貢款 的英文怎麼說
中文拼音 [gòngkuǎn]
貢款
英文
pay a tribute to-
Contributes to the stability and prosperity of the community. it provides services including importexport clearance procedures in hong kong, filing of complaints relating to consumer protection, payment and refund of duties on liquors, tobacco, hydrocarbon oil and methyl alcohol, customs and excise related licenses and permits applications and lodgment of importexport declarations
一直為社會的穩定及繁榮作出貢獻，提供的服務包括進出口清關手續，提出有關保障消費者權益事宜的投訴，繳付及退回應課稅貨品之稅款的程序，申請由海關負責簽發的牌照及許可證，和辦理進出口報關手續。I wish to express my special thanks to the american bankers association for its gracious hospitality, and to pay my respects to all those who have for years dedicated themselves to greater trade and economic cooperation between our two countries
在此我要特別感謝美國銀行家協會的盛情款待，向多年來為推動中美經貿合作做出積極貢獻的各位朋友表示敬意！A team from the university of wollongong compared people whopaidfor a years gym mrship in advance to those who signed acontractbut paid by fortnightly salary deductions
伍倫貢大學的一個研究小組對兩類健身會員進行了比較，一類是提前支付一年費用的會員，另一類則是辦了一年制會員卡但可每兩周分期付款的人。A team from the university of wollongong compared people who paid for a year ' s gym membership in advance to those who signed a contract but paid by fortnightly salary deductions
伍倫貢大學的一個研究小組對兩類健身會員進行了比較，一類是提前支付一年費用的會員，另一類則是辦了一年制會員卡但可每兩周分期付款的人。But with the broadening in scale day by day, the disadvantages of poor quality appeared, which resulted from no limits for qualifications and
這批庚款留美生，選拔嚴格，期限較長，學習內容以實業為主，他們歸國后在我國的自然科學領域做出了傑出貢獻。To allow construction of road network leading to sai kung town, a large scale rescue excavation funded by the civil engineering department was launched from october 2001 to september 2002
本處為配合西貢市的道路建築工程，於二一年十月至二二年九月期間在沙下遺址進行大規模的搶救發掘，發掘經費由土木工程署撥款提供。This has demonstrated that hong kong has been working in the right direction overall in respect of the effort to improve the soundness and robustness of its banking sector. in particular, the establishment of a sound and effective legal and supervisory framework, increased transparency of the banking system, and the absence of any policy loans have contributed to the strength and resilience of the banking system
這顯示香港在提高銀行業穩健程度的整體工作上正循正確方向發展，特別是確立了穩健有效的法律及監管制度，提高銀行體系透明度及沒有任何政策性貸款等，均對促進銀行體系的穩健及靈活發展有積極貢獻。This year marks the 200th anniversary of his birth and, as a tribute to andersen s contribution to children s literature, hongkong post is releasing a set of children stamps entitled " andersen s fairy tales ", featuring four popular stories from the andersen collection
安徒生生於一八五年四月二日，今年正好是他誕生二百周年紀念，香港郵政特別發行一套四款的「安徒生童話」兒童郵票，把這位大師四個家喻戶曉的故事活現于方寸之間，藉此表揚他在兒童文學方面的不朽貢獻。The thesis started with briefing on undp ' s assistance to china, highlighting poverty alleviation ( pa ) as the top priority area of technical assistance to china. then the thesis raised the main problems hindering the realization of 8 - 7 poverty reduction programme, namely the incapability of targeting the poor, low repayment rate as well as low efficiency for using pa loans. the thesis answered why undp microfinance ( mf ) projects could solve these problems by elaborating undp projects " features and operating procedure through theory and practice
