賠償費 的英文怎麼說

中文拼音 [péichángbì]
賠償費 英文
damages; compensation; indemnity賠償費年度 benefit year
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 賠償 : compensate for; make compensation; pay for; satisfaction; penalty; reparation
  1. Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations

    有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或者履行的成員不能遵守或者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或者無力償還債務，或者在有關破產或者破產條例規定下自願申請或者遭受強制立案，或者作一個債主賠償費的分配，或者申請或者允許他的資產接受者或者保密人員配置，任何附件或者壓扣件創議或者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或者終止商品營運。
  2. Fix, the detective, had foreseen the advantage which passepartout s escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of malabar hill. knowing that the english authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour, he promised them a goodly sum in damages, and sent them forward to calcutta by the next train

    於是他就把從孟買動身的時間往後推遲了十二小時，跑到瑪勒巴山寺為僧侶們出主意，說他們準能得到一大筆損害賠償費，因為他很清楚英國玫府對于這一類的罪行是十分嚴厲的這樣他就叫三個僧侶從孟買坐了下一班火車來追蹤他們的犯人。
  3. They got compensation when they were dismissed from their jobs

    他們被解僱時得到了賠償費。
  4. He was awarded his damages in the shipwreck by the court

    法院判給他沉船事故中的損失賠償費。
  5. If because servantchoose a person for a job, the reason of the unit did not conclude, work contract, or conclude invalid labor contract, cause losing of pay of laborer inductrial injury, medical treatment, divide outside providing treatment of inductrial injury, medical treatment for laborer by national regulation, still should pay laborer to be equivalent to medical treatment expending the damage of 25 % to use

    假如由於用人單位的原因沒有訂立勞動合同，或訂立無效勞動合同，造成勞動者工傷、醫療待遇損失的，除按國家規定為勞動者提供工傷、醫療待遇外，還應支付勞動者相當于醫療費25 %的賠償費用。
  6. After making the compensation, the defending party shall instruct working personnel of the administrative body, who have committed intentional or gross mistakes in the case, to bear part or all of the damages

    被申請人賠償損失后，應當責令有故意或者重大過失的行政機關工作人員承擔部分或者全部賠償費用。
  7. 2 if at any time during performance of the contract, the seller should encounter conditions impeding timely delivery of the goods and performance of service, the seller shall promptly notify the buyer in writing of the fact of the delay, its likely duration and its cause ( s )

    在履行合同過程中，如果賣方遇到妨礙按時交貨和提供服務的情況時，應及時以書面形式將拖延的事實、可能拖延的時間和原因通知買方，買方在收到賣方通知后，應盡快對情況進行評價，並確定是否同意延長交貨時間以及是否收取誤期賠償費。
  8. 3 except as provided under clause 17 of the contract, a delay by the seller in the performance of its delivery obligations shall render the seller liable to the imposition of liquidated damages pursuant to clause 18. 4 of the contract, unless the extension of time is agreed upon pursuant clause 18. 2 of the contract without the application of liquidated damages

    除了合同第17條的情況外，除非拖延是根據合同條款第18 . 2條的規定取得同意而不收取誤期賠償費之外，賣方延誤交貨，將按照合同條款第18 . 4條的規定被收取誤期賠償費。
  9. As the mistake is ours, we agree to make an allowance of 2%.

    由於這是我方的錯誤，我們同意付百分之二的賠償費。
  10. The court awarded 500 in damages to the injured

    法庭判給受傷者500英鎊的賠償費。
  11. She claimed 500 from him for injuries suffered

    她向他索取500英鎊的賠償費。
  12. The court awarded ( him ) damages of 50000

    法庭判給（他） 50000英鎊損害賠償費
  13. The insurance company agreed to pay the claim

    保險公司同意支付賠償費。
  14. The court awarded 5000 ( in ) damages to the injured man

    法院判給傷者5000英鎊損害賠償費
  15. He collected on the damage to his house

    他收到房屋損壞賠償費。
  16. They received 500in recompense for the damage to their house

    他們因房屋受損而收到五百鎊的賠償費。
  17. When insurance application or after personal property suffers flood loss, insurance company pays his damage according to insurance contract with fund

    當投保單位或個人財產遭受水災損失后，保險公司就用基金按照保險合同支付其賠償費。
  18. In order to solve the aforesaid issue and protect the right of the petitioner for compensation, such measures as follows should be taken : setting up impartial procedure of compensation, expanding the scope of the deserved compensation, enhancing the standard of the obtainable compensation and improving the ways of compensation payment

    針對前述我國國家賠償制度存在的問題，完善時應採取下述措施:建立公正之賠償程序、拓展賠償之范圍、提高賠償標準且改進賠償費用之管理。第五部分，論述了完善我國國家賠償制度的條件與可行性。
  19. If a person who has property but is without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, the expenses of compensation shall be paid from his property

    有財產的無民事行為能力人限制民事行為能力人造成他人損害的，從本人財產中支付賠償費用。
  20. It is the trend of the times that the compensation for moral damage is included in the state compensation. so it is the pressing matter of the moment to optimize the state compensation law by normalizing and perfecting the moral damage compensation obligation for state tort, and making it consistent with the moral damage liability for civil tort. the responsibility of organs that have adopted illegal documents of administrative norms should be specific legal responsibility by nature

    追償作為一項法律制度，首先體現的是法律責任的承擔，違法者要對自己的違法行為承擔法律責任，但是這一制度的最終結果是要由被追償人承擔經濟上的負擔，即由被飛追償人償付金錢以彌利、國家財政因支出賠償費用而帶來的損失，同時也是對國家公務員依法行政進行有效監督的方式，對公務人員今後的疏忽和懈怠行為將起到教育和預防作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書