圍內的優質農產品區劃工作，建立和鞏固優質農產品生產基地，實施農產品優質品牌戰略；根據農產品消費市場的分佈，調整和優化農產品區域種植結構，不失時機地調整出口貿易策略；按產業化經營方式組織農業生產，切實提高我國農產品的加工值水平；絕不放鬆糧食生產。Fu tong workgroup conducted a training lesson on the topic of the establishment of an organization, the composition of regulation and rules of order at meeting room of fujian provincial center for disease control ( cdc ) on august 26, 2006
2006年8月26日， 「福桐工作組」在福建省疾病預防控制中心會議室舉辦了《組織創建、章程撰寫與議事規則》的培訓活動，包括志願者及省cdc工作人員在內13人參加了本次培訓。In 2002, the hksar attended two conferences and 16 imo meetings in london, and contributed to imo discussions on various matters. these matters included the standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of the international maritime dangerous goods code, safety of navigation, prevention of pollution, suppression of maritime piracy, and maritime security
二零零二年，香港派遣代表前赴倫敦出席會議兩次和國際海事組織會議16次，參與討論的事務包括海員培訓和發證標準、散裝貨船安全、無線電通訊、修訂《國際海運危險貨物規則》 、航行安全、防污、遏止海盜罪行，以及海上保安。But we are realists and we acknowledge that our friends from japan and the european union seek a broader agenda. so, we need to bridge those gaps. we need to be creative in doing so
他說，為消除隔閡，各政府必須以「一個實質性議事日程和對我們所有國家的政治敏感性的充份重視」來對待世貿組織談判。Carrying out community residents " self - governance means to change the former single residents " committees system, bring forth new ideas in organization forms and systems, and form new subject system of community self - governing organization according to establishing the organs such as community residents " conference, community coordination committees and community committees
實行社區居民自治，就是要改變原來單一的居委會紕織體制，進行組織形式與體系的創新，通過建立社區居民會議、社區協調議事委員會和社區委員會等機構，形成新型的社區自治組織的主體系統。After many years " collecting data and researching, imo ratified resolution of a751 ( 18 ) about " temporary standard of ship maneuverability "
國際海事組織（ imo ）經過多年收集資料和研究，於1993年11月通過了a751 （ 18 ）號決議，頒布了有關《船舶操縱性暫行標準》 。A district council is composed of elected members, appointed members, and, in the case of district councils in rural areas, the chairman of rural committees as
區議會由民選議員和委任議員組成。在新界區的區議會，鄉事委員會主席則為當然議員。According to the a. 861 ( 20 ) proposal of the imo and related provisions of our ministry of communications, the ships sailing on the international or coastal courses are required to install voyage data recorder ( vdr )
根據國際海事組織（ imo ） a . 861 （ 20 ）號決議案及我國交通部海事局的有關規定，要求國際航行及沿海航行船舶均應安裝船載航行數據記錄儀（ voyagedatarecorder縮寫vdr ） 。International maritime organization ? an imo working group has developed 12 proposals to improve maritime safety and security and thereby decrease the likelihood of maritime terrorism
國際海事組織- -海事組織的一個工作組已擬定了12項建議，以提高海事安全和保障，並以此減少海上恐怖主義的可能性。They will then be translated into the english and chinese versions separately, and shall be placed on our web site as soon as they are ready
其後，議事錄編制組會把即場紀錄本分別翻譯為中英文版本。一俟準備妥當，便會置於A protocol to increase the liability limits in the llmc was adopted by the international maritime organisation in 1996 and entered into force in 2004
在一九九六年獲國際海事組織通過，並於二四年生效的《議定書》 ，提高了《海事責任公約》所訂的責任限額。We propose to implement the protocol in hong kong so that the liability limits we apply will be in line with the highest international standards adopted by the imo
我們建議在香港實施《議定書》 ，使在香港適用的責任限額和國際海事組織采納的最高國際標準一致。A protocol to increase the liability limits in the llmc was adopted by the international maritime organisation ( imo ) in 1996 and entered into force in 2004
在一九九六年獲國際海事組織通過，並於二四年生效的《議定書》 ，提高了《海事責任公約》所訂的責任限額。The government will shortly introduce into the legislative council the merchant shipping ( security of ships and port facilities ) bill 2004. the bill seeks to give effect to the new maritime security provisions under chapter xi - 2 of the international convention for the safety of life at sea, 1974 ( solas ) and the associated international ship and port facility security ( isps ) code adopted by the international maritime organisation
政府將于日內提交《 2004年商船（船舶及港口設施保安）條例草案》予立法會審議。該條例草案旨在為實施國際海事組織通過的《 1974年國際海上人命安全公約》 （ solas公約）第xi - 2章有關海上保安的新條文，以及相關的《國際船舶和港口設施保安規則》 （ isps規則） 。The government will shortly introduce into the legislative council the merchant shipping security of ships and port facilities bill 2004. the bill seeks to give effect to the new maritime security provisions under chapter xi - 2 of the international convention for the safety of life at sea, 1974 solas and the associated international ship and port facility security isps code adopted by the international maritime organisation
政府將于日內提交《 2004年商船（船舶及港口設施保安）條例草案》予立法會審議。該條例草案旨在為實施國際海事組織通過的《 1974年國際海上人命安全公約》 （ solas公約）第xi - 2章有關海上保安的新條文，以及相關的《國際船舶和港口設施保安規則》 （ isps規則） 。The imo emphasizes several times in the stcw 78 / 95 the function and importance of mers and sets forth both stipulations and proposed requirements regarding the application of mers in the seafaring training, while the china msa also stipulates on the assessment items for the training by mers in her newly laid " syllabus for seamen ' s competence examination and assessment "
國際海事組織（ imo ）在1995年新修訂的海員培訓、發證和值班標準國際公約（ stcw78 95公約）中多次強調了輪機模擬器的作用，並就其在航海訓練中的應用作出了明確的強制性與建議性規定，我國國家海事局也在新制定的「海船船員適任考試和評估大綱」中明確規定了輪機模擬器培訓的評估項目。分享友人