然後從理論和實踐兩方面詳盡論述了undp小額信貸項目的特點和運作模式，說明了小額信貸扶貧的原理，分析了小額信貸制度本身瞄準窮人的科學性和邏輯性，回答了小額信貸項目為什麼能夠解決政府扶貧中存在的扶貧不到戶、貸款還款率和資金使用率低以及項目成功率低等問題，從而使政府在扶貧攻堅過程中推廣了小額信貸扶貧模式，為我國「八七」扶貧攻堅計劃的實現做出了貢獻。The centre is funded by a generous donation from dr the honourable lee quo wei, gbm, jp, chairman of the wei lun foundation limited and former chairman of the university council, cuhk, and a matching grant from the hospital authority. the centre is named after professor gerald hugh choa, former director of medical and health services of the hong kong government, founding dean of the faculty of medicine and former pro - vice - chancellor of cuhk, in commemoration of his distinguished contributions to medical and health services and medical education in hong kong
今日開幕，中心由偉倫基金有限公司主席及香港中文大學前任校董會主席利國偉博士大紫荊勛賢慷慨捐款，並獲醫院管理局以等額撥款支持得以建成，中心以香港政府前醫務衛生處處長、香港中文大學醫學院創院院長兼前任大學副校長蔡永業教授命名，旨在紀念蔡永業教授對本港醫療服務及醫學教育之傑出貢獻。With its incomparable advantage, such as high efficiency of concluding contract, low cost of concluding contract, promoting the security of trade and so on, standard clauses have been applied extensively in all fields of social economy and have done great contribution towards the development of modern economy
由於格式條款具有節省締約時間、節約締約成本以及增進交易安全等傳統合同條款無法比擬的優越性，所以它被廣泛使用於社會經濟生活各個領域，並且已為現代經濟的發展作出了令人矚目的貢獻。Holt, a philosophy student from the southern coastal city of wollongong who has set up a website to explain his actions and ask for donations to charity, said he was unable to explain why he sold his life
霍爾特是澳大利亞南部沿海城市伍倫貢市的一名哲學專業的學生，他專門建了一個網站來解釋自己的這一行為，並在上面呼籲大家為慈善機構捐款。And america ' s share of contributions to the bank ' s soft - loan arm has fallen sharply
美國在世行軟貸款（優惠利率貸款）部分的貢獻份額已經急劇下降了。A total of 100 single - deck albion vt23l buses entered into service during the ' 60s throughout kowloon and the new territories, namely sai kung, sheung shui, tsuen wan and yuen long
這款拉閘式設計的亞比安23型巴士於六十年代服務九龍及新界不同地區，如西貢、上水、荃灣、元朗等。Mr. lawrence yee, vice president managing director of d b, said, " after many months of close collaboration with hkab, dtca and hkma, d b is proud to be able to provide this world - class solution on schedule to help enhance the financial infrastructure in hong kong.
鄧白氏香港大中華區總裁余以恆先生說:經過與銀行公會，存款公司公會及金管局多月的緊密合作及努力下，鄧白氏香港很高興可以按照預定的時間表推出商業信貸資料庫，為香港的金融基建作出貢獻。The money we raise in july will play a big role in helping with one of the wwfs most important long - term conservation projects
我們深信在7月所籌得的善款會對世界自然基金會的長遠環境保護計畫作出重要貢獻。A company which as previously contributed considerable tax profits but is suffering temporary loss surely deserves some help from the government - in the form of a rebate of the tax it paid in the previous two years or some of the tax paid by other group companies. i hope mr. tsang will reconsider this as it is completely in line with the principle of " returning wealth to the people "
在此情況下，對有明顯短期經濟需要而又有長期貢獻的納稅人雪中送炭，只歸還以往二年或從其集團中其他公司取得的稅款，這應是非常符合藏富於民的大原則，請曾司長再予三思。Some of the increase, he says, can be ascribed to rising real incomes ; a smaller share can be explained by increases in population ; some can be put down to lower real interest rates ( including the keener pricing of mortgages by lenders )
房價上漲的原因部分可歸究于實際收入的增加，人口增長也對房價上漲小有貢獻，較低的實際利率（包括優惠抵押貸款利率）也是原因之一.但是房價上漲更多是由投機引起的。Or contact sha tin district market section or sai kung district market section of the food and environmental hygiene department at 2634 0134 or 2163 9109 respectively for clarification on auction matters
街市檔位競投規則及出租條款或致電食物環境生署沙田區街市組2634 0134或西貢區街市組2163 9109查詢。Fok was forced to quit queen ' s college in causeway bay, a top high school in hong kong, when the japanese army invaded the territory in 1941. to make ends meet, fok worked as a labourer at the airport and shovelled coal onto ferries
據估計，霍英東至今捐作慈善的款項已超過150億港元，在推動各地教育醫療衛生體育山區扶貧幹部培訓等方面，做出了許多的貢獻。分享友人