財政收支 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngshōuzhī]
財政收支 英文
financial revenue and expenditure
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  • 收支 : expenses and receipts; revenue and expenditure; income and expenses
  1. Because it is the fundamental function for town government to provide pubilc services and pubic establishments, such as family planning, public security, rural road construction, maintaining the facility of broadcast and tv and so on. town government ought to be provided with condign power of administration and finance even though they are translated to be accessorial institutions of county government. therefore, how to supervise their power and their financal income and expenses is still a question to be settled

    計劃生育、社會治安、鄉村道路建設、廣播電視設施維護等基本公共設施和服務的提供，仍然是鄉鎮政府的職責。即使鄉鎮政府轉變為縣級政府的派出機構，也需要擁有一定程度的財政和行政權力，如何監督這些權力和規范其財政收支的問題依然存在。
  2. The negotiated regulation between the governments and the regulatees may be a good method. in the end, this dissertation presents the endogenic conflicts in the rural public goods provision system based on the economic development theory of public goods provision. in order to solve these problems, the traditional provision system must be reformed institutionally, and more funds should be collected for the provision of the rural public goods, as well as improving the fiscal investment in these fields

    西北大學博士學位論文最後，基於公共物品提供的經濟發展觀，分析了我國農村公共物品供給體制內生的矛盾和問題，指出解決農村公共物品關鍵措施在於將「三提五統」的農村公共物品融資體制納入國家財政收支范圍，在加大政府支農力度的同時，改變重工輕農、重城市輕農村的傳統觀念，多渠道地為農村公共物品的生產提供資金。
  3. Part iiilegal issues upon the reform of toll and tax in countryside this part is concentrated to show six problems that the reform of toll and tax in countryside is to be up against and is to be peremptorily settled as following : the first one, in the confirming of agricultural tax, it is very difficult to protect the farmer ' s rights fairly because of unscientific of the evidence at assessment, highly of tax rate, and the absence of law and statute correlatively ; the second one, on the tax levying, there lack of legal systems that is to supervise and run, especially lack of law and statute which lead to collect agricultural special tax canonically ; the third one, the reform of toll and tax in countryside extrudes unbalance burden among farmers and countries, and lead to unevenly between subject of tax payment, which breaches the legal rule of balanceable tax ; the fourth one, the reform of toll and tax in countryside faces the danger that farmers " burden tends to rebound because of weakly carry through legal rule on tax statutory and absent of law and statute correlatively ; the fifth one, the reform of toll and tax in countryside affects the finance and revenue - expenditure auditing of the grass roots and father affects the grass roots to raise fee upon public construction and education, as a result, there ' s more charge that is out of law, the monocracy of grass roots " finance ought to be carry out ; the sixth one, legal measures connect with the reform of toll and tax in countryside in dire need of to be built, which mainly conclude legal system that adjust country social security, country compulsory education and country debt

    第三部分? ?農村稅費改革的法律課題集中展示了農村稅費改革所面臨且亟待解決的六大法律問題。即：其一，在確定農業稅上，計稅依據不科學、稅率偏高、相關法律規范缺失，無法平等保護農民的合法權益；其二，在農村稅收的徵收上，缺乏行之有效的法律監督和運行機制，尤其是農業特產稅的徵收缺乏保障據實徵收的法律規范;其三，稅費改革凸顯農民之間、農村之間的負擔不均，使納稅主體的權利義務失衡，有悖稅負均衡的法律原則;其四，由於稅收法定主義沒有得到有效貫徹，規制農民負擔反彈方面的法律法規缺位，致使農村稅費改革潛伏著農民負擔反彈的風險;其五，稅費改革影響基層組織的財政收支，進而影響鄉村公益事業建設及教育經費的籌措，引發稅外亂收費沉渣泛起，基層財政體製法治化勢在必行;其六，與稅費改革相關的配套法律措施巫待構建，主要是農村社會保障法律體系、鄉村義務教育和鄉村債務疏導的法律支撐魚待構建與完善。第四部分一一農村稅費改革與相關法律制度的構建基於上一部分提出的法律問題，力圖構築農村稅費改革的法律框架並提出相應對策。
  4. Before and after tax and fee reform, the township financial revenue and expenditure manifest obvious otherness as well as notable continuity

