贖罪的 的英文怎麼說
中文拼音 [shúzuìde]
贖罪的
英文
condonable-
The latter's yearning to expiate a guilt that was in retrospect vastly exaggerated or nonexistent prolonged the war.
後面這種人急於贖罪的心情把戰爭拖長了。但回過頭來看，這種罪名或者是完全會誇大了，或者根本就不存在。A state in which the souls of those who have died in grace must expiate their sins
煉獄那些在幸福中死去的人的靈魂必須去贖罪的地方It seems to us high time that they began to work their passage.
在我們看來，這正是他們立功贖罪的良好時機。We can therefore assume that this was adam ' s redemptive intent all along, that is, to be savior of the world
我們因此可以推斷，他成為救世主，全憑亞當贖罪的意願。"i am quite sure, " repeated sissy, "that it is the only reparation in your power".
「我深信，」西絲又重說一遍，「這是你能做的唯一的贖罪的辦法。」[ kjv ] for the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for israel, and for all the work of the house of our god
用來做陳設餅，常獻的素祭，常獻的燔祭，安息日、初一、定時的節期所獻的祭；又為了做各樣的聖物和為以色列人贖罪的贖罪祭，以及我們神殿里一切工作的費用。"they are souls to be saved, " answered the young priest.
「那是些需要贖罪的靈魂，」年輕的傳教士答道。Would you ' ve been a little angel or an angel of sin
你願做個小可愛，還是贖罪的天使？Maybe the redemption is in the struggle, huh
即使是贖罪的過程很艱難？" they are souls to be saved, " answered the young priest
「那是些需要贖罪的靈魂， 」年輕的傳教士答道。This is my chance to make it right
這恐怕是我贖罪的機會' we didn ' t come for absolution. we didn ' t ask to be redeemed
我們不是來要求赦免的.我們不是來要求被贖罪的Ishan : " i have almost resolved to perform an atonement ceremony.
伊珊： 「我幾乎下定決心要履行贖罪的儀式。 」Atonement, theories of the
贖罪的論說Atonement, extent of the
贖罪的范圍A game of cat and mouse, karam is the quest for one man ' s redemption set in a high - octane emotional thriller
一場貓捉老鼠的游戲， 《卡拉姆》探討了人對贖罪的高度緊張的心情。Hester s first motion had been to cover her bosom with her clasped hands. but, whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse, and sat erect, pale as death, looking sadly into little pearl s wild eyes
可是，不知是出於自尊自豪還是出於容忍順從，抑或是感到她只有靠這種難言的痛苦才能最好地完成自己贖罪的苦行，她壓抑下了這一沖動，坐得挺挺的，臉色變得死一般地蒼白，只是傷心地盯著珠兒的狂野的眼睛。This was his plan of amends - of atonement - for inheriting their father s estate ; and he thought it an excellent one, full of eligibility and suitableness, and excessively generous and disinterested on his own part
這就是他所謂補償的計劃，贖罪的計劃，為的是將來繼承她們父親的遺產時可以問心無愧。他認為這真是個獨出心裁的辦法，既極其妥善得體，又來得慷慨豪爽。None ; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy, and the inscrutable machinations of an enemy ; that, finally, to this poor pilgrim, on his dreary and desert path, faint, sick, miserable, there appeared a glimpse of human affection and sympathy, a new life, and a true one, in exchange for the heavy doom which he was now expiating
沒有了；除非可以勉強說什麼：他被長期的劇烈痛苦壓垮了；他的頭腦已經被自責折磨得陰暗和混亂了；他要麼承認是一名罪犯而逃走，要麼繼續充當一名偽君子而留下，但他的良心已難以從中取得平衡；為了避免死亡和恥辱的危險，以及一個敵人的莫測的詭計，出走原是合乎情理的；最後，還可以說，這個可憐的朝聖者，在他凄涼的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲慘的折磨，卻瞥見一道充滿仁愛和同情的閃光，其中有嶄新和真實的生活，可以取代他目前正在贖罪的沉重的命運。The story also fails to explain some of the mysteries like why there is a two years interval before the ghost seeks his revenge. the ending is awkward as we do not understand why so and so no spoiler.
結局亦搞得奇怪，不太清楚厲鬼為什麼要等兩年才報仇，某某筆者不想揭露劇情最後的青光眼又是代表什麼，也難明贖罪的為什麼會是他分享友人