貝靈漢 的英文怎麼說
中文拼音 [bèilínghàn]
貝靈漢
英文
bellingham-
At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。Therefore - bradstreet, endicott, dudley, bellingham, and their compeers - who were elevated to power by the early choice of the people, seem to have been not often brilliant, but distinguished by
因此，早年被人們推舉而當政的政治家，勃萊斯特里特思狄柯特杜德萊貝靈漢以及他們的同輩，似乎並非十分英明，但卻具備遠勝睿智行動的老練沉穩。Here, to witness the scene which we are describing, sat governor bellingham himself, with four sergeants about his chair, bearing halberds, as a guard of honour
今天，為了目睹我們上面所描寫的場面，貝靈漢總督親自坐陣，椅子後面站著四個持朝的警衛充當儀仗。" what say you, worshipful master bellingham
「你怎麼看，尊敬的貝靈漢老爺？" is the worshipful governor bellingham within ?
「貝靈漢總督大人在嗎？ 」" is the worshipful governor bellingham within ? " inquired hester
「貝靈漢總督大人在嗎？ 」海絲特問。At old roger chillingworth s decease which took place within the year, and by his last will and testament, of which governor bellingham and the reverend mr. wilson were executors, he bequeathed a very considerable amount of property, both here and in england, to little pearl, the daughter of hester prynne
不出一年，老羅傑靈渥斯便死了根據他的最後意願和遺囑貝靈漢總督和威爾遜牧師先生是其執行人，他把一筆數目可觀的遺產，包括在此地和在英國的，都留給了海絲特白蘭的女兒，小珠兒。Bellingham, for the last few moments, had kept an anxious eye upon him
貝靈漢在這幾分鐘里始終焦慮地注視著他。This creed was never taught, for instance, by the venerable pastor, john wilson, whose beard, white as a snow - drift, was seen over governor bellingham s shoulder ; while its wearer suggested that pears and peaches might yet be naturalised in the new england climate, and that purple grapes might possibly be compelled to flourish, against the sunny garden - wall
例如，可尊可敬的約翰威爾遜牧師，就從來沒有宣講過這一信條。此時他正跟在貝靈漢總督的身後，越過總督的肩膀，可以看見他的雪白的胡須。他建議說，梨和桃可以在新英格蘭的氣候中馴化，而紫葡萄也可能靠在日照的園墻上得以繁茂地生長。It was the place whence proclamations were wont to be made, amidst an assemblage of the magistracy, with all the ceremonial that attended such public observances in those days. here, to witness the scene which we are describing, sat governor bellingham himself, with four sergeants about his chair, bearing halberds, as a guard of honour
當年，在地方陡官開會中間如果要發布希么公告，需要鎮民都來出席聆聽時，就在這里舉行種種儀式。今天，為了目睹我們上面所描寫的場面，貝靈漢總督親自坐陣，椅子後面站著四個持朝的警衛充當儀仗。Middle field visionary, dead bald maestro, millionaire spice guy, and best dressed man in britain, that ' s david beckham for you
中場靈魂人物光頭藝術大師百萬富翁辣哥英國衣著最有品位的男人，這就是大衛貝克漢姆。Of governor bellingham s mansion, which stood at some distance, on the line of another street, he beheld the appearance of the old magistrate himself, with a lamp in his hand, a white night - cap on his head, and a
在稍遠的另一條街上，在貝靈漢總督宅邸的一個內室的窗口，他看到那位老長官露出頭來，手中拿著一盞燈，頭上戴著一頂白色睡帽，周身上下裹著一件白色長袍。On the wall hung a row of portraits, representing the forefathers of the bellingham lineage, some with armour on their breasts, and others with stately ruffs and robes of peace. all were characterised by the sternness and severity which old portraits so invariably put on ; as if they were the ghosts, rather than the pictures, of departed worthies, and were gazing with harsh and intolerant criticism at the pursuits and enjoyments of living men
墻上懸著一排肖像，都是貝靈漢家族的先祖，有的胸前護著鎧甲，有的則穿著襯有環狀皺領的乎日的長袍，但個個面露威嚴，這是當年的肖像所必備的特徵，似乎他們都是已故的風雲人物的鬼魂而不是他們的畫像，以苛刻掘狹的批評目光審視著活人的活動和娛樂。Governor bellingham stepped through the window into the hall, followed by his three guests
貝靈漢總督跨過窗戶，步入大廳，後面跟著他的三位客人。Said governor bellingham, looking with surprise at the scarlet little figure before him
貝靈漢總督吃驚地望著眼前這個鮮紅的小人兒，說道。Among those who promoted the design, governor bellingham was said to be one of the most busy
在推進這一謀劃的人們當中，據說貝靈漢總督是最為熱心奔走的一個。" we will judge warily, " said bellingham, " and look well what we are about to do
「我們會做出慎重的判斷的， 」貝靈漢說， 「而且也會認真考慮我們即將果取的措施的。Into the forest. detecting the gleam of governor bellingham s lamp, the old lady quickly extinguished her own, and vanished
那老夫人一發現貝靈漢總督的燈光，就趕緊一日吹熄了自己的燈，消失不見了。分享友人