    稅費改革前後，鄉鎮財政收支一方面表現出了明顯的差異性，另一方面表現出了顯著的延續性。
  5. The formation of governmental saving : from the perspective of fiscal revenue and expenditure

    從財政收支角度所作的考察
  6. Since the reform, budget accounting system have been revised many times however, with the development of socialist market economy system, the budget accounting environment is changing rapidly, government turn to offer public product and adjust market ; the range of the financial revenue and expenditure are diversified, the user of governmental accounting information expand constantly, the requisition of the governmental accounting information improves etc. it is inevitable for the revolution of budget accounting to enhance our government performance and establish modern government managerial system. we should draw lessons from international reform experiences and take the china - style road - the " stage - by - stage - going " way of the reformation

    但是，隨著社會主義市場經濟體制的發展，我國預算會計環境正在發生重要的變化：政府和市場在社會經濟運行中的分工逐步明晰；政府職能重點轉向公共品提供和宏觀調控；財政收支的內容和形式更加多樣化；近年實行的部門預算編制、國庫集中收付制度和政府采購制度等預算管理制度方面的改革；事業單位資金來源渠道多元化和經營性業務的增加；政府會計信息使用者的范圍不斷擴大，對政府會計信息的內容和質量的要求不斷提高等。
  7. While the active financial and monetary policies put forword by government will probably lead to the off - balance of financial revenue and expenditure

    但國家實行積極的財政和貨幣政策則可能導致財政收支不平衡。
  8. Article 42 when an audit institution discovers that an auditee, in violation of the provisions of this law, transfers, conceals, falsifies or destroys accounting documents, account books, accounting statements or other material relating to budgetary revenues and expenditures or financial revenues and expenditures, the audit institution shall have the power to stop such acts

    第四十二條審計機關發現被審計單位違反本法規定，轉移、隱匿、篡改、毀棄會計憑證、會計帳簿、會計報表以及其他與財政收支或者財務收支有關的資料的，有權予以制止。
  9. Article 34 when audit institutions conduct audit, the auditees shall not transfer, conceal, falsify or destroy their accounting documents, account books, accounting statements or other information relating to their budgetary revenues and expenditures or financial revenues and expenditures, and shall not transfer or conceal the assets that are in their possession but obtained in violation of the regulations of the state

    第三十四條審計機關進行審計時，被審計單位不得轉移、隱匿、篡改、毀棄會計憑證、會計帳簿、會計報表以及其他與財政收支或者財務收支有關的資料，不得轉移、隱匿所持有的違反國家規定取得的資產。
  10. On balance, immigrants taken as a whole are likely to bring a slight net benefit to other residents through public finances.

    總的說來，移民作為一個整體，通過公共財政收支可能會給其他居民帶來少量凈利益。
  11. Under the pressure of serious liability, many grass - roots political power began to decrease the supply of rural public products and increase imposition of taxes on peasant

    在嚴重的債務壓迫下，許多鄉鎮開始減少農村公共品供應，增加對農民的稅費徵收，財政收支矛盾日益尖銳，形成嚴重的債務危機。
  12. Economical responsibility audit, refer in particular to a higher level supervise activity of auditing authority or other auditing organization, accepting the commission of the relevant department, according to national laws and regulations and relevant policies, auditing the authenticity, legitimacy and benefit nature of financial revenue and expenditure of the department or unit when leading cadre holding a post, and the responsibility to relevant economic activity the leading cadre should shoulder, and apprising the economic duty how the leading cadre fulfil

