趁機 的英文怎麼說

中文拼音 [chènjī]
趁機 英文
take advantage of the occasion; seize the chance
  • 趁 : Ⅰ動詞1 （利用機會） take advantage of; avail oneself of 2 [方言] （富有; 擁有） be rich in; be po...
  • 機 : machineengine
  1. His courageous words took his depressed supporters on the rebound.

    他趁機用豪言壯語鼓舞了那些消沉的支持者。
  2. An old crab took the opportunity of saying to her daughter "ah, my dear! "

    一隻老螃蟹趁機對它的女兒說，「啊，我的乖乖呀！」
  3. Dingus tries to stir up more trouble and get involved with the pale, baby - talking indian, anna

    沒想到馬吉膽大包天，還會回頭搶奪鎮長的巨款，而霍克也想趁機分得一杯羹。
  4. The friar took the advantage to expostulate with him on the unmanly weakness which he had shown.

    神父趁機規勸他說，象他剛才那樣軟弱太不夠男子氣了。
  5. This is a great week to fall in love, make a serious decision regarding your personal future and making a major change in your life

    本周也是最容易墜入愛河的，也是做出決定的最佳時候，趁機做出人生中的重大變化吧。
  6. China even tens of billions of dollars of hot money intended for personal profit

    中國境內甚至出現數百億美元的游資意在趁機謀利。
  7. Poor boy, he thought his honour required him not to take advantage of my inexperience.

    可憐的孩子，他認為他的榮譽要求他不能趁機利用我的缺乏經驗。
  8. In a macabre twist, mourners transporting their dead to funerals are forced to open the coffins to prove that they are not smuggling illegal sums of cash along with the remains of their loved ones

    更有甚者，有些送葬的家屬也被警方強迫打開棺材，以證明他們沒有利用運送亡者遺體的機會，趁機夾帶超過合法金額的鉅款。
  9. It would try every way possible to beckon prang into joining him on the other side of life. prang would always go as she could not resist the love she has for her only son

    而蔡一傑趁機在唱情歌永遠愛著你時公開徵求另一半，另外三子將一曲飛躍舞臺向師父梅艷芳致敬。
  10. International opposition needs to continue and strengthen between now and september - a time when up to 200 spoon - billed sandpipers can be found staging at saemangeum ; there is a need to convince the south korean government to take advantage of this historic ruling

    由現在到九月為止，將有上200隻勺咀鷸將在新萬錦停棲，此時此刻，有必要說服南韓政府好好運用這次具歷史意義的裁決。因此國際間的反對聲音不僅不能稍有停歇，更應趁機壯大聲勢。
  11. Because long team and lang team were not familiar with the sea line, they went wrong, so we took the chance to exceed them, and followed vbc team closely

    由於龍隊和狼隊不熟悉海岸線的穿越路線，后來他們走錯了，而我們趁機超越了中國龍隊和狼隊，緊緊的跟在vbc精英隊后。
  12. You may also show him that the body parts covered by the swimming costume are private parts

    可以趁機教導他泳衣蓋著的身體部位是屬于私人部位，不可以隨便讓人看。
  13. Philip turned on her, but not unkindly.

    菲利普趁機反唇相機，不過並無惡意。
  14. His idea was that the army should move into a position away from the petersburg and moscow roads, and, united there, await the enemy. it was evident that this project had been formed by armfeldt long before, and that he brought it forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it presented no solution, as of seizing the opportunity of explaining its merits

    在通往彼得堡和莫斯科的大路旁構築陣地，他認為必須在那裡集結軍隊，以等待敵人，這樣才能擺脫現有的困境。看來這個計劃阿姆菲爾德早已擬好，他現在陳述它，與其說目的是為了對提案予以解答實際並未解答，不如說是趁機發表這個方案。
  15. The systematic debilitation of their parties benefits the army, which has entrenched itself in the economic as well as the political system

    這兩黨體制上的軟弱性使軍人政權趁機而入，不僅控制了軍事，也控制了政治。
  16. Tom bit the man ' s finger and dropped back into the water

    湯姆咬了他的手指，趁機跳回水裡。
  17. He gradually becomes kind and falls in love again with his puppy love, gil. however, a secret of fai s company wakes his instinct and he decides to take revenge on his ex - colleagues, especially his rival, godzilla. unable to stop this, gil is hurt and about to leave when at this moment, an answer of all unexplainable happenings knocks the door.

    一次交通意外被公司死對頭哥師奶盧巧音飾趁機踢走，但亦因意外而重遇初戀情人阿嬌鍾欣桐飾，及得到了神秘力量，對所觸到的人身心苦樂如同親身感受，輝因而漸變得溫柔，可惜賤格本性難移，嬌最後傷心離開，輝才醒悟一切奇遇並非偶然
  18. Its phenomenal success has led to a worldwide fever to proliferate dot. com companies, both as a prestigious symbol and a quicker way to wealth

    矽谷的非凡成功，使全球商界興起創辦網路公司的熱潮，既藉以抬高身價，又趁機快速發財。
  19. I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would take advantage of this privilege

    我常常納悶，會不會有一些根本無意購買人，利用這一優惠趁機揩油。
  20. For a moment he debated whether to act normal and try to pass it off.

    他暗暗盤算了片刻是否收起瘋態，趁機下臺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書