財產轉讓書 的英文怎麼說

中文拼音 [cáichǎnzhuǎnràngshū]
財產轉讓書 英文
assurance
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 財產 : property; assets; estate
  • 轉讓 : transfer the possession of; assignment; make over
  1. The law applicable for the first issue is usually the lex corporationis or the law of incorporation. the second issue is mainly reflected by the agreement of share transfer and delivery of share certificate between the transferor and the transferee. such agreement and delivery shall be deemed as the activities under the contract law or the property law and shall be subject to different law from the law applicable for the first issue, which is the proper law of the contract or the lex situs of the share certificate

    第一層法律效力主要體現為公司法上的公司與股東之間的關系，而適用這層關系的法律通常是公司屬人法或公司成立地法;第二層法律效力主要體現為股份轉讓人和受讓人之間股份轉讓合意的達成和股份證書的交付，而這一行為應當理解為合同法或財產法意義上的行為適于與前一效力層次不同的法律，即股份轉讓合同自體法或股份證書所在地法。
  2. The deed by which the property is so transferred

    讓渡證書財產轉移時所依據的契約
  3. The branch of legal practice dealing with the conveyance of property or real estate

    讓渡書處理財產或不動產產權轉讓的法律業務分支
  4. Share the house of belongings as husband and wife, the property right person on card of common property right the one person in account husband and wife, buying this kind secondhand the room must beg other and mutual person to issue certify to, prove its agree to transfer this house property, otherwise this business conduct is invalid

    作為夫妻共有財產的房屋，一般產權證上的產權人只記載夫妻中的一人，在購買這類二手房一定要求其他共有人出具書面證實，證實其同意轉讓該房產，否則該買賣行為無效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書