賭咒語 的英文怎麼說
中文拼音 [dǔzhòuyǔ]
賭咒語
英文
expletive n. 名詞 meaningless words used for swearing, to express violent feelings-
He saw these other scenes through drifting vapors and swirls of sullen fog dissolving before shafts of red and garish light. he saw cowboys at the bar, drinking fierce whiskey, the air filled with obscenity and ribald language, and he saw himself with them drinking and cursing with the wildest, or sitting at table with them, under smoking kerosene lamps, while the chips clicked and clattered and the cards were dealt around
煙雲霧震在耀眼的紅光前散開,他看見了酒吧前的牛仔喝著烈性的威一l忌,空氣中彌漫著很褻粗魯的話語,他看見自己跟他們在一起,跟最粗野的人在一起喝酒咒罵,或是跟他們玩著撲克,賭場的籌碼在冒黑煙的煤油燈下發著脆響。A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath
舉座發出一片贊同之低語聲,有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐,將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏,謂彼乃天下最善良之人子也,從而減輕其罪責。It is as though some one has cast a spell on all those people gambling
它是好象大約人熔鑄了一個咒語在所有那些人民賭博。
分享友人