趕得及 的英文怎麼說
中文拼音 [gǎndejí]
趕得及
英文
make it to-
We have time enough to get to the airport.
我們來得及趕到機場。Assault troops were repulsed from the west bank of the river before they were able to establish a firm bridgehead
突擊部隊還沒來得及建一座堅固的橋頭堡就被從河西岸趕了回來。But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。She hastened to fetch it before i could refuse, and i heard joseph asking whether it warn t a crying scandal that she should have fellies at her time of life
我還沒來得及拒絕，她趕忙去取了。我聽見約瑟夫在問： 「在她這樣年紀的人，還有人追求不是件了不得的醜事嗎？They raged around sid like a hail - storm ; and before aunt polly could collect her surprised faculties and sally to the rescue, six or seven clods had taken personal effect, and tom was over the fence and gone
波莉姨媽還沒有來得及靜一靜她那吃驚的神經，趕緊跑過來解圍，這時候，已經有六七塊泥土打中了希德，而湯姆早已翻過柵欄逃之夭夭。The next day he tried it himself and was saved from drowning by his father, who came up in a boat just in time.
第二天他自己也試了一下，虧得他父親坐船趕到，剛剛來得及把他從海里救起。Will they reach the nursery in time
他們趕到育兒室還來得及嗎？L ' ll see you at mitch ' s memorial, if l can make it
要是趕得及，我就去米奇的葬禮上看你The fact that i am also slow made me afraid that i would miss the early morning group meditation sessions, therefore i was too nervous at night to sleep soundly. i woke up every half hour and hence felt very exhausted during the day. naturally, i was worried that i would waste the precious opportunity of the retreat by falling asleep during meditation
平常我會認床不易入睡，加上動作緩慢，深怕凌晨趕不及集合共修，所以夜裡更緊張得睡不好，差不多每半個小時就會驚醒一次，因而感到疲累不堪整日精神不濟，由於也會影響打坐時昏睡，浪費了打禪的寶貴機會，心中便覺焦急。They had barely time to catch the plane
他們差點沒來得及趕上飛機。I want this letter to catch the afternoon mail
我想讓這封信趕得及能隨下午收取的郵件走We can still make it to the reunion
我們還是可以趕得及聚會的It s quarter past seven, he said, you ll do it
「現在是七點一刻， 」他說， 「你趕得及回去吃晚飯的。 」If you want to arrive in time for lunch, you ' d better get a move on
如果你想趕得及到那兒吃午餐，最好快點動身。In the moment before the tubes warmed up, evey had tiem to say, “ wise up, freddy. what shall we do
在電子管預熱前一會，埃維還趕得及說， 「明白點事吧，佛雷德。我們以後該怎麼辦？ 」2 months is indeed very limited. just because the agent is recognized by education department does not mean it is a good one and worth trusting
福建恆星中介說現在開始做， 5月底趕得及廣州面簽，才兩個月啊. . .總感覺有點不妥，但這中介又是國家教育部認可270個中介之一。 。" it is not yet too late, " cried bertuccio, eagerly ; " and if your excellency will intrust me with the commission, i will find you a better at enghien, at fontenay - aux - roses, or at bellevue.
「現在還來得及， 」貝爾圖喬趕緊說道， 「假如大人把這事託付給我，我可以給您在昂琴，寫特奈或貝利維找到一座更好的。 」" my dear albert, " he said, " if you will make haste, we shall yet have time to finish the night at torlonia s
「我親愛的阿爾貝， 」他說道， 「假如你肯趕緊走，我們還來得及到托洛尼亞府上去過夜。As a result, proctor will be unavailable to the yankees until a thursday matinee in chicago, but he will be reinstated in time for important series against the new york mets and the boston red sox
因此普洛克特將無法參加本周四對白襪的客場比賽，但應可趕得上洋基對大都會及紅襪的系列賽。I calculated to myself : " unless my husband dies tomorrow and then is cremated on the next day, and his ashes are taken back to yilan, it will be impossible for our son to catch the coach and join the retreat at san di mun in pintung.
師兄往生的前三天，告訴我說兒子可以去打禪七，我心想：除非師兄後天往生，第二天火化，然後送回宜蘭老家，要不然怎麼來得及趕搭游覽車去屏東三地門打禪？分享友人