費心勞力 的英文怎麼說

中文拼音 [bìxīnláolì]
費心勞力 英文
take a lot of trouble
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 費心 : 1 （耗費心思） give a lot of care; take a lot of trouble2 [套] may i trouble you （to do sth ）; ...
  1. The effort spent on careful grading, mixing and compaction of concrete will be largely wasted if the concrete is badly cured.

    如果混凝土養護得很差，那麼在精心選定混凝土的級配、拌和和密實成型上所耗費的精力將是徒勞無益的。
  2. At least we don't have to worry about harbor pointe any more.

    起碼來說，我們不必再為波因特港工程勞心費力。
  3. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  4. It is true, by this method i could make but one board out of a whole tree, but this i had no remedy for but patience, any more than i had for the prodigious deal of time and labour which it took me up to make a plank or board : but my time or labour was little worth, and so it was as well employ d one way as another

    譬如說，為了做塊木板，我先砍倒一棵樹，把樹橫放在我面前，再用斧頭把兩面削平，削成一塊板的模樣，然後再用手斧刮光。確實，用這種方法，一棵樹只能做一塊木板，但這是沒有辦法的辦法，我唯有用耐心才能完成，只有化費大量的時間和勞力才能做一塊板反正我的時間和勞動力都已不值錢了，怎麼用都無所謂。
  5. Faber knew he could not keep this up much longer, he was certain to tire before david did.

    費伯心裏明白，這樣下去他堅持不了許久，不等大衛疲勞，他自己就會精疲力竭。
  6. And its no work at all because all this will give you the greatest blessing, the greatest happiness, the greatest pleasure and the greatest freedom that youve ever known, not like worldly work, where we tire ourselves, we exhaust our bodies and minds, just to earn a few thousand dollars or kronor swedish currency a month

    打坐其實不算是工作，它會帶給你們前所未有的最大的加持和幸福最大的喜悅和自在。不像世俗的工作，我們必須費心勞力，把自己弄得精疲力竭，只為了每個月賺幾千塊錢。
  7. It often requires great effort and much time on masters part to train us to dispose of our bad habits. furthermore, many kinds of subtle ego games are difficult for us to recognize, so we have to trouble our master, the great director of the universe, to arrange many learning situations for us, and burden many beings of affinity to play the games with us, so that we can learn to diminish the ego

    想想師父為了要訓練我們改掉不好的習性，經常要費盡力氣，花好多時間，更何況很多微細的我執，連我們自己都不易察覺，於是常常要勞駕師父這位宇宙大導演費心安排許多情況，也要勞動諸多有緣眾生陪我們一起演戲，讓我們學習消除我執的功課。
  8. We are afraid that we shall have to charge more for the designated packing, as it calls for extra labor and cost

    我們擔心所指定的包裝花費太大，因為它需要額外的勞力和費用。
  9. The reason is lain in : first, chinese - is retrained by the inform system - which heavy blood relationship, heavy human feeling - the reducing making the small and medium - sized enterprise can decease the expenses of financing obviously under the condition of scarce sound credit system ; second, the smalls and medium - sized enterprise of our country mostly adopt the labor - intensive mode of production in conformity with natural endowment characteristic of resource of our country, whose ability of surviving is strong

    原因在於：一、中華民族特有非制度約束? ?一既重血緣、重人情? ?一使中小企業在融資活動中能明顯的降低因信用體系不完善所帶了的高額交易費用；二、我國中小企業大多採用與我國資源稟賦特徵相適應的勞動密集型生產方式，生存能力強。但是，傳統計劃經濟體制是在優先發展重工業的「趕超」戰略下發展起來的，因此大企業在經濟體系中處于核心地位。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書