賦予靈魂 的英文怎麼說

中文拼音 [fùyǔlínghún]
賦予靈魂 英文
ensoul
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 靈 : Ⅰ形容詞1 （靈活; 靈巧） quick; clever; bright 2 （靈驗） effective Ⅱ名詞1 （精神; 靈魂） spirit; ...
  • 魂 : 名詞1. （靈魂） soul 2. （精神; 情緒） mood; spirit 3. （指國家、民族的崇高精神） the lofty spirit of a nation
  • 賦予 : give; endow; entrust
  • 靈魂 : soul; spirit; thought
  1. Most kingdoms that are raised for fur such as mink, opossum, fox and beaver are choosing no longer to ensoul those species held in captivity

    大部分王國被飼養來獲得皮毛，如貂、負鼠、狐貍和海貍，它們正在選擇不再給被關住的個體賦予靈魂。
  2. He, by some wonder of vision, saw beyond the farthest outpost of empiricism, where was no language for narration, and yet, by some golden miracle of speech, investing known words with unknown significances, he conveyed to martin s consciousness messages that were incommunicable to ordinary souls

    他以某種想像力的奇跡看到了經驗主義最遼遠的前沿以外，那是沒有語言可以表達的，可是他靠了他輝煌的語言奇跡，賦予了熟知的詞語以嶄新的意義，從而把一般的靈魂難以領悟的意義送進了馬丁的意識。
  3. But those who are done to death in sleep cannot know the manner of their quell unless their creator endow their souls with that knowledge in the life to come

    250然而在睡眠中遇害的人不可能了解自己是怎樣被害的，除非造物主賦予他們的靈魂以洞察來世的本事。
  4. She was created with that passivity of soul which is always the mirror of the active world

    造物主賦予她易感的靈魂，它像鏡子一樣反映著活躍的外部世界。
  5. For sure, all the feedback from the briefing, up to the production, the market possibilities and the existing collection of a company are very much in focus during the process, but the personal touch you give as the designer is the soul of a product later on

    盡管簡報、生產情況、市場反饋以及公司已有作品等信息對于整個設計至關重要，但是設計師賦予產品的內涵才是它的靈魂。
  6. The sternest - seeming stoic is human after all ; and to burst with boldness and good - will into the silent sea of their souls is often to confer on them the first of obligations

    大膽和好心「闖入」他們靈魂的「沉寂大海」 ，常常等於是賦予他們最好的恩惠。
  7. In ancient china, a taoist text quotes " the scarab rolls its pellet, and life is born in it as an effect nondispersed work spiritual concentration.

    在古老的中國，一本道教文章引述「聖甲蟲滾轉它的圓球，而生命在它一出生就賦予一個非分散靈魂濃縮的工作作用」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書