貯水庫 的英文怎麼說
中文拼音 [shuǐkù]
貯水庫
英文
holding reservoir-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
這座水庫貯水約3000萬立方米。These areas include the external walls and signages, entrances, thoroughfares, toilets, passengers and goods lifts, escalators, staircases, internal signages, common seating accommodation for cooked food centres, market offices, store rooms, freezer rooms, communal scalding rooms, refuse collection rooms, surface channels, cargoes and goods loading bay
這些公用部分包括外墻、街市內外的指示牌、入口、通道、廁所、客貨升降機、扶手電梯、樓梯、熟食中心的公共座位間、街市辦事處、貯物室、冷藏庫、公用家禽屠宰室、垃圾房、排水明渠及貨物起卸處。It divides the main vegetation of the headwater region of huangpu river into 4 categories based on field survey and observation and methods of factor analysis and systematic cluster analysis and according to the degree of soil and water conservation function : deciduous trees and shrubs are category 1 which shows very strong soil and water conservation function ; tea plantation, grasslands and pine trees are category 2 which has stronger function ; the category 3 is moso bamboos and broadleaved evergreen trees which have stronger permeability and erodibility, but the permeable performance is not outstanding, the capacity of soil moisture storage common and soil and water conservation function moderate and ; the category 4 is uncovered land where the soil and water conservation function is very weak and its permeability, erodibility, erosive resistance and soil moisture storage capacity are all notably smaller than that of the other lands
摘要在野外調查、實測的基礎上，採用因子分析、系統聚類分析的方法，根據土壤層水土保持功能的強弱，將黃浦江源區主要植被類型分為4類：落闊林、灌木林為第一類，表現出很強的水土保持功能；茶園、草地、松林為第二類，土壤水土保持功能較強；毛竹林、常綠闊葉林表現出較強的抗蝕性和抗沖性，但滲透性能並不突出，土壤貯水能力也一般，水土保持功能中等，為第三類；裸露地水土保持性能很差，單獨作為第四類，其滲透性、抗蝕性、抗沖性、土壤水庫容都顯著小於其他各樣地。The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosive materials and other serious secondary disasters, including such projects as large dams, embankments, petroleum and gas tanks and the facilities storing inflammables or explosive substances, hypertoxic or strong corrosive materials and other construction projects which may induce serious secondary disasters
本法所稱可能發生嚴重次生災害的建設工程，是指受地震破壞后可能引發水災、火災、爆炸、劇毒或者強腐蝕性物質大量泄漏和其他嚴重次生災害的建設工程，包括水庫大壩、堤防和貯油、貯氣、貯存易燃易爆、劇毒或者強腐蝕性物質的設施以及其他可能發生嚴重次生災害的建設工程。Article 33 it is forbidden to pile or deposit solid wastes and other pollutants on beaches and bank slopes below the highest water level of rivers, lakes, canals, irrigation channels and reservoirs
第三十三條禁止在江河、湖泊、運河、渠道、水庫最高水位線以下的灘地和岸坡堆放、存貯固體廢棄物和其他污染物。The reservoir has in storage about 30 million cubic metres
這座水庫貯水約3000 萬立方米。When seed bank collects and stores plant seeds, they must collect seeds in time and drying reasonably to prolong storage life of seeds
種子庫收集種子保存時，適時採集和適度脫水才能有效地延長種子的貯藏壽命。With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank
一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅，保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫，進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境（如溫度和濕度）和貯存種子的容器.進行種子貯藏，了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外，種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下，種子也會隨時間發生劣變.因此，必須根據種子特定的貯藏行為，加以考慮影響種子存活的3個主要方面（貯藏環境、貯藏期和植物種類）而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題，以便更好地通過種子基因庫，長期有效地保存植物種質資源When the soil water properties and soil water - storage was studied with traditional statistic method, samples were entirely independent and obeyed normal distribution, not taking into account spatial relative of sampling location
在用傳統統計方法分析土壤水分特性和土壤水庫貯量時，根據finsher統計原理假設樣本之間完全獨立且服從正態分佈為前提，不考慮測定位置的空間關系。Besides points like the reservoirs need rain to fill up, farmers need rain for the fields, rain often makes a hot day cooler and more pleasant, we can quietly enjoy the sound of dropping rain etc., she suddenly said we can have fun being wet in the rain. i clapped my hands in agreement, and we quietly looked forward to the next rain for fun
除了幾點如：貯水庫需要雨水填滿，農夫的田地需要雨水，下雨常令熱天比較涼快舒適，我們可以靜靜欣賞雨點落下的聲音等，她忽然說我們可以在雨中嬉戲弄濕自己我拍手同意，然後我們就靜靜地等待下次雨天來臨可以一同嬉戲。A new drainage way with floor descended is introduced which solves the problem of seeper drainage. ( 3 ) fire water supply systems of high - rise residential buildings in this chapter, the requirements on fire water supply systems of common high - rise residential buildings and of business - living buildings are compared. fire water supply systems of high - rise residential buildings including their facilities installation of hydrant systems, water supply of sprinkler systems, sprinkler systems of garage and power room and reservoir designs are analyzed and summarized
（ 3 ）高層住宅消防給水系統對高層普通住宅和商住樓在消防給水系統上的要求進行比較，從消火栓給水系統設施設置、自動噴淋滅火系統供水方式、車庫和發電機房滅火系統和貯水池等方面對高層住宅消防給水系統進行分析和總結，探討安全可靠、經濟實用的系統做法，以供今後類似系統設計參考。( 3 ) fire water supply systems of high - rise residential buildings in this chapter, the requirements on fire water supply systems of common high - rise residential buildings and of business - living buildings are compared. fire water supply systems of high - rise residential buildings including their facilities installation of hydrant systems, water supply of sprinkler systems, sprinkler systems of garage and power room and reservoir designs are analyzed and summarized. safe and economical systems are discussed as a reference to similar systems
（ 3 ）高層住宅消防給水系統對高層普通住宅和商住樓在消防給水系統上的要求進行比較，從消火栓給水系統設施設置、自動噴淋滅火系統供水方式、車庫和發電機房滅火系統和貯水池等方面對高層住宅消防給水系統進行分析和總結，探討安全可靠、經濟實用的系統做法，以供今後類似系統設計參考。Basing on analysis of the situation of water resources in loess plateau areas, this paper propounded the engineering and agricultural technology and the method with direct and indirect, which draw rainwater on road surface into " soil reservoir " of farmland or water cellar with free atmospheric pressure using silt delve of eliminate energy
摘要通過對黃土高原水資源現狀分析，提出了採用消能淤泥坑，通過直接、間接將路面雨水引入農田「土壤水庫」或時空可調節的自壓式集流水窖等貯水設備中，並採用一定的耕作農藝措施將路面雨水利用到農田中的方法和技術。The results from research on the spatial - temporal variability of soil water content, spatial variability of soil water content of different layers and soil water - storage in sloping field can be showed. 1
本文對丘陵區坡地土壤水分含量的時空變異、坡面各層土壤水分特性及容重的空間變異和坡面土壤水庫貯量的空間分佈進行研究，得出了以下結果： 1Therefore, if the soil water properties and soil water - storage was studied with traditional statistic method, we would not know the variate are dependent or independent, whether the results have spatial distributing pattern or not, even not know whether the number of sample is economical and rational or not
因此用傳統方法分析土壤水分特性和水庫貯量並不清楚所得的數據是否相互獨立，是否存在一定的空間分佈格局，更不知道所確定的取樣數量是否經濟、合理。地統計學是研究土壤特性空間變異和空間分佈格局最有效的方法之一。分享友人