貸借人 的英文怎麼說
中文拼音 [dàijièrén]
貸借人
英文
lessee-
Borrower would thus tend to offer better terms in order to persuade lenders to switch over into the long market.
因此，借款人就會趨向于提供更好的條件以說服貸款人轉到長期市場上來。He went to the money lenders and borrowed on ruinous terms.
他去跟放高利貸的人借錢，訂了使他破產的契約。Another line of argument is that the bank should have been able to lend, or arrange a takeover by some other institution, covertly rather than offering lender - of - last - resort facilities overtly, as it did last week
還有一種觀點認為，英國央行本應當秘密提供借款或者安排一些其它金融機構進行收購，而不是像上周所做的那樣，公開行使最終貸款人職能。Within the borrowing time limit, the borrower may, according to the methods of repayment provided by the lender, repay the principal and interests of the loan by installment or by lump sum in full
在借款期限內，借款人按照貸款人規定的還款辦法，可分次或一次性地足額歸還貸款本金和利息。China faces the problem of inefficient banks and weak banks unable to effectively exit from reality, the urgent need to establish appropriate mechanisms. weak banks difficult to exit from financial markets, states have to use appropriate treatment to deal bank crisis, to avoid failures, maintaining stable economic operation
在借鑒美國處理問題銀行的經驗后，本文提出我國應建立反應靈敏、渠道暢通的預警信息系統、對最後貸款人制度進行改革以及取消隱性存款保險制度，建立存款保險制度。The borrower shall repay the loan, interest on the loan and all other charges or liabilities in relation to the loan, by such number of monthly instalments as agreed to by the lender
借款人將以貸款人所同意之分期期數按月攤還該貸款及有關貸款之利息，以及其他費用。The senate has appropriated $ 100m to help community groups advise delinquent borrowers
目前為止，努力的重點是低成本的介入：鼓勵借款人謹慎從事，奉勸貸款人寬容忍耐。Which is why they have coined the word caprice to describe those non - commercial affairs in which they indulge from time to time as a relief, an excuse or as a consolation. such women are like money - lenders who fleece large numbers of people, and think they can make amends by lending twenty francs one day to some poor devil who is starving to death, without asking him to pay interest or requiring him to sign a receipt
她們把那些不在做生意范圍之內的愛情叫做逢場作戲，她們經常會有一些這樣的愛情，她們把這種愛情當作消遣，當作借口，當作安慰，就好像那些放高利貸的人，他們盤剝了成千的人，有一天他借了二十個法郎給一個快要餓死的窮人，沒有要他付利息，沒有逼著他寫借據，就自以為罪已經贖清了。The submission by the borrower and the personal guarantor to the non - exclusive jurisdiction of the english courts or any other competent court as the lender may elect is valid and binding upon the borrower and the personal guarantor
另外，借款人及保證人對非獨?管轄法院（英國法院） ，及其他貸款人所選擇的法院有管轄權這些同意，在法律上是有效且有拘束力的。Further in so far as any of the borrower ' s liabilities to the lender are contingent or future the borrower ' s liability to the lender to make payment of any sum or sums standing to any of the borrower ' s accounts shall to the extent necessary to cover such liabilities be suspended until the happening of the contingency or future event
此外，只要借款人所欠貸款人的任何債務屬于或有或未來的，為保證償還上述債務，貸款人可暫停支付應付予借款人任何賬戶的任何一項或多項款項，直至這些或有或未來事件發生成為事實。The borrower shall open a current account with the bank of china, and according to the repayment plan provided in the contract, deposit money sufficient for the current repayment of the loan and the interest accrued in the current account prior to the day of repayment and also authorize the lender to withhold the right of deducting the amount from the account on schedule
借款人應在中國銀行開立活期存款賬戶，按合同約定的還款計劃，于每次還款日前，在活期存款賬戶中存入足夠償還本期貸款本息的款項授權貸款人按期扣款。Where the lender failed to make the loan amount available on the prescribed date and in the prescribed amount, thereby causing loss to the borrower, it shall pay damages
第二百零一條貸款人未按照約定的日期、數額提供借款，造成借款人損失的，應當賠償損失。If the borrower defaults in payment of any of the monthly instalments, a penalty interest accruing on a daily basis at a rate stipulated by the people ' s bank of china will be imposed on the deferred payment
如借款人于每月還款到期日未能清付應繳款項，貸款人將按照中國人民銀行規定的罰息利率按逾期天數逐日向借款人計徵逾期罰息。Whether the inevitable catch - up would have been completed by now is anybodys guess, but we are reasonably sure that the much bigger interest rate gap would have made the catch - up much more destabilising, particularly to borrowers but possibly also to lenders, who are affected by the ability of borrowers to pay back their loans
無人可以預計港息無可避免的追加過程至今會否結束，但肯定的是息差愈大，港息追加帶來的影響便愈大，對借款人而言尤甚，而貸款人也可能因借款人還款能力受損而同樣受到影響。Document sent by the lender to the mortgagor each year which sets out amounts paid for principal, interest and taxes in the given year and the amount still owing on the principal of the mortgage at the end of the year
由貸款人每年寄給借款者的文件，陳述在該年中已經支付的本金、利息和稅，以及到年底仍然欠房屋貸款的本金額。The lender reserves the rights to add, vary and / or amend any of these terms and conditions at any time upon notice to the borrower at the lender ' s absolute discretion
貸款人保留權利隨時增訂及/或更改本條款及細則之任何部份，但須給予借款人通知。From the perspective of the mortgage lenders, it is unlikely that they would exercise the right to call for immediate repayment if the mortgage is being serviced properly i. e. there is no event of default
從按揭貸款人的角度來看，若借款人如期償還按揭貸款即沒有出現違約事件，則它們行使有關權利要求立即償還按揭貸款的機會不大。Some of the existing mortgage deeds contain both a repayment " on demand " clause as well as an " event of default " clause the happening of which will entitle the mortgage lender to demand the immediate repayment by the borrower of all money and liabilities due or owing by the borrower to the mortgage lender under the mortgage
部分現有按揭契據載有按貸款人要求隨時償還條款，及違約事件條款，即一旦發生違約事件條款內所述事項，按揭貸款人即可要求借款人即時償還借款人在按揭貸款下欠按揭貸款人的所有款項及債項。Personal real estate loan is a financial product that was brought in during the transformation from the welfare housing allotment system tomagnetization of housing allotment. this product refers to the loan made by the credit giver to the credit receiver for purchasing personal common real estate
個人住房貸款是我國福利分房制度向住房分配貨幣化轉變過程中引入的一種金融產品，它是指貸款人向借款人發放的用於購買自用普通住房的貸款。A certificate in writing signed by any manager or other duly authorised officer of the lender stating the amount at any particular time due and payable to the lender under this loan facility agreement shall be conclusive evidence against the borrower
由貸款人的經理或其他獲授權職員簽名，列明在特定時間在本貸款協議下應付予貸款人的金額的書面證明，應被視作針對借款人的終結證據。分享友人