趕上時代 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnshàngshídài]
趕上時代 英文
catch up with the times
  • 趕 : Ⅰ動詞1 （追） catch up with; overtake 2 （加快行動 使不誤時間） rush for; try to catch; hurry [ru...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 趕上 : 1 （追上） overtake; catch up with; keep pace with; emulate; keep abreast of 2 （碰上） run into ...
  • 時代 : 1 （時期）times; age; era; epoch 2 （生命中的某個時期）a period in one s life:青年時代youth; 時代...
  1. Some people might say we are old-fashioned.

    有些人可能會說我們趕不上時代。
  2. We all know the so - called sophism of the ancients, proving that achilles would never overtake the tortoise, though achilles walked ten times as fast as the tortoise. as soon as achilles passes over the space separating him from the tortoise, the tortoise advances one - tenth of that space : achilles passes over that tenth, but the tortoise has advanced a hundredth, and so on to infinity. this problem seemed to the ancients insoluble

    盡人皆知一條古代的辯術，講的是阿奇里斯總趕不上他前面的烏，盡管他走得比烏快十倍因為每當他走完他與烏之間的距離時，烏又超前爬了這段距離的十分之一了阿奇里斯走過這十分之一，烏則又超前爬了百分之一了，以此類推，直到無休無止。
  3. Following this principle, dpc adopted the method of " goal management ", i. e. disintegrating the three goals of investment, schedule and quality to different levels in accordance with different administrative levels to keep their consistency generally. moreover, dpc tried some effective new pattern such as in - phase management, strategic pass management and block management to shorten the time limit on the premise of ensuring the project quality. using some effective science way and modern management technology such as key line method to realize the reasonable resources allocation, including human resource, material resource and financial resource

    在這一理念的指導下，大連石化分公司運用了目標管理，將投資、進度、質量三大目標層層分解，並保證目標點的設置和時間段的劃分切實可行，方便合理；目標分解結構在較粗的層次上與組織分解結構一致，實現了組織結構設計與目標分解設計的配套；努力提高作為建設單位為各參建方的服務意識，注重與參建各方的有效溝通和相關單位的全方位協調；採用同步管理、關口管理和分塊管理等多種有效的新模式，在保證工程質量的前提下，趕工期，搶進度；用關鍵線路法、凈值法等有效的科學手段和現代管理技術來實現建設工程中資源的合理配置。
  4. We must keep abreast of the times ; that is the purpose of our reform

    我們要趕上時代，這是改革要達到的目的。
  5. We must keep up with times

    我們必須趕上時代。
  6. What they will not only increase knowledge but also to catch up with the times

    哪些，他們不但能增加知識而且也能趕上時代。
  7. Computer technology is developing rapidly, and the software is updating, to keep up with the pace of development and catch up with the trend of the times, we have to grasp new technology and the latest information

    計算機技術日新月異，各種軟體不斷更新，只有及時掌握新的技術，了解最新的信息才能跟上計算機發展的步伐，趕上時代的潮流。
  8. Rather than retreat to ascii in order to accommodate the few remaining tools that have not caught up, i prefer that users force their vendors to internationalize perhaps resorting to market dynamics by simply choosing different vendors

    與其為了適應少數沒有趕上時代的工具而重新考慮ascii ，還不如讓用戶強迫其供應商實現國際化（也許只需通過選擇不同的廠商，求助於市場的推動即可） 。
  9. Are specially designed for those who wish to gain the latest web development knowledge in the shortest time with minimum hassles. the web development and design training courses focus on the home page design technology, combined with the latest development in this field, which include use of popular web page editors, graphic image software, cgi and java scripts, web site management etc. the training course takes the form of demonstration, lab practice, problem solving, and free after - course consulting

    為了幫助那些希望趕上時代發展，不痛失此良機，而又初涉網際網路和網站設計的人員能夠啟動他們的網上業務，提高網頁製作技能，也為了更好地完善我們的售後服務工作，從而滿足客戶對網頁製作各方面的需求，易通網業專門推出網站策劃設計培訓這個項目。
  10. For example, recent gains in the housing market have accrued mainly to people who happen to belong to the right generation and who own property in the right places

    比如說：最近在房產市場上遺產稅的增加主要是由那些碰巧趕上了好時代同時又在好的地段擁有財產的人交納的。
  11. The complaint had sometimes made itself audible, even in that deaf city and dumb age, that, in the narrow streets without footways, the fierce patrician custom of hard driving endangered and maimed the mere vulgar in a barbarous manner

    即使在那個耳聾的城市和暗啞的時代，人們的抱怨有時其實是能聽得見的，說是那種古羅馬貴族式的兇狠的趕馬習慣在沒有人行道的大街上野蠻地威脅著平民百姓的生命或把他們變成殘廢。
  12. Mexico ' s handicap is not so much her youth as the antiquity of her spanish traditions, which have not managed to march with the times

    墨西哥的不利因素與其說是其活力不足，不如說是落後于時代的古老西班牙傳統太強，這些老傳統趕不上時代潮流。
  13. Without newspaper, we would get behind the times

    要不是報紙，我們都趕不上時代了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書