賞櫻 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎngyīng]
賞櫻 英文
hanami
  • 賞 : Ⅰ動詞1 （賞賜; 獎賞） grant [bestow] a reward; award 2 （欣賞; 觀賞） admire; enjoy; appreciate Ⅱ...
  • 櫻 : 名詞1. （櫻桃） cherry2. （櫻花） oriental cherry
  1. The conclusions are : cherry played an important role in national rites ( in jianxin or changxin as tribute ), in social customs ( as reward of present ), as well as in literature field ( as image of symbol ), and its social and ritual functions were highly valued, therefore, the cherry banquet was regarded as an all - important fete activity by the new jinshi

    不論在國家禮儀（薦新或嘗新） 、社會風俗（賞賜和饋贈）方面，還是在文學領域（作為意象和象徵） ，櫻桃都佔有顯赫的地位，朝野上下均對櫻桃的社會和禮儀功能十分看重，因此，櫻桃宴成為新進士宴集中「尤重」的節目。
  2. The yo - sakura ( night cherry blossoms ), lit up with the lights from the bonbori lanterns, are a sight to behold

    櫻花樹下賞花的人們現在也是東京春天裡不可缺少的一道風景。紙燈映襯下的夜櫻也是必看的哦！
  3. Either he or she has heard about this cultural event or perhaps joined the crowds of friends, families, or colleagues to eat and drink in the day or nighttime on blue tarps under the cherry blossoms

    不分晝夜、不分男女老少，親朋好友、公司的同事們都爭先恐后的組織賞花活動，在櫻花樹下鋪上苫布，暢談暢飲。
  4. The ueno zoo and other museums are one of the many cultural institutions you can visit within the park. stay here for a whole day and you will not tire of it

    在公園內，有許多美術館、博物館、動物園等文化設施，相信你一天都玩不夠，還有東京都內少有的櫻花觀賞名地，春天裡觀賞花卉不可缺少喲！
  5. Water bus operates special hanami boats during the cherry blossom season

    水上巴士是櫻花季節里為賞花而
  6. Enjoy both strolling and boating to view beautiful cherry blossoms at the imperial palace

    悠閑散步之後，在櫻花名勝乘坐上有名的千鳥淵小舟去賞花。
  7. But no - eventide is as pleasant to him as to me, and this antique garden as attractive ; and he strolls on, now lifting the gooseberry - tree branches to look at the fruit, large as plums, with which they are laden ; now taking a ripe cherry from the wall ; now stooping towards a knot of flowers, either to inhale their fragrance or to admire the dew - beads on their petals

    可是不行薄暮對他來說也象對我一樣可愛，古老的園子也一樣誘人。他繼續往前踱步，一會兒拎起醋栗樹枝，看看梅子般大壓著枝頭的果子一會兒從墻上採下一顆熟了的櫻挑一會兒又向著一簇花彎下身子，不是聞一聞香味，就是欣賞花瓣上的露珠。
  8. The traditional cultural center of kyoto, a short train ride from the bustling metropolis of osaka, is possibly one of the best places to enjoy plum blossoms, with its multitude of temples and ancient streets

    從繁鬧的大都市大阪乘坐短途列車即可到達傳統文化的中心京都，這里擁有無數的廟宇和古老的街道，是欣賞櫻花盛開的最佳去處。
  9. The wide river is busy with yakatabune and the water bus, and in spring, the boats are popular with people enjoying hanami ( cherry blossom viewing. )

    強烈推薦從水上觀賞隅田川周圍的櫻花。在地域遼闊的隅田川，屋形船和水上巴士，在賞花的遊客中頗受歡迎。
  10. Experience the power of love in beans of life ; enjoy diversified tsou cultures. 2006 - 10 - 13

    阿里山賞櫻高鐵轉專車直上阿里山2007 - 03 - 15
  11. Enjoy our movie that shows the contrast in quiet winter ueno park and the park with glorious cherry blossoms and many people

    冬季里靜靜等待春天到來的櫻花。上野公園一到賞櫻季節便人潮如織。
  12. Sumida park by the river is one of the most popular " hanami " spots in tokyo where people enjoy viewing the pretty pink belt of cherry blossoms

    沿著河邊的隅田公園是東京都內首屈一指的觀賞櫻花勝地，馬上就是一年當中觀賞最美麗的粉紅色櫻花的最佳時節。
  13. Season where you can see a " sakura tunnel " spanning 2. 5km

    盛開時，前往石川橋欣賞沿岸連綿2 . 5公里的櫻花。
  14. Ueno park is one of the oldest parks in japan and was originally part of the precincts of kaneiji temple during the edo period

    是日本最早建立的公園之一。江戶時代位於寬永寺境內，現在博物館、美術館眾多，是春天人們觀賞櫻花的名勝，非常有名。
  15. The spacious men s and women s bathing areas feature slate - tiled hot spring pools, set amid a charmingly designed chinese garden. bathers can treat their necks and shoulders to a soothing massage under the stream of water flowing from the rockery, or sit in the thatched pavilion among the cherry and maple trees, admiring the view of hills

    廣大的大眾湯區里，溫泉池鋪著天然溫潤的石板，園中有假山流水可沖灌肩頸肌肉，茅草涼亭可欣賞山色，加上幾株櫻花和楓樹，藉中國庭園的造景設計，營造出一番異于日本溫泉的中國泡泉情趣來。
  16. Started with 100 trees that were planted by the eighth tokugawa shogun tokugawa yoshimune in 1717, the " bokutei - no sakura " has grown into the splendid lines of nearly 1, 000 cherry trees along the sumida river. the area becomes busy with a number of street stands and visitors during the hanami season

    享保2年（ 1717 ）德川吉宗命令栽種的「墨堤的櫻花」開始有櫻花100棵，現在已近1000餘棵，每年一到賞花季節，就有很多擺攤的和逛街的，熱鬧不已。
  17. Cherry blossoms in spring and chrysanthemums in autumn are very popular

    春季賞櫻花，秋日觀菊花，都是這里的名景。
  18. The park is dotted with museums, art museums, cultural facilities, a zoo and shrines. it is a very famous hanami ( watching cherry blossoms ) spot in spring

    公園內有美術館和博物館等文化設施，還有動物園以及神社等，春季來臨的時候，這里是著名的觀賞櫻花的賞花地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書