走馬上任 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒumǎshàngrèn]
走馬上任 英文
go to take office; assume a post; go to one's post; go to take up office
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  1. Accordingly, after a few such preliminaries, as, in spite of his having forgotten to take up his rather soapsuddy handkerchief after it had done yeoman service in the shaving line, brushing, they both walked together along beaver street, or, more properly, lane, as far as the farrier s and the distinctly fetid atmosphere of the livery stables at the corner of montgomery street where they made tracks to the left from thence debouching into amiens street round by the corner of dan bergin s

    他那塊略沾肥皂味的手絹盡到撣刨花的責任后，就掉在地上了，他忘記把它拾起來，卻用手去揩拭。準備就緒后，他們二人就一道沿著比弗街或說得更確切些，比弗巷一直走到蒙哥馬利街角那座釘馬掌的棚子和散發著強烈臭氣的出租馬車行那兒，向左轉，又在丹伯金那家店跟前拐彎，走進阿緬斯街。
  2. A twisted version of a grown - up heidi in the city, this marks an astounding debut for first - time helmer maren ade. melanie is a bright - eyed country girl armed with progressive teaching methods and a promising new career

    剛走出教育學院大門的瑪蓮從家鄉小鎮來到大城市執教鞭，一古腦兒要把教學夢投放學生身上，早被物質催迫早熟的馬騮又怎肯任由擺布？
  3. He was happily agreeable to go as soon as he was finished with his immediate commitments

    他欣然同意在完成他眼前的任務后馬上就走。
  4. For not disappoint leads the be on the tiptoe of expectation to me all right, after i go to take up office, began immediately a series of the job

    為了不辜負行領導對我的殷切期望，我走馬上任后就馬上開展了一系列的工作。
  5. How he got the job : the apple board begged him to return

    工作背景： apple董事會邀請喬伯斯重新走馬上任。
  6. Please, l barely work here now

    拜? ，我才剛走馬上任
  7. If new management is required, then new bosses should be hired

    如果機構需要新的管理機制，那麼省府就應該雇傭新的領導班子走馬上任。
  8. " sunderland were interested during the summer before roy keane got the job and i was interested myself then

    「桑德蘭夏天在基恩走馬上任之前就對我表示了興趣。
  9. Instead, another ft journalist was to take his place in the corner office, effective immediately

    另外一位《金融時報》記者走馬上任，即將坐進那間位居樓角的辦公室。
  10. It was obvious to symes within two days of taking up his appointment that a very firm hand would be needed

    很明顯，對于賽姆斯來說，走馬上任兩天之內需要非常有力的控制。
  11. Since he took the reins of the nih on may 20, 2002, zerhouni has often faced congress ? which he calls a “ major, major constituency ” of his institution

    塞烏尼從2002年5月20日走馬上任以來，就常常面對國會議員的挑戰，他戲稱這群議員已變成nih的老主顧。
  12. Another is that venables was at middlesbrough for six months immediately prior to mcclaren ' s july 2001 appearance. venables was assisting bryan robson then, helping the beleaguered boro manager rally his squad to avoid relegation

    在2001年7月麥克拉倫正式走馬上任之前，維納布爾斯曾經作為當時米堡主教練羅布森的助手在河畔體育場工作了6個月，為球隊保級做出了貢獻。
  13. He thought of the efforts he had made, and the people he had tried to see, and the history of his project of army reform, which had been accepted for consideration, and had been shelved because another scheme, a very poor one, had already been worked out and presented to the tsar. he thought of the sittings of the committee, of which berg was a member. he thought of the conscientious and prolonged deliberations that took place at those sittings on every point relating to the formalities of the sittings themselves, and the studious brevity with which anything relating to the reality of their duties was touched on in passing

    他回憶起他東奔西走，阿諛奉承，回憶起他草擬軍事條令的經過，這份草案業已備查，但是人人避而不談，唯一的原因是，另一份極為拙劣的草案亦已擬就，並且呈送回去了他回想起貝格擔任委員的那個委員會的幾次會議在這幾次會議上人們長時間地認真地討論涉及委員會會議的形式和程序的各種問題，而對涉及問題實質的一切事情卻很簡略地加以討論，馬虎地應付過去。
  14. Angela merkel, the german chancellor, has declared that she will use her six - month presidency of the eu, which starts on january 1st, to restart the stalled process of getting a european union constitution approved

    德國總理安吉拉默克爾聲稱，她將在6個月的歐盟輪值主席國的任期內? ?她將于明年1月1日走馬上任? ?重啟被擱置已久的、旨在讓《歐盟憲法條約》生效的統一進程。
  15. If fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. fernandez is set to collect $ 400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his $ 195, 000 salary

    如果請費爾南德斯走路，教育局可以付錢馬上終止合約，或是讓他做滿任期。費爾南德斯按規定可以在十九萬五的年薪之外，還可以領未用病假和其他福利摺合現金四十萬元。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書