走眼 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒuyǎn]
走眼
英文
misjudge （by sight）; mistake-
The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back
他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。Ada and i interchanged looks, and as we were going out in any case we accepted the offer.
婀達和我交換了眼色，由於我們本來就打算出去走走，所以就接受了這個邀請。I passed it as negligently as i did the pollard willow opposite to it : i had no presentiment of what it would be to me ; no inward warning that the arbitress of my life - my genius for good or evil - waited there in humble guise
我不經意地在她旁邊走過，就像路過對面截去樹梢的柳樹一樣。這小東西與我會有什麼關系，我沒有預感，也沒有內心的感應暗示我。我生活的仲裁人好歹也是我的守護神一穿著一身很不起眼的衣服坐在那兒。The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women
那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。Get up, and begone out of my sight, said the mourner
「起來，走開，別在我眼前，這個悲哀的人說。When you come riding shinto rock basilica, will feel the immediate reforms, black streams at the foot of remote contingency, left alone in front of miles - rock blast surrounding rock, right in front of the soaring rock - wing chui days, the public is the front - tianzhufeng arch supporters, was full of castle peak, fog enveloped, lin qiong court palace, dan greenfield wall tile, people instantly durian for cents feeling
當您踏神道走過南巖大殿，會覺眼前豁然開朗，腳下黑虎澗幽深不測，左前方獨陽巖萬丈削壁，右前方飛升巖飛翼垂天，正前方天柱峰眾山拱擁，滿目青山，雲霧繚繞，琳宮瓊閣，丹墻翠瓦，讓人頓生飄飄欲仙之感。As the soldiers assisted me across the court the stillness was so profound that if i had been blindfolded i should have supposed i was in a solitude.
兵士們扶著我從庭院中走過去，這時候可真是四邊寂靜，萬籟無聲，假如蒙著眼睛的話，我早就以為這是一片曠野荒郊了。Without my glasses i blundered into the wrong room.
我因為沒戴眼鏡，跌跌撞撞地走錯了房間。It grows louder and more distinct, until you round a corner and see a fairyland of dancing flashes, as the burnished copper catches the light of innumerable lamps and braziers
直待你走到拐角處一轉彎，眼前便出現了鋥亮的銅器，它們映照著無數盞明燈和火盆，流光飛舞，有如仙境。He was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles
當老太太走進來，站在那兒望著地上的破碎的罐子，從眼鏡上面放射出憤怒的火花，他真是高興到了極點，幾乎按捺不住了。Five minutes elapsed, during which franz saw the shepherd going along a narrow path that led over the irregular and broken surface of the campagna ; and finally he disappeared in the midst of the tall red herbage, which seemed like the bristling mane of an enormous lion
五分鐘過去了，弗蘭茲眼看著那個牧羊人順著一條小徑在羅馬平原高低不平的地面上向前走，在長長的紅色的牧草中消失了，那些牧草就象一隻大獅子背頸上豎起的長毛。When mr. carson left the house he was dizzy with agitation.
卡遜先生走出門去，緊張得頭昏眼花。Their eyes were searching the heavy green pine tops as they went forward from tree to tree.
他們挨著一棵棵樹向前走，眼睛巡視著青松濃密的梢頭。Eyes forward, miss delacorte
別走眼，德拉庫特小姐But on this occasion it is he who is right and they who are wrong
此時此刻，做得很對的是布朗先生，看走眼的是盟友。A gale ? more than that, we shall have a tempest, or i don t know what s what
不止大風，我們要遇到的是一場暴風，不然就算我看走眼了。You must have mistaken someone else for me. i didn ' t go anywhere yesterday. i was at home all day
你一定是看走眼了。我昨天哪兒也沒去，一直待在家裡。You re a good boy or i m mistook ; but you re on y a boy, all told. now, ben gunn is fly
你是個好孩子，我不會看走眼的，但是你畢竟只是個孩子，聽著，本葛恩可不是個容易上當的人。Note : the location of the link will shift from place - to - place and can get very discreet, you ' ll probably not able to find it if you didn ' t look hard enough
注意?下載連結的位置會隨時出現在不同地方而且會可以變得非常隱蔽?不細心看會看走眼。Given the violent realities of iraq, however, outsiders are deluding themselves if they expect scruples such as these to have much impact in baghdad
不過，以伊拉克目前的亂局而論，局外人若真以為絞刑與否會對伊拉克產生多大的影響，那可就看走眼了。分享友人