象煞有介事地 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàngshāyǒujièshìde]
象煞有介事地
英文
with affected seriousness- 煞 : 煞Ⅰ名詞（兇神）evil spirit; goblin Ⅱ副詞（極;很）very:煞是難辦 very difficult to deal with
- 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
- 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
- 煞有介事 : make such a fuss about; in all apparent seriousness; in seeming earnest; pretend to be serious; p...
-
Every morning he went out importantly with a basket to pick up twigs and chips to start the fires with.
他每天早晨起來，就要象煞有介事地拿著一隻籃子到外邊去撿樹枝木片，以備生爐子引火用。With a view to aid this deception, deerslayer stood as near the western shore as was a tall prudent.
殺鹿人為了製造假象，讓敵人信以為真，煞有介事地盡量讓船靠近西岸。
分享友人