賠償法 的英文怎麼說
中文拼音 [péichángfǎ]
賠償法
英文
beg-
Kmt government handles question of japanese properties in china
日本拒絕對華民間賠償法律依據辨析On the existing problems in national law of restitution
國家賠償法存在問題芻議Administrative compensation recovery system is an important part of the state law of compensation of china. its establishment, development and consummation make great sense to social democracy
行政追償制度是國家賠償法的重要內容,它的建立、發展和完善對于建立社會主義法治國家具有重要的意義。Medical torte and injury compensation in public medical organization should apply national compensation law
公立醫療機構的醫事侵權損害賠償應適用國家賠償法We should enact dependent united " law on damages for traffic accident ", and in this law stipulate the following uniform system : the doctrine of liability fixation constitutive elements liability subjects fault set - off procedure of compensation extent of compensation and standard on damages for traffic accident
應制定獨立、統一的《道路交通事故損害賠償法》 ,對于道路交通事故損害賠償的歸責原則、構成要件、責任主體、過失相抵、賠償程序、賠償范圍和標準作出統一規定。The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation
本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度,結合近年來油污損害賠償的案例,介紹了我國油污損害賠償的現狀,並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論,提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ,建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度,以期徹底解決油污損害賠償的問題。Long with the development of the modern administration method, guarantees morely to the private benefits, request the nation undertake more indemnification duty, for this, the nation compensates the indemnification scope of the method to expand increasingly, this have become a fact for not undeniable fact. but conduct and actions the nation compensates the composing important item of the method, coming to a decision the breadth that compensate the scope directly narrow. this text around the nation compensates the composing important item of the duty, distinguishing from carry out the job behavior and return the principle of responsibilities, spirit indemnity to launch the treatise with duty exception four problems. pass to talk about to proceed the introduction, compare to the advanced method in abroad academic theories, analysis, analyze at the same time our country the nation compensates the shortage of the method, conceiving at from now on, our country the nation compensates the method how to proceed the mo dification perfect, with betterly conformance the development current that nation indemnification, expand gradually nation indemnification the scope of the duty, betterly the benefits of the opposite person in protection
本文圍繞著國家賠償責任的構成要件,分別從執行職務行為、歸責原則、精神損害賠償和責任例外四個問題展開論述。通過對國外先進法學理論進行介紹、比較、評析,同時分析我國國家賠償法中的不足,設想在今後,我國國家賠償法如何進行修改和完善,以更好地順應國家賠償的發展潮流,逐步拓展國家賠償責任的范圍,更好地保護相對人的權益。執行職務行為是國家賠償責任構成要件的首要內容,在理論界和司法實踐中,爭論最多、難度最大的是關于職務行為和個人行為的區分問題,以及公安行政行為和刑事偵查行為的區分問題。When the law on the protection of women ' s rights and interests, the law on the protection of minors, the law on the protection of disabled persons, the labor law, the law of administrative procedure and the compensation law were promulgated and implemented, china started publicity and education activities focused on strengthening citizens ' consciousness of rights and laws
在《婦女權益保障法》 、 《未成年人保護法》 、 《殘疾人保障法》 、 《勞動法》 、 《行政訴訟法》 、 《賠償法》等法律頒布實施時,都開展了以增強公民的權利意識和法制觀念為核心的宣傳教育活動。The author expounds subject, object and content of civil legal relation of spiritual damage
明確了精神損害賠償法律關系的權利主體、客體范圍和內容。This article considers the state indemnity law is both public and private law, and is a special law with multi - levels and standardization
本文認為,國家賠償法既是公法,也是私法,是一部集多層次,多原則規范於一體的特殊法。Analysis of establishing the system of money compensation of mental damage in state compensation law
國家賠償法中確立精神損害金錢賠償制度探析Third, in light of this nature, the standard of state indemnity should include monetary compensation of mental damages, both positive and negative
第三,根據國家賠償法的性質,我國國家賠償的標準應當包括精神損害的金錢賠償。同時,不僅應賠償積極損失,還應當賠償消極損失。Little attention is paid to the right of claim for spiritual damage compensation for close relatives of victim in the damage compensation law, whereas it is a rather troublesome issue in judicial practice
「受害人近親屬的精神損害賠償請求權」是一個在損害賠償法中不大為人特別重視的,而在司法實務中卻又是一個難點的問題。The example draft of environmental damage compensation law is just a try
