走後門 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒuhòumén]
走後門 英文
get in by the back door; secure advantages through pull or influence; pull strings （wires）; reverse one's course; return to where one started off; double upon one's steps; go through the back-door; buy things in short supply though improper channels
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  1. Backdoor deals are unhealthy practice.

    走後門是一種不正之風。
  2. Either they invade your system with a frontal assault like the huns attacking the romans, or they sneak in a back door like a cat burglar

    要麼你侵佔了強攻制像匈奴攻打羅馬，否則像走後門混進了一隻貓防盜
  3. He used his influential friends to help him to get into the civil service by the back door.

    他利用那些有權有勢的朋友幫助他走後門，到政府行政部門任職。
  4. Like my grandchild at the door, peeping in, ducking out of sight, he was giggling in the hall.

    象我的小孫女一樣，避開視線，偷偷向里窺視，然後他咯咯笑著走進門廳。
  5. - mickey, show them out the back way. - okay, ma

    -米奇，帶她們走後門-好的，媽媽
  6. Mickey, show them out the back way. - okay, ma

    米奇，帶她們走後門-好的，媽媽
  7. A fence in the back yard has been built to keep small animals out, which means that the myriapods have little chance of sneaking in through the back door

    大殿的后門雖然連接著一片荒地，不過築有密閉的圍墻來阻隔一些小動物進入，所以百足蟲也少有機會走後門。
  8. Leaning against the tree, he gazed thoughtfully for a time at the upper stories of the shabby little house. then he advanced to the door, and asked whether there were any rooms to be let

    唐太斯靠在一棵樹上，對那座可憐的小房子凝視了許久，然後他才走到門口，問這座屋子是否有空余房間出租。
  9. From the reverie she had fallen into, natasha was aroused by the talk of the maids in the next room and their hurried footsteps from their room to the backstairs

    隔壁女僕房裡使女們的說話聲和她們從房裡向後門走去的匆忙的腳步聲，把她從沉思中喚醒了。
  10. All ceased speaking and looked round at anna mihalovna, as she came in with her pale, tear - stained face, and at the big, stout figure of pierre, as with downcast head he followed her submissively. the countenance of anna mihalovna showed a consciousness that the crucial moment had arrived

    大家都靜默起來了，回頭望望走進門來的安娜米哈伊洛夫娜，她淚痕斑斑，臉色蒼白也回頭望望個子高大長得肥胖的皮埃爾，他低垂著頭，順從地跟在安娜米哈伊洛夫娜後面。
  11. I started out, after breakfast, feeling worried and shaky, and wondering where it was going to fall on me, and what it was going to be

    早飯以後，我走出門來，心事重重，不知道哪裡會有什麼災禍臨頭，又不知道會是什麼樣的災禍。
  12. Because they like to enter through the back door

    伊朗小姐：因為他們總愛走後門。
  13. Ms iran : because they to enter through the back door

    伊朗小姐：因為他們總愛走後門。
  14. Iran : because they like to enter through the back door

    伊朗小姐：因為他們總愛走後門。
  15. Ms iran : because they like to enter through the back door

    伊朗* * ：因為他們總愛走後門。
  16. P > ms iran : because they like to enter through the back door

    伊朗小姐：因為他們總愛走後門。
  17. " getting in by the back door " is the main countermeasure often used by people to obtain convenient or extra benefits

    以"走後門"的方式為主要對策來實現違規操作獲取便利或者額外利益，是存在於民眾潛意識中的一個頑疾。
  18. You don ' t go through the back door with a poem and a bonnet

    我們不該帶著煙囪帽，吟著詩，走後門
  19. If ' speculate in shares ', ' the entering by the back door one ', last the goods one, ' visit by gold one ', ' cheat the wealth '. . the social scum like that are the pets of the media, the persons of that media have really selected the theme correctly

    如果炒股的、走後門的、賣爛貨的、拜金的、吸金的…諸如此類的社會敗類才是媒體的寵兒，那媒體人真是選對主題了啊。
  20. While he is too much preoccupied with his city life, he dumps his village girlfriend for a city lover

    但生活總是不平靜的，高加林走後門工作的事實被揭發，他又被辭退回鄉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書