    經濟責任審計，是特指審計機關或其他審計組織，接受有關部門的委託，依據國家法律法規和有關政策，審計領導幹部任職期間所在部門、單位財政收支、財務收支真實性、合法性和效益性，以及領導幹部本人對有關經濟活動應當負有的責任，包括主管責任和直接責任，藉以評價領導幹部履行經濟職責情況的較高層次的經濟監督活動。
  13. Mainly it is the status, time, people, and means of audit and so on. then it describes the general information and the character of the public finance audit in the usa, britain, and japan, and its goodness reference to our country. finally, study on adapting to the government budget reformation and the innovation of the public finance audit, and draw an conclusion that we should put the emphasis on adjusting the direction and get on well with the seven relations, improve the meanings of the audit, strengthen the budget ’ s execution and explore the audit on the efficient of the public finance expense

    本文從財政審計的概述入手，首先闡述了財政審計的涵義和構成;其次分析了政府預算的規范模式，展現了1979 - 1998年間我國國家預算制度的變化和1998年以來政府預算制度的改革;再次在以上分析的基礎上研究財政審計不適應預算改革的若干方面，主要是審計地位、審計時間、審計人員、審計方法等方面;接著擺出了美、英、日三國財政審計的概況和特點和對我國的借鑒意義;最後探討了如何適應政府預算改革深化財政審計，主要是調整財政審計改革的方向、處理好七種關系、改進財政審計方法、深化預算執行審計和積極探索財政收支績效審計。
  14. The second - term hksar government will focus on the immediate goals of reviving the economy, restoring fiscal balance, and promoting effective governance

    第二屆特區政府的當前急務，是致力振興經濟，盡早恢復公共財政收支平衡，並加強有效管治。
  15. Last year, i stressed the need to reduce the fiscal deficit because this would have a bearing on the overall stability of our financial system and thus cannot be avoided

    我去年再三強調政府必須削減財政赤字，這關乎我們金融大局的穩定，實在不可迴避，一定要逐步恢復財政收支平衡。
  16. I have the responsibility, confidence and determination to take all necessary steps to progressively achieve fiscal balance within five years. we will proceed on the basis of a community consensus on responsibility sharing, fairness and reasonableness

    我有責任信心和決心，在五年之內，在共同承擔公平合理的共識原則下，採取一切可能的手段，逐步恢復財政收支平衡。
  17. " i have the responsibility, confidence and determination to take all necessary steps to progressively achieve fiscal balance within five years. we will proceed on the basis of a community consensus on responsibility sharing, fairness and reasonableness.

    我有責任信心和決心，在五年之內，在共同承擔公平合理的共識原則下，採取一切可能的手段，逐步恢復財政收支平衡。
  18. The hon eric li ka - cheung, representing the accounting profession, thought that the resignation of antony leung from the post of financial secretary created a good opportunity for the government to abandon the unrealistic target of restoring fiscal balance in the 2006 - 07 year

    會計界立法會議員李家祥認為，梁錦松辭去財政司司長一職，製造了合適時機，讓政府放棄在二六至七年度達到財政收支平衡的不切實際目標。
  19. We are determined to maintain the rule of law in hong kong and will continue to take forward our constitutional development in accordance with the basic law. we will restore our fiscal balance to foster an environment conducive to continued economic growth and success

    具體而言，我們決心維護法治，並按照基本法繼續發展政制恢復財政收支平衡，創造有利經濟持續增長和發展的環境致力維持小政府的運作模式，迅速回應市民訴求，勇於承擔責任。
  20. First, induce accounting information lose true of ten kinds of concrete manifestations ; the next in order, from deliver the mistake information, mislead the economic behavior and injure everyone ' s benefits, cause the business enterprise loss in business, disturb the economic order, induct the economy crime, weaken the authority of the national finance and economics law and discipline and cause the budgetary establishment in receipt and expenditure in national or local public finance appear the direction mistake to wait five bane for expatiating accounting information losing really to the actuality livings

    首先，歸納了會計信息失真的十種具體表現形式；其次，從傳遞錯誤信息，誤導經濟行為、損害各方利益，導致企業虧損、擾亂經濟秩序，誘發經濟犯罪、削弱國家財經法紀的權威性、導致國家或地方財政收支預算的編制出現方向性錯誤等五個方面闡述了會計信息失真對現實生活的危害。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書