When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到,上帝對世事的安排,自有其天意,在其對自己所創造的萬物的治理中,一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知,另一方面,他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力,同樣的理性,同樣的感情,同樣的善心和責任感,也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報,誠懇待人,忠
貞不渝,相互為善。而且,當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時,他們和我們一樣,立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種
好事,甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此,我不能不感到驚訝。
Belong to our worlds, fine but again brief ; i can collect as treasure those bitter and astringent green fruits silently, collecting as treasure a beautiful but sad nursery tale for the elephant, purely true age, always think i would connect together with your world, also think the virgin soil of virginity can compose to write new of < >, who anticipate a god lane person
屬於我們的世界,美
好而又短暫;我只能默默地珍藏那些苦澀的青果,就象珍藏一個美麗而哀傷的童話,純真的年代,總以為我和你的世界會連在一起,也以為童
貞的處女地可以譜寫新的< > ,誰料上天弄人
Taiwan singer cheer chan ' s 14 nov 2002 hong kong concert ! i sat on the 2nd row
這是陳綺
貞在香港九龍展貿中心2002年11月14日的演唱會,
好開心可以坐在第二行!
Look from the history, a lot of fidelity not the admonish official of a, affront huang wei, dropped a head, with this " gas " have very big concern ; official of those treacherous court official, lane, know very well " gas " bad, everything be worldly wise and make oneself safe, safety of in an attempt to
從歷史上看,許多忠
貞不阿的諍臣,冒犯皇威,掉了腦袋,與這個「氣」就有很大關系;那些奸臣、弄臣,深知「氣」的不
好,凡事明哲保身,以求安全。
Golden virtue did not respond to this, but, unable to ignore her niece's question, she tried to explain.
金
貞未置可否,但又不能對侄女的問題裝聾作啞、只
好盡力解釋。
Jade represents fine, honorable, faithful and immortal. “ a good behavioured man is as gentle as a jade ”. as you possess the jade, it molds your sentiment and deepens your soul
玉代表了美
好、尊貴、堅
貞和不朽。 「謙謙君子,溫潤如玉」在擁有玉的同時,也陶冶了自己的情操,深化了自己的心靈。
I had the character of a very sober, modest, and virtuous young woman, and such i had always been.
我是個規矩守禮,
貞淑賢慧的小姑娘,我一向的性格也的確是這么
好。
" to allow the president to strategize in the new environment, i am willing to cooperate and release myself and i have told this to the president and he has approved, " su told a news conference
蘇
貞昌在新聞發布會上說: 「為了「總統」能更
好的進行下一步戰略布局,我願意配合「總統」辭去職務,我已經告訴了總統「總統」 ,他也同意了。 」
Tian s messenger happens to stay in an inn operated by a former clerk of the yamen, by the name of song shijie, who was fired from his position
田的下書差役,恰
好投宿在被革書吏宋士傑店中,宋偷看信文,發現與義女楊素
貞事有關。
Her husband stuck by her in good times and bad.
無論境遇
好壞她的丈夫都對她忠
貞不渝。
Actions such as hers are measured by an arbitrary scale. society possesses a conventional standard whereby it judges all things. all men should be good, all women virtuous
人們用人為武斷的尺度衡量她的行為,社會擁有評判一切事物的傳統標準:男人都應該做
好人,女人都應該有
貞操。
Her husband stuck by her in good times and bad
無論境遇
好壞她的丈夫都對她忠
貞不渝
There s no sin in charity, jeanne
樂善好施並不犯罪,貞德