讓亮著 的英文怎麼說
中文拼音 [ràngliàngzhāo]
讓亮著
英文
dleave on-
Their kind smiling faces during their performance made one feel that guan yin bodhisattva was around. the san francisco health and beauty art performance school was performing the yuen zi dance, known for its effectiveness in enhancing the flexibility of our body
當三藩市健與美藝術團穿著民族服裝出場時，讓人眼前一亮，他們表演的元極舞，能增強老人家的筋骨活動能力，讓人越跳越朝氣勃勃，能提升身心的健康舞蹈。Notwithstanding this, the rows of seats were little by little getting filled up, while here and there a light toilet stood out from its surroundings, a head with a delicate profile bent forward under its chignon, where flashed the lightning of a jewel
一排排座位上漸漸坐滿了人。一個穿著淺色服裝的女人讓人看得特別清楚，她的面頰俏麗，低著頭，頭上蓄著發髻，發髻上的首飾閃閃發亮。Some buring firebrands brightened the whole encampment like the daytime
一些燃著的火把讓整個營地像白天一樣明亮。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Librations are primarily caused by the moon ' s varying orbital speed due to the eccentricity of its orbit : this allows us to see up to about 6 more along its perimeter
振動主要地由月亮所引起正在由於它的軌道的古怪改變軌道的速度:這讓我們沿著它的周長見到達大約6更多。Thanks because yesterday you have made the beautifulst gift that us tifosi we waited for a long time : finally someone has sent to. . the unpleasant alonso in live time ! ! !
我在這里只想對菲利浦說一句話， 「感謝你，菲利浦。 」感謝你昨天送給我們的漂亮禮物，一直以來，我們一直等待著這樣的時刻：最終，有人還是實實在在給了讓人討厭的阿龍索一個下馬威！ ！ ！O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael
穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and alf and joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and jack power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing if the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her
那傢伙呢，趾高氣揚地大談其猶太人。二流子們起鬨要他發表演說，傑克鮑爾試圖叫他在馬車里坐下來，讓他閉上該死的嘴巴。有個一隻眼睛上蒙著眼罩的二流子，扯著喉嚨唱開了：倘若月亮里那個男子是個猶太人，猶太人，猶太人616有個婊子大喊道：She had him out at daylight every morning, stood him up in the woodshed and drowned him with a deluge of cold water ; then she scrubbed him down with a towel like a file, and so brought him to ; then she rolled him up in a wet sheet and put him away under blankets till she sweated his soul clean and " the yellow stains of it came through his pores " - as tom said
早晨天一亮，她就把湯姆叫到外邊，讓他在木棚里站好，然後沒頭沒臉地給他澆上一陣涼水。她還用毛巾像銼東西一樣使勁給湯姆擦身，讓他緩過來。接著她用濕床單包起湯姆，再蓋上毯子直捂得他大汗淋漓，洗凈靈魂。Like a candle in the wind : never fading with the sunset, when the rain set in. and footsteps will always fall here, goodbye fresher, you ever grow in my heart. you are the grace that placed itself
帶著我的燭光走了，雖然不知剩下還能燃燒多少個歲月，但在有一絲火光的時候，我要奮力去燃燒，無聊的悲哀是不能治愈傷口的，讓它化作火光去照亮黑暗漫長的路。Such is the carnage at the initial landing ( the americans suffered 2, 000 casualties that first day alone ) that there will be some temptation to compare the scene to current co - producer steven spielberg ' s justly celebrated d - day invasion sequence in " saving private ryan. " but eastwood does it his own way, impressively providing coherence and chaos, awesome panoramic shots revealing the enormous armada and sudden spasms of violence that with great simplicity point up the utter arbitrariness of suffering and death in combat
這是首登陸的大屠殺（僅是第一天美軍傷亡人數就達2 ， 000人） ，這就讓人不禁拿它同共同製作人史蒂文.斯皮伯格近期著名的在< >盟國西歐登陸日系列的場景相比較.但是伊斯特伍德以自己的方式設計場景，另人印象深刻地提供一致與混亂，漂亮的全景取景，展示了龐大的艦隊和戰爭的突然爆發，同時，不乏對戰場上絕對任意的痛苦和死亡的樸素視角At the other end, though partly muffled by a curtain, it was more powerfully illuminated by one of those embowed hall - windows which we read of in old books, and which was provided with a keep and cushioned seat
另一頭，卻由一扇讓窗簾遮著一部分的凸肚窗照得十分明亮。這種凸肚窗我們在古書中讀到過，深深凹進墻中，而且還有鋪了墊子的座位。Grief, greasy and battered, with glaring eyes, yelled and cursed them both down and issued commands.
格里菲已滿身油污，遍體鱗傷，他兩眼閃著光亮，在下面吼叫，罵了幾聲，讓他們住嘴，然後又發布命令。Outside fire stations and other places housing emergency vehicles there may be special traffic lights which can be switched on in an emergency to stop the traffic and allow vehicles to leave
在消防局及其他停放緊急服務車輛地方的門外，可能裝有特別的交通燈。當車輛緊急出動時，交通燈便會亮著，截停路上車輛，讓緊急服務車輛駛出。An arm signal in good visibility is more likely to be noticed by other road users than a flashing light but it does involve riding one - handed
在視野良好時，發出手號比亮著閃燈更易讓人看見。The two men had their lights burning all night long
這兩個人讓燈通宵亮著。The night before the procession, the two cheats had their lights burning all night long
在舉行*的前一天夜裡，那兩個騙子讓燈整夜亮著。Why do you always keep your lights burning all night long even when you are not in your room
為什麼你即使不在房間時，也總還是讓燈徹夜亮著呢？Gwt ： so aaron set up the lamps on the lamp stand to light up the area in front of it, as the lord commanded moses
呂震中本：亞倫便這樣行他把燈掛上（或譯把燈點上） ，讓燈向燈臺前面照亮著，照永恆主所吩咐摩西的。The person of riyue persistence quality the first, expand continuously enterprising, put brand strategy into practice, set up the business enterprise image with the product prestige, let the light of liang ao shine on the world, the person of riyue start a business, share the success with you together
日月人本著品質第一，不斷開拓進取，實施品牌戰略，樹立企業形象和產品信譽，讓「亮奧」之光照遍全球，日月人與您攜手創業，共享成功。分享友人