責無旁貸 的英文怎麼說

中文拼音 [zéwúbàngdài]
責無旁貸 英文
be one's unshirkable responsibility [duty]; an inescapable [unshirkable] duty; be a responsibility one cannot relinquish;be duty-bound; bounden duty; cannot shift the responsibility to [on] others [any one else]; have a bounden duty （to do. . . ）; have no excuse for avoiding one's duties; responsibility for a mistake cannot be put on others. ; there is no shirking of one's responsibility
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 旁 : 名詞1 （旁邊） side 2 （漢字的偏旁） lateral radical of a chinese character （e g 亻 氵 etc ）Ⅱ形...
  • 貸 : loan
  1. According to such a great planning, people from all levels should serve the resolutions of such issues and there is no exception for the press industry and the publishers being responsible for publishing more and better books concerning such issues

    為了實現這一偉大戰略任務，各行各業都應該積極為服務「三農」做貢獻。作為出版工作者，對于出版更多更好的圖書服務「三農」工作大局的重任更是責無旁貸。
  2. Ames had taken a seat beside carrie, and accordingly he felt it his bounden duty to pay her some attention

    艾姆斯因為坐在嘉莉身邊。便覺得自己責無旁貸地要照顧她一些。
  3. Confronted with a variety of dissimilated phenomena, it is duty - bound for chinese education to rebuild spiritual homeland for humanity to acquire the sense of replenishment and belongingness with the aid of buddhism culture

    面對種種異化現象，藉助佛家文化，重建人類精神家園，以獲得心靈的充實感和歸宿感，語文教育更是責無旁貸。
  4. I am duty-bound to help him.

    就我來說，幫助他是責無旁貸的。
  5. But people in freetown, scene of some of the worst violence when the rebels took the town in 1999, seem to care little about where justice is done, as long as those most responsible are held to account

    1999年叛軍占領了弗里敦並在那裡犯下了一些最慘無人道的暴行，可該城市的居民幾乎就不關心在何處審判泰勒先生，他們只希望那些責無旁貸的惡人最終受到懲罰。
  6. It is mandatory therefore that we make every effort to increase the flow of supplies into china.

    因此，對我們來說，竭盡一切力量向中國運送更多的供用物資是責無旁貸的。
  7. Implicating you in your company ' s misconduct

    表明你在貴公司經營不善方面責無旁貸
  8. The climate crisis offers us the chance to experience what few generations in history have had the privilege of experiencing : a generational mission ; a compelling moral purpose ; a shared cause ; and the thrill of being forced by circumstances to put aside the pettiness and conflict of politics and to embrace a genuine moral and spiritual challenge

    氣候危機提供了我們一個來經歷歷史上沒有哪代人曾有這種特權來經歷的機會：一個世代的使命；一個責無旁貸的道德的目的；一個共同承擔的主義；那種由於環境迫使我們拋開政治紛爭和狹隘心態，而去擁抱一個真正的道德和精神挑戰的激動和震撼。
  9. Dutifully mr. culkin put on his robe. just as he reached the bedroom door, his wife added, " and when you come back, bring me a glass of milk.

    科爾肯先生披上外套，責無旁貸地去捉賊。剛走到臥室門口，他妻子又補充說： 「回來時給我捎杯牛奶。 」
  10. For us defeatism is a crime and to strive for victory in the war of resistance is an inescapable duty

    對於我們，失敗主義是罪惡，爭取抗日勝利是責無旁貸的。
  11. In practice, it ' s a duty - bound obligation of schools to develop psychological health education and improve the quality of home education through the cooperation between schools and families ; and it ' s a major factor to evaluate whether psychological health education is successful as well

    在實踐中，通過家校合作開展心理健康教育，提高家庭教育的質量，是學校責無旁貸的義務，也是學校心理健康教育工作成敗的重要因素。
  12. I feel myself called upon by our relationship, and my situation in life, to condole with you on the grievous affliction you are now suffering under, of which we were yesterday informed by a letter from hertfordshire

    不佞與拙荊聞之，無論對先生個人或尊府老幼，均深表同情。以不佞之名份職位而言，自當聊申悼惜之意，何況與尊府為葭莩，益覺責無旁貸。
  13. The astronaut yang liwei, spirited and assured, made his way into shenzhou - 5, the largest manned spacecraft in the world up to this time. on his shoulders rested the task of achieving glory for the nation. armed with courage and propelled by a sense of responsibility, he was ready for the momentous journey into space. shenzhou - 5 was launched into space by the changzheng - 2f carrier rocket, nicknamed the " magic arrow "

    二零零三年十月十五日早晨，酒泉衛星發射中心一切就緒，航天員楊利偉英姿勃發，神情自若，步入目前世上可用空間最大的載人飛船神舟五號，肩負為國爭光的大任，心懷雷霆不移的大勇，責無旁貸，義無反顧，踏上了乘雲陵霄、遨遊穹蒼的征途。
  14. He did the job because he felt he should.

    他總覺得他做這個工作是責無旁貸的。
  15. As the programmer, you are in charge

    作為程序員，您責無旁貸。
  16. I ' m duty - bound to help him

    就我來說，幫助他是責無旁貸的
  17. This is our responsibility

    就這一點，我們是責無旁貸。
  18. The role of mass media in protecting the legal rights of non - adults

    保護未成年人合法權益新聞媒體責無旁貸
  19. And we will not shirk our responsibility to take forward the constitutional review

    政制檢討工作是政府責無旁貸的。
  20. That places a big responsibility on the rich countries ? and it is one that china shares

    這就使富裕國家擔負起一個重大責任，對此，中國也責無旁貸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書