跟上某人 的英文怎麼說
中文拼音 [gēnshàngmǒurén]
跟上某人
英文
get to one』s feet-
Similarly, though with a subtle difference, a species of fervour or intoxication, known, without doubt, to have led some persons to brave the guillotine unnecessarily, and to die by it, was not mere boastfulness, but a wild infection of the wildly
同樣,雖然有微妙的不同,某些人又無疑曾受到某種狂熱和激動的支使去跟斷頭臺作過徒然的斗爭,結果死在斷頭臺上。這並非言過其實,而是受到瘋狂震撼的公眾在心靈傳染上的一種瘋狂病。The officers of the - shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party ; but mr. wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and walk, as they were superior to the broad - faced stuffy uncle philips, breathing port wine, who followed them into the room
某某郡的軍官們都是一批名譽很好的紳士氣派的人物,參加這次宴會的尤其是他們之中的精華。韋翰先生無論在人品上,相貌上,風度上,地位上,都遠遠超過他們,正如他們遠遠超過那位姨爹一樣瞧那位肥頭大耳,大腹便便的姨爹,他正帶著滿口葡萄酒味,跟著他們走進屋來。The little princess and mademoiselle bourienne had already obtained all necessary information from the maid, masha ; they had learned what a handsome fellow the ministers son was, with rosy cheeks and black eye - brows ; how his papa had dragged his legs upstairs with difficulty, while he, like a young eagle, had flown up after him three steps at a time. on receiving these items of information, the little princess and mademoiselle bourienne, whose eager voices were audible in the corridor, went into princess maryas room
矮小的公爵夫人和布里安小姐從侍女瑪莎那裡接獲各種有用的情報,談到某個面頰緋紅眉毛烏黑的美男子就是大臣的兒子,他父親拖著兩腿費勁地登上階梯,而他竟像一隻蒼鷹,一舉步就登上三級梯子,跟在他身後走去,矮小的公爵夫人和布里安小姐從走廊里就聽見他們興致勃勃的談話聲,獲得這些情報后,就走進公爵小姐的房間。But at least this man, even though he wasn t holy, knew about the holy man, and he knew that the holy man always went to a very special place and said a special prayer. so at least this man thought that the answer from god was connected somehow with that holy place, with that special place in the isolated forest. so he clung to that notion and believed
這個人雖不是很聖潔,但至少他認識先前那位聖人,也知道那位聖人總是會去某個很特別的地方,說特別的祈禱詞,所以他認為,上帝的回應跟那個神聖的地方那個隱密的森林中的特殊位置有某種關聯,所以他深信不疑地抱著這種想法。On another occasion, a cooking class in a hotel, an adult man interrupted the whole session by parroting the pastry chef ' s bad english, word for word
又有一次是在某酒店的烹飪班上,糕點大師傅的英語說得很差勁,有個男人逐字逐句跟著他鸚鵡學舌,不時打斷了講解。Hints of past chinese presence still exist on the island : local tombs and lion statues have designs that some believe closely resemble those of the ming era, and bits of chinese ceramics that have washed ashore decorate the facades of some houses
至今島上依然可以瞥見中國人曾經到此一游的痕跡:有些人認為,當地墳墓與石獅子的樣式跟明代中國的設計非常相似,而某些房屋的門面上則裝飾著被海浪沖上岸的中國陶器碎片。After the 2. 5 generation mobile communication technology gprs brought into market by china mobile corporation, the cost of data transmission has been reduced. because of gprs has characteristics of charge in quantity, always online, lower cost, make it become the best solution of mobile data transmission. based on research of gps, gprs, we gave a design of new system as a whole and the implement of design of terminal on car and transmission way of position data
對移動載體的自動跟蹤技術是自動控制領域的一個核心問題,在軍事上,制導與跟蹤都要求裝備具有快速、靈活的反應能力,來精確地對移動目標進行定位跟蹤的系統;在通信領域,移動載體之間的相互通信和移動載體與靜止載體之間的通信都依賴于自動跟蹤技術;在天文領域,要研究某一天體的運行規律,就必須對它時刻追蹤,將其原有的機械式手動跟蹤望遠鏡改為自動跟蹤系統,無疑會大大的節約出人力物力。Hung is a street - wise smart aleck and mak is his dumb sidekick. they are partners, mostly in unlawful jobs. one night, the two are spotted by zaza in
文件速遞員tempo ,與好友大隻賓,肥佬祥及抽水強于某天晚上在酒廊兼職夾band時巧遇亞may ,五人十分投契, tempo跟亞may更互生情愫It is true that we can learn from everyone, but from someone maybe we can learn more and from someone we learn less. from someone we learn good things, from someone we learn bad things or at least not to do bad things like them ; they re also our teacher. at least they teach us not to do bad things provided we have enough discriminating power to know what is good, what is bad
的確,我們能從每個人身上學到一些東西,也許跟某人學得較多,跟某人學得較少,跟某人學好跟某人學壞,或至少學到不跟他們一樣做壞事,所以他們也是我們的老師,如果我們有足夠的辨別力,知道什麼是好什麼是壞的話,至少他們讓我們知道,不能做壞事。Therefore, when god wants to arrange something for a certain person, sometimes hes must first take care of many people related to him
所以,上帝要安排某樣東西給一個人,有時候必須要先處理很多跟他有關的人。" a thorough, determined dislike of me - a dislike which i cannot but attribute in some measure to jealousy
「無非是決心要跟我結成不解的怨恨,人認為他這種結怨是出於某種程度上的嫉妒。He was impelled to suggest " locksley hall, " and would have done so, had not his vision gripped him again and left him staring at her, the female of his kind, who, out of the primordial ferment, creeping and crawling up the vast ladder of life for a thousand thousand centuries, had emerged on the topmost rung, having become one ruth, pure, and fair, and divine, and with power to make him know love, and to aspire toward purity, and to desire to taste divinity - him, martin eden, who, too, had come up in some amazing fashion from out of the ruck and the mire and the countless mistakes and abortions of unending creation
若不是他的幻影又抓住了他,讓他盯住著她他幾乎真會說了出來。這跟他同一種屬的女人,從遠占的萌動評始,在生命的宏大的階梯上爬行掙扎,經過了億萬斯年,才在最高層出現,演化出了一個露絲,純潔美麗神聖,有力量讓他理解愛情,嚮往純潔,渴望品嘗神性的滋味地,馬丁伊登,也是。以某種令人驚詫的方式從泥淖中,從無數的錯誤和無窮多流產的創作中爬出來的。I was waiting for the bus when i saw her this morning
當時,她身上的迷你裙、高跟鞋,讓人乍看之下,以為是某家航空公司的空服人員!分享友人