跟進者 的英文怎麼說
中文拼音 [gēnjìnzhě]
跟進者
英文
trailer-
Follow - up action showed that all these defaulters have complied and stayed at home
其後的跟進工作顯示，違規者均已根據規定留在家中。Speaking at a press conference on the operation codenamed " holystone ", superintendent of organised crime and triad bureau ( octb ), mr kwok yam - shu, said that the operation was a follow - up to the neutralisation of a major cross - boundary loansharking syndicate active in hong kong, macau and the mainland back in april 2000
有組織罪案及三合會調查科警司郭蔭庶在今午的記者會中表示，今次名為聖石的行動是警方於二年四月期間，成功瓦解一個活躍于港澳及內地的跨境高利貸集團的跟進行動。Bryant also did some playmaking, including a drive when he dropped the ball off to the trailing ronny turiaf and turiaf dunked to bring a roar from the sellout crowd of 18, 997
科比還是有精彩的表演的，特別是他傳球給圖拉夫，後者跟進一個扣籃，使現場的18997名觀眾沸騰。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Under the visiting medical officer community geriatric assessment team collaborative scheme launched by the hospital authority " ha " in october 2003, medical staff are dispatched to residential care homes for the elderly " rches " to provide them with regular multi - disciplinary outreach medical consultation and after - care services " outreach services "
醫院管理局"醫管局"在2003年10月推出到診醫生社區老人評估小組合作計劃，派遣醫療人員定期到安老院舍為長者提供多元化的外展診癥和醫療跟進服務"外展服務" 。If government land is occupied without authorisation for use as premises for the sale of food or food processing, lands d will take land control action and will also refer the matter to fehd for appropriate follow up actions within the latter s authority
假如有人未經許可而佔用政府土地，用作食物販賣或加工場所，地政總署會採取土地管制行動，並會通知食環署，以便後者依據其權限採取適當的跟進行動。This last was a sharp - looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us
後者是個目光銳利的人，似乎與船上的每個人都有氣，很快他就向我們說明了原因，因為我們剛剛下到艙內，一個水手便跟進來。The arrestees, aged between 19 and 39, are still being detained for enquiries. investigations by district crime squad, tuen mun, are proceeding
被捕者年齡介乎十九至三十九歲，現時仍被扣查。案件現由屯門警區重案組跟進。You can search for suitable jobs, make e - request for registration, and renew registration and update profile
求職者可在此辦理網上登記、續期、更新資料、編寫履歷表、查詢最新的職位空缺及尋找合適空缺以方便本科跟進After answering an enquiry made by a help seeker, a social worker will refer him to relevant organizations and follow up his case if he wishes
社工在接聽傾訴后，會為有需要的求助者提供服務轉介及跟進。A number of social workers had also joined the police in the handover, offering to follow - up by obtaining their consent for further counselling service
數名參與移交的社工亦會在該批藥物濫用者的同意下，為他們提供跟進及輔導。Under this mechanism, driven by s ome endogenous motivation factors and suitable exogenous motivation arrangement, the high - level - capability enterprises are expected to conduct external - to - cluster learning activities in the interregional network so as to introduce high - value knowledge flow into the cluster where they are located, and the low - level - capability enterprises, however, are expected to utilize local network to learn from the knowledge diffusion from their high - level - capability neighbors
該機制的基本思想是藉助內生的動力因素和合理的外部激勵設計，來引導集群高位勢企業面向跨區域網路開展外向型技術學習以引進高價值知識流，而低位勢企業則藉助當地網路平臺從前者的知識擴散中進行跟進式學習，表現在知識的空間運動形態上，是一種「知識引進? ?知識擴散」模式。This meant that the shorts had lost hope and that hope had turned into despair and that they were covering shorts or buying
這一現象說明賣空者失去希望，希望變成了絕望以至於他們跟進空倉或者買入。Had received complaints in the past three years about securities analysts expressing in the media views which might mislead investors ; if they have, of the number of such complaints and how they were followed up
過去3年，有否接獲關于證券分析員在傳媒發表的言論可能誤導投資者的投訴若有，該等投訴的數目和跟進情況Reinado fled to the hills with 18 followers
雷納多與18名跟隨者逃進山區。The tests will be performed by the chinese university. participants will be notified of the test results by mail and the research group will arrange follow - up for those with positive results
中大醫學院負責所有sars冠狀病毒抗體的測試，參與驗血的市民將以書面形式收到驗血之結果，研究隊伍並會跟進于冠狀病毒抗體測試中呈陽性反應者。Providing treatment and follow - up services for clients with hiv infection or aids
為感染愛滋病毒的人或愛滋病患者提供治療及跟進服務。The " paradigm " shifting makes the technology leader get rid of threaten of imitating and learning, meanwhile, more and more neonatal enterprises emergence through acquiring this opportunity
這種「範式」的轉變使致力於創新的領先者得以擺脫跟進者高效的模仿和學習的糾纏，超越競爭，進而保持持續的領先優勢。The arrested persons will be handed over to the immigration department later today for follow - up action
被捕者將於今日稍後移交入境處跟進處理。The department of orthopaedics and traumatology at the chinese university of hong kong, working hand - in - hand with various community service providers, has started a community - based fall prevention programme for the elderly since 2000. the programme includes talks and seminars, handing out publicity materials, offering fall risk assessment services and referring the elderly to the fall prevention clinic located in the jockey club centre for osteoporosis care and control of the chinese university of hong kong. more than 15, 000 elderly have joined these programmes
自二零零零年起，中大矯形外科及創傷學系與其他社區團體攜手合作，推行預防長者跌倒及骨折的社區服務計劃，內容包括為長者安排防跌講座、派發防跌刊物和教材，如《預防長者跌倒及骨折小冊子》 、 《長者防跌健骼十式》 vcd 、提供防跌檢查服務，並為有跌倒風險的長者提供轉介服務至香港中文大學賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心之防跌診所作跟進及治療。分享友人