讀字不能 的英文怎麼說

中文拼音 [dòuzìbùnéng]
讀字不能 英文
alexia
  • 讀 : 讀名詞（語句中的停頓） a slight pause in reading
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  1. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  2. Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.

    只有從字里行間體會言外之意，讀者才能理解在不動聲色的表面底下隱藏著的毫不留情的分析。
  3. The number of eligibles in foreign statistics normally does not include aliens and persons who fail to satisfy literacy or residence requirements.

    具有投票資格的人數，在外國的統計數字中，通常並不包括外籍人士，也不包括不能符合寫讀或居住條件的人士。
  4. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  5. The most outstanding function of this wheelchair is its height which can be regulated with user ' s requirements. this function helps expand the user ' s available space, supplement the user ' s body defect and reduce the caregiver ' s burden. it get more improved than previous products. besides, the wheelchair has designed both manual and eletric mode. on one hand, it can save user ' s energy and power, on the other hand it won ' t leave users hopeless in case of powering off and relieve the user ' s worriness. in addition, the bigger basket on the tail part of the wheelchair provides the great convenience for user ' s carrying goods. multiangular back and height - regulated pedal add comfortableness to users. the minidesk with the wheelchair is very convenient for users to read, write and do other things

    本設計的多功能輪椅最突出的一個功能就是座位的高度可以根據使用者的需求隨意進行調節，這樣就可以大大擴展使用者的操作空間，補充了使用者在身體上的缺陷，也可以減輕照顧人員的工作負擔，比起以前的產品有了較明顯的改進；其他功能還有輪椅的手動電動兩種驅動方式，這樣可以解決老年人和殘疾人在體力上存在的問題，同時在外出時遇上沒電的情況也不至於顯得無能無力，消除了使使用者在長途奔波時的顧慮；此外位於輪椅尾部的超大儲物筐，給使用者攜帶物品帶來了極大的方便，靠背的多角度調節，腳踏板的高度調節大大增加了使用者的使用舒適度，輪椅上小桌的設計給使用者讀書，寫字，進行其他活動帶來了極大的方便。
  6. Children 1d. ; and the infinite possibilities hitherto unexploited of the modern art of advertisement if condensed in triliteral monoideal symbols, vertically of maximum visibility divined, horizontally of maximum legibility deciphered and of magnetising efficacy to arrest involuntary attention, to interest, to convince, to decide

    如果壓縮成三字母單一觀念80的記號，那就是：豎著，能夠最大限度地看到察覺橫著，能夠最大限度地讀到辨認，還有著不知不覺地吸引人的注意力，產生興趣，使之信服並採取行動的催眠般功效。
  7. The precise collation order may not be obvious to a non - native and thus will have to wait for native translation testers, but generally you can expect that unaccented characters and their accented counterparts should sort near each other

    非本地翻譯測試人員可能不知道精確的排列次序，因而不得不將其留待本地翻譯測試人員處理，但通常您會指望非重讀字元與其重讀對應字元應該相互排列在一起。
  8. They may use hashing techniques or arithmetically offset the character set to unreadable or unprintable characters

    它們可能使用哈希技術，或者對字符集進行算術偏移，將字元變為不可讀字元或不可輸出字元。
  9. Marilyn daniels, a professor of speech communication at pennsylvania state university, has taken garcia ' s research further and found that children from babyhood to preschool age who know sign language develop a much wider vocabulary, and that using sign language as part of the curriculum during early years boosts iq, language, and literacy

    賓州大學語言溝通的教授瑪莉蓮?丹尼爾斯把加西亞的研究推得更遠，發現會手語的嬰幼兒長大后，使用的字匯比不會手語的同儕廣得多；此外，在早期教育里把手語納入課程，可以提高學童的iq 、讀寫和語言能力。
  10. Loss of the ability to read, usually caused by brain lesions

    讀字不能，失讀癥通常由腦損傷引起的對閱讀能力的喪失
  11. We will not let ourselves be deprived of a word or hint concerning that wonderful woman.

    關于這位作出了奇跡的婦女的傳記，我們不能少讀一個字。
  12. 5 the company will endeavour to produce an accurate and idiomatic translation of the input material, the client accepts that the company is not providing the skills of a copywriter and a translation may read differently from good original writing and no liability is accepted by the company for any loss arising therefrom

    公司將盡力製作出準確的、符合語言習慣的輸入材料譯文，客戶應接受公司並不能提供象廣告文編寫人那樣的文字表達技能，譯文讀起來可能會與良好的原文表達有所不同，公司對由此造成的任何損失概不負責。
  13. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  14. I had to put the book down after reading a few pages about the adventures of miss black jade because i simply could not associate a beautiful maiden of the most delicate disposition with a name like black jade

    翻了幾頁關于「 black jade 」小姐的事跡之後，我實在讀不下去，不得不把譯本放下。像「 black jade 」這樣的名字，豈能與羞花閉月的孱弱女子相提並論！
  15. On the basis of formation and operation principles of the bar code identification system, the author has studied the moment - invariants theory of pattern recognition, and combined the other image processing techniques, then developed a bar code identification system which can recognize not only the lightly contaminated and incomplete bar code but also the distorted bar code with arbitrarily angle. using the idea of the layers, the author has consteructed a kind of two dimension barcode, and developed the identification system for it

    在簡介條碼識別系統的組成及工作原理的基礎上，作者針對條碼圖像攝入過程中可能遇到的種種情況，以矩不變為特徵的模式識別理論為依據，結合矩陣分割和其他數字圖像處理技術，開發出不僅能對輕度污染與殘缺的條碼進行識讀，而且能對任意角度有畸變的條碼圖像進行快速識別的一維條碼譯碼系統。
  16. Miss jones : i can not read it ! the boss 's handwriting is terrible !

    瓊斯小姐：我不能讀它！老闆的字跡太嚇人了！
  17. Can you read the whole of the news without tripping over some of those difficult foreign names

    你能不能一口氣讀完這條新聞，在那些難讀的外國名字上也口齒流利不打結？
  18. Without an eye to read them a book contains signs that produce no concepts ; therefore it is dumb

    假如你欠缺閱讀的透視能力，一本書所包含的符號，並不能將原有的概念表現出來，那等於白紙黑字的廢話。
  19. When he opened the e - mail, he could only see some unrecognizable characters

    打開郵件后，只見到一大堆不能閱讀的文字。
  20. Regarding electricity consumption, as the building management company of the north point government offices, where about half of the department s offices are located, has adopted a new basis in recording the electricity meter readings in the building starting from 2003, the 2003 electricity consumption of the department could not fairly compare with those of previous years and could not reflect our performance on reducing electricity consumption

    至於用電量方面，因為北角政府合署的管理公司由2003年起開始使用新的基準以記錄電表讀數，而本署約半數部門均設于該合署，所以本署在2003年的用電量無法與過去數年的數字作出合理比較，亦不能反映本署在節約電量的表現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書