越走越慢 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèzǒuyuèmàn]
越走越慢
英文
flag 2-
As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to star - board and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance - for he was personating the big missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water
他越來越近，於是他減慢速度，走到街中心，身體傾向右舷，吃力做作地轉了船頭使船逆風停下他在扮演「大密蘇里號」 ，好像已吃水九英尺深。他既當船，又當船長還要當輪機鈴。The wide acreage of blank agricultural brownness, apparent where the swedes had been pulled, was beginning to be striped in wales of darker brown, gradually broadening to ribands
在蘿卜被拔走以後，那一大片土地上什麼也沒有了，只剩下褐色的土地，現在上面又開始出現了深褐色的帶狀條紋，這條長帶慢慢地變得越來越寬了。They had now entered a beautiful walk by the side of the water, and every step was bringing forward a nobler fall of ground, or a finer reach of the woods to which they were approaching ; but it was some time before elizabeth was sensible of any of it ; and, though she answered mechanically to the repeated appeals of her uncle and aunt, and seemed to direct her eyes to such objects as they pointed out, she distinguished no part of the scene
他們現在已經走到河邊一條美麗的小徑上，地面逐漸低下去，眼前的風光便越發顯得壯麗，樹林的景色也越發顯得幽雅，他們慢慢地向前走，舅父母沿途一再招呼伊麗莎白欣賞如此這般的景色，伊麗莎白雖然也隨口答應，把眼睛朝著他們指定的方向張望一下，可是她好久都辨別不出一景一物，簡直無心去看。He could now leave fort kearney station, and pursue his journey homeward in peace. towards two o clock in the afternoon, while it was snowing hard, long whistles were heard approaching from the east. a great shadow, preceded by a wild light, slowly advanced, appearing still larger through the mist, which gave it a fantastic aspect
事情是這樣的：在下午快兩點的時候，天上正飄著鵝毛大雪，忽然從東面傳來幾聲汽笛的長鳴，接著一個黑呼呼的龐然大物，頭上射出強烈的光芒，慢吞吞地向這邊走過來了，它在濃霧里越發顯得龐大，並且還帶有一種神怪的氣氛。Moving at a slow pace, you " ll cover several hundred miles from the state of tamil nadu to kerala, pausing in small towns to hike through ruins and witness temple ceremonies in which brahman priests swing flaming candelabra
節奏緩慢地行走，你將穿越從泰米爾那都到喀拉拉幾百英里的地區，在城鎮間停留，然後徒步穿過廢墟，並成為寺廟典禮的見證人，在那裡婆羅門的司祭會搖晃著點燃的枝狀大燭臺。Her footsteps flagged.
她的步子越走越慢。After a long walk, the old man went
走了好長一段路以後，那位老人越走越慢。The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker. it had run several miles, when, the fire becoming low for want of fuel, the steam had slackened ; and it had finally stopped an hour after, some twenty miles beyond fort kearney
它自從甩掉了列車以後，就以驚人的速度帶著半死不活的司機和司爐繼續向前飛馳，一直跑了好多英里，一小時之後煤燒得差不多了，火也小了，蒸氣也減少了，它才越走越慢，最後在離開克爾尼堡二十英里的路上停了下來。You can t see the lines in the road, you can t see the curb, you can t see anything and you just inch along because you can only see about 10 feet in front of you so you go 10 feet and you go another 10 feet and you go another 10 feet and you crawl through this fog
看不見行車線，看不見路緣，甚麼都看不見，只能極慢的向前移動因為你只能看見眼前十尺，所以只能十尺十尺再十尺的向前走，慢慢的爬越這濃霧，很可怕，比身處濃霧中的街道更可怕的。分享友人