讀原文 的英文怎麼說
中文拼音 [dòuyuánwén]
讀原文
英文
read in the original-
On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds jacinta and francisco, and cardinal angelo sodano, vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of fatima
那天，教宗祝聖了其他兩位見證者，小牧羊人傑西塔和弗朗西斯科，梵帝岡的國務卿安吉洛大主教宣讀了有關第三個法蒂瑪秘密的原文。It is to have stuff next, can be the shi wenyuan that estreat has read sentence, also can summarize textual carelessness
其次是有材料，可以是摘抄讀過的詩文原句，也可以概述原文大意。Our research studies the principles and methods when use postscript language to describe a page, uses monomial comparison to analyze how text, graphics and images are described. specially, the procedures describing image are analyzed in detail
論文從實用的角度研究了postscript頁面描述語言的描述原理和方法，使用定項比較法解讀postscript文件中文字、圖形和圖像等元素的表示方法，重點剖析了描述圖像屬性參數和數據的各個過程。Candidates for the b. d. degree must fulfill the same requirements in english and chinese, physical education, and general education as matriculated students in the university. they are encouraged to choose a wide range of elective subjects especially in social science and philosophy
除中文、英文、體育、語文精修課程及通識教育須一如其他學生必修外，神道學學士學生並可選修社會科學、哲學及其他學科科目，並且必須修讀一年之聖經原文。5 the company will endeavour to produce an accurate and idiomatic translation of the input material, the client accepts that the company is not providing the skills of a copywriter and a translation may read differently from good original writing and no liability is accepted by the company for any loss arising therefrom
公司將盡力製作出準確的、符合語言習慣的輸入材料譯文，客戶應接受公司並不能提供象廣告文編寫人那樣的文字表達技能，譯文讀起來可能會與良好的原文表達有所不同，公司對由此造成的任何損失概不負責。Due to the indeterminacy of the source text and the inaccessibility of the author ' s intention, the translator has to interpret the source text with the interference of his pre - understanding
由於文學文本具有一定的未定性，原文本作者的意圖不完全可知，因此，譯者不可避免地要運用自己的前理解對原文本進行解讀。To nt ot, biblical language, systematic theology i ii and local church studies i ii should take at 1st year
新舊約導論、原文、系統神學i 、 ii及本地教會探究需于入學第一年修讀。Except the exemption, intro. to nt ot, biblical language, systematic theology i ii and local church studies i ii must take at 1st year
除獲豁免外，新舊約導論、原文、系統神學i 、 ii及本地教會探究需于入學第一年修讀。Do you need 8 glasses of water every day
我提供「 （有聲讀物的聽力原文）你每天需要喝8杯水嗎？ 」While reading the original text of the analects, this course will compare different english translations and explore the difficulties involved in translating chinese concepts into western vocabulary
在閱讀《論語》的原文的同時，本課程會比較幾種不同的英譯文，考查翻譯上所遇到的困難，又會介紹歐美漢學家對中國哲學史的一些最傑出的見解與闡釋。Our grants programme aims to make important academic writing, high - quality fiction, and children s and youth literature available to a non - german speaking readership. the programme is an important part of germany s foreign cultural and educational policy
歌德學院成立的翻譯贊助計劃，其宗旨是向非德語讀者介紹原文是用德文來寫的重要科研性著作、水準極高的純文學以及少兒圖書等等。But … if a source - language text produces an impression of beauty on its source - language readers, it is only when the translation produces a very close impression of beauty on its target - language readers that this translation can be considered faithful
… …但如果一篇文章的原文讀者通過讀原文所獲得的感覺，和這篇文章的譯文讀者通過讀譯文所獲得的感覺非常接近，那麼這篇譯文就是忠實的。Whereas the massachusetts curriculum framework was made under the designing approach of being recursive and interdependent. the curriculum ideas which are in fact its ten guiding principles, properly govern the whole curriculum and help divide the content into four strands : language, reading and literature, writing, media, by applying its twenty - seven general standards to the contents. by the way, these general standards were again specified into learning standards which all serve as teaching aims
美國麻薩諸塞州的課程標準依據其遞升性和互存性設計思路，在課程理念? ?十條指導原則的規范下，課程標準依照語言、閱讀與文學、寫作、媒體四個部分分成二十七個一般標準（目標） ，又按不同年級學段的教學要求細化為學習標準（目標） 。You will not feel tired any more when you learn french. but the effect is the best. you not only learn french but also use french
Easyread與全文翻譯軟體的區別在於， easyread使你能夠最終直接閱讀原文，而使用全文翻譯軟體對提高你的外語水平沒有任何幫助。Translation note : this translation has been slightly modified with quote attribution and some picture descriptions to make it understandable to readers who are not in possession of the book. enjoy
翻譯註解：這個譯文（以原文）作了一些小改動，而且加入了一些畫外音來解說，這樣讀者就能理解書里省略了的部分。This indicates the start of a piecemeal restore. use any full database backup that contains the primary filegroup
在段落還原的第一階段，可以選擇僅還原讀寫文件組的一個子集。The written translation is really weird, it totally changes my aspect and view to the translation, even the english as well. in the early english study, i am concentrating on the english sense and english thinking ; the chinese is a trap and the biggest drawback to drag me back to where i start, as i go up a certain level in english. it is obvious thing to avoid to touch any chinese stuff and to try to concentrate on english only. the other thing that i am trying to avoid to read the chinese translation is that i am afraid that the original taste of the english novel is derived less proportionly, i need to construe and comprehend it throughly by myself
筆譯真是很奇怪的事情，它讓我把對翻譯的理解甚至對英文的理解也徹底改變了.記得原先在學英文時，最怕的就是再去接觸中文;彷彿剛有一些進步的英文也會被再讀中文給拉下來;再則，英語思維與英語感覺也要放棄中文翻譯的陷阱.另一件我不願讀中文翻譯的原因是我想讀那原汁原味的英文作品，我需要自己去咀嚼This reading list is mainly for the rcef reading group members, although we welcome and encourage everybody to read this literature and discuss with us
這個書目是提供給鄉村教育促進會成員作為參考，當然也十分歡迎其他的朋友索取原文，閱讀評述。Reading german articles is the most natural method to learn german. you will not feel tired any more when you learn german. but the effect is the best
Easyread與全文翻譯軟體的區別在於， easyread使你能夠最終直接閱讀原文，而使用全文翻譯軟體對提高你的外語水平沒有任何幫助。Reading italian articles is the most natural method to learn italian. you will not feel tired any more when you learn italian. but the effect is the best
Easyread與全文翻譯軟體的區別在於， easyread使你能夠最終直接閱讀原文，而使用全文翻譯軟體對提高你的外語水平沒有任何幫助。分享友人