跟單付款 的英文怎麼說
中文拼音 [gēndānfùkuǎn]
跟單付款
英文
d/documents against payment-
I wonder if we can make payment for this order by documentary collection
這份訂單我么能否用跟單托收的形式付款?You should make payment against our docommentary draft upon presentation
貴公司應憑我們的跟單匯票于見票時付款。You should make payment against our documentary draft upon presentation
貴公司應憑敝公司的跟單匯票于見票時付款。Preparation of letter of credit application, d a, d p, trust receipt and bank guarantee
協助申請跟單信用證承兌交單付款交單信託收據以及銀行擔保服務Clean letters of credit are mainly used in non - trade settlement, while documentary credits are generally used in commodity trade
光票信用證主要用於非貿易結算,而在商品貿易中一般使用跟單信用證付款。Payment : irrevocable, confirmed, non transferable, automatically revolving documentary letter of credit ( dlc ), payable 100 % at loading sight issued and / or confirmed by a top 15 world bank, in favor of the seller in the amount of us dollars
付款方式:不可撤消的,保兌的,不可轉讓的,自動循環的跟單信用證,由世界排名前15位的銀行開立,保兌並100 %支付,金額按美元,以賣方為受益人4 if the parties have agreed on payment by documentary collection, then, unless otherwise agreed, documents will be tendered against payment ( d / p ) and the tender will in any case be subject to the uniform rules for collections published by the international chamber of commerce
4如果雙方約定通過跟單托收付款,那麼,除非另有約定,單證應在付款時交付(付款交單) ,單證的交付無論如何應受國際商會出版的《托收統一規則》支配。Our terms of payment is by confirmed and irrevocable letter of credit for 100 % ononononvalue of the goods available by draft at sight accompanied with shipping documents
我們的付款條件是保兌的、不可撤銷的、承付100 %貨款的信用證,憑即期匯票跟單付款。Be responsible for all purchasing activities related to material planning and ordering, order confirmation following up, on time delivery scheduling / statistics, quality and quantity issue coordination, payment following up, lead the annual performance of suppliers, review new supplier ' s evaluation and purchasing system data maintenance, smooth purchasing job, so to fulfill production requirements
負責所有采購相關事務,包括物料計劃及訂購,訂單確認跟蹤,按時交貨計劃及統計,供應商交貨之品質及數量異常問題協調,付款跟蹤,主導對供應商進行年度評估,參與新供應商評估以及采購系統數據的維護,確保采購作業順利進行,滿足生產需求2 if the parties have agreed on payment in advance, without further indication, it will be assumed that such advance payment, unless otherwise agreed, refers to the full price, and that the advance payment must be received by the seller, s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period
3如果雙方約定通過跟單信用證付款,除非另有約定,買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證,並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。3 if the parties have agreed on payment by documentary credit, then, unless otherwise agreed, the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank, subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period
3如果雙方約定通過跟單信用證付款,除非另有約定,買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證,並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。B in respect of documentary collections, partial payments will only be accepted if specifically authorized in the collection instruction
2跟單托收時,只有在托收指示有特別授權的情況下,才能接受部分付款。5 to the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a bank guarantee, the buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period, a first demand bank guarantee subject to the uniform rules for demand guarantees published by the international chamber of commerce, or a standby letter of credit subject either to such rules or to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, in either case issued by a reputable bank
5在雙方約定付款需要銀行擔保支持的情況下,在約定的交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早日期之前至少30日,買方應按照國際商會出版的《即期擔保統一規則》的規定提供一份即期銀行擔保,或者按照該規則或國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定提供一份備用信用證,在兩種情況下,均應由一家著名的銀行開出。Selling guns is just like selling vacuum cleaners, you make calls, prompt payments, take orders
賣槍跟賣吸塵器沒什麼兩樣,電話定購,付款,取貨,就這么簡單。Now that you accept d / p at sight, why can ' t you accept our documentary draft at 30 days sight
既然貴公司接受即期付款交單,為什麼就不能接受見票后三十天付款的跟單匯票?The buyers shall open through a bank acceptable to the sellers an irrevocable sight letter of credit to reach the sellers * * days before the month of shipment, stipulating that 50 % of the invoice value available against clean draft at sight while the remaining 50 % on documents against payment at sight on collection basis
買方應通過以賣方所接受的銀行於裝船月份前* *天開立並送達賣方不可撤銷即期信用證,規定50 %發票金額憑即期光票支付,其餘50 %金額用即期跟單托收方式付款交單。The only term of payment we can accept is 100 % irrevocable documentary letter of credit
我們能接受的付款條件只有100 %不可撤銷跟單信用證。I am sorry to say the only term of payment we can accept is100 % irrevocable documentary letter of credit
抱歉地說,我們能接受的付款條件只有100不可撤銷跟單信用證。Type of bank instrument as payment guarantee : unconditional, irrevocable, transferable, revolving, confirmed, documentary letter of credit shall be issued by the buyer ' s bank, defined as a top 25 bank, directly to the sellers bank shown in appendix 6
作為付款擔保的銀行文件:無條件的,不可撤銷的,可轉讓的循環保兌跟單信用證由排行前25家的賣方銀行根據附錄6的條款直接發到賣方銀行。We hereby issue this irreuocalble documentary credit in you favour which is available by negotiation of your draft at sight drawn on issuingbank
本銀行茲開具不可撤銷跟單信用證,以貴公司為受益人並憑貴公司簽發的以開證付款人的即期匯票議付。分享友人