《環境損害賠償法示範稿》的設計正是這樣一種嘗試。The author thinks that damages caused by public utilities should be included in national indemnity, and should be redressed according to the procedure of national indemnity. the author also assumes four following premises for the adoption of damages caused by public utilities into national indemnity. the first, we accept the new theories of other countries ; the second, we learn from and follow the legislation of developed countries, amend national indemnity act ; the third, the legal practices can keep developing, and the spirit of judicial independence can be cultivated ; the fourth, the practice of national indemnity act can be developed further and gets the people ’ s trust and recognition
本文主張公有公共設施致害應納入國家賠償,並循國家賠償程序進行救濟,提出了關于公有公共設施致害納入國家賠償的四個假定,即:一、理論上我們接受各國最新之學說;二、立法上能夠參照先進國家的立法例,使國家賠償法于修改完善時達致真正救濟法水平,同時須注意相關配套法律法規的制定與完善;三、司法實踐能夠保持足夠的發展張力,能夠著力培育司法獨立之精神;四、國家賠償法的實踐能夠不斷深入,得到民眾的信任與認可。The administrative law circles of our country have made the following greater progress mainly in research of administering the state according to law : ( 1 ) have made several obvious achievements mainly in rules of organization of the administration and public servant law research, have offered t he theoretical foundation and practiced the scheme to the reform in government organization and formulation of civil servant ' s regulations of the eighties ; ( 2 ) break through pure management mode, propose administrative legal system principle, administrative supervision and supervise the administrative theory ; ( 3 ) strengthening the research of theory to supervision administrative theory, administrative legal liability and administration relieves the theory, to relevant administration ' s controlling, administrative reconsideration and administrative litigation system basic principle principle way, etc, have launched the deep discussion ; ( 4 ) research about the administrative liability for tort, encroach right and belonging to the responsibility principle, responsibility form, responsibility subject, bear responsibility way and as main administrative liability for tort administrative compensation research of issue of form, having made more achievements, " state compensation law " was just made out on this kind of sturdy and fruitful research foundation of the administrative law circles ; ( 5 ) the research field has expansion to a great extent
我國行政法學界在依法行政的研究方面主要取得了如下較大進展: ( 1 )在行政組織法和公務員法研究方面取得了若干明顯的成果,為80年代政府機構改革和公務員條例的制定提供了理論依據和實踐方案; ( 2 )突破了純管理模式,提出了行政法制原則,行政監督和監督行政的理論; ( 3 )加強了對監督行政理論、行政法律責任和行政救濟理論的研究,對有關行政監察、行政復議和行政訴訟制度的基本原理、原則、方式等,展開了深入的探討; ( 4 )關於行政侵權責任的研究,在侵權歸責原則、責任構成、責任主體、承擔責任方式以及作為主要行政侵權責任形式的行政賠償問題的研究上,取得了較多成果, 《國家賠償法》正是在行政法學界的這種扎實且富有成效的研究基礎上制定出來的; ( 5 )研究領域有了很大程度的拓展。主要研究領域包括行政法的基本理論,政府組織法、廉政建設、公務員法、行政立法、行政執法、行政司法、行政違法與行政責任、國家賠償、行政法制保障部門、行政管理法、行政救濟法、行政程序法等。The former means the mistakes made on purpose. but it is really hard to judge whether a mistake is made deliberately or not ; the latter concerns objective mistakes rather than subjective ones. but this pricinple has the same disadvantage as the former one as to the problem of " what is the normal standard
精神損害賠償本不屬于國家賠償范圍,但隨著民事賠償關于精神損害賠償的規定日益完善,尤其通過麻旦旦精神傷害索賠案的介紹,以及國外有關國家賠償中對精神損害的重視,在我國的國家賠償法中實有必要建立精神損害賠償制度。According to the state compensation law, the state will not compensate to damage caused by public facilities. this rule is not fair to some agencies that manage and establish public facilities. the state should responsible for the damage caused by public facilities. that will be benefit and fair to victim and some agencies that manage and establish the public facilities. right of personality is the most basic constitutional right enjoyed by citizens
這種不合理、不完善的弊端已經在國家賠償法的實施過程中日益顯露,對于全面實現國家賠償法的立法宗旨產生了一定的負面影響。本文以行政賠償為視角,通過比較研究的方法,對我國國家賠償的歸責原則、賠償范圍、追償制度存在的一些問題,作了一些理論探討,並提出完善我國國家賠償立法的若於建議。Finally, plaintiff ' s argument based upon the war claims act was rejected on the grounds that the war claims act created a special fund out of which claimants might assert their claims
最後,原告依據戰爭賠償法案的抗辯也被駁回了,理由是戰爭賠償法案建立了一個特殊的基金,索賠者可以從中主張其救濟It has been 9 years since the law was passed
國家賠償法頒布實施距今已有九個年頭。分享友人