跨一小步 的英文怎麼說
中文拼音 [kuàyīxiǎobù]
跨一小步
英文
take a short step-
The classical frequency - domain theory forms a basis of bridge vibration analysis, however such method has some limitations. some literatures show that the time - domain analysis method has advantages for vibration analysis. because of the research on time - domain vibration analysis developed only in recent years and the theory is n ' t perfect enough, it needs to be made further investigation
經典的簡化靜力法存在一定的局限性；反應譜法為中、小跨橋梁的抗震設計提供了廣泛的應用，但對解決大跨度橋梁的線性與非線性問題存在明顯不足；時程分析法由於該領域的研究起步較晚，目前的理論和方法還不甚成熟，有待于進一步深入研究。Thus, during this october month of wonderful afternoons they roved along the meads by creeping paths which followed the brinks of trickling tributary brooks, hopping across by little wooden bridges to the other side, and back again
在整個十月間美妙的下午，他們就這樣在草場上漫遊，沿著小溪旁邊彎曲的小徑漫步，傾聽著小溪里的淙淙流水，從小溪上木橋的一邊跨過去，然後又跨回來。The main work of this paper was as fellows : ( 1 ) generalized the development of pre - stressed steel structure in our nation and abroad, and pointed out the main problem in practice ; ( 2 ) presented the mechanism of pre - stressed steel structure and revealed its applicable range ; ( 3 ) established the optimization design model for pre - stressed steel structure, which accounts for constraints on stresses and displacements of structure ; ( 4 ) brought forward the optimization design method, which combined linear programming and the principle of full restriction, through which we can obtain the magnitude of each time pre - stress and the optimized sections of each members of structure ; ( 5 ) analyzed the best times of pre - stress and pointed out that 2 ~ 3 times is preferable ; ( 6 ) conducted optimization design on large - space steel roof, horizontal parallel steel truss with local cables, horizontal parallel steel truss with global cable, and ultra - static steel truss, the result of which indicated that the multiple pre - stress structure is very economic ; ( 7 ) compared different schemes of cable placement for horizontal parallel steel truss, and the results showed that the local cable only unloaded the second girders, but had no response on the first girders and stomach poles, while global cable could unload the second girders and the stomach poles outside of turning point of cable, thus proving that global cable is more economic than local - cable
本文的主要工作是：對國內外預應力鋼結構的發展歷史及現狀作了綜述和總結，指出當前預應力鋼結構工程實踐中存在的主要問題；闡述了預應力鋼結構的受力機理，並指出預應力鋼結構的適用范圍和特點；在考慮結構應力和變位約束的條件下，建立預應力鋼結構優化設計模型；提出多次預應力鋼結構優化設計方法和步驟，採用線性規劃和滿約束準則相結合的優化方法，可優化設計出施加的每一級預應力的大小，並得到結構各部分的優化截面；對多次預應力最佳的施加次數作了分析，並建議以2 3次為宜；為驗證文中理論和方法，分別對大跨多次預應力鋼屋架、局部布索的水平平行弦鋼桁架、整體布索的水平平行弦鋼桁架和局部布索的超靜定鋼桁架等算例進行了優化設計，經濟效益明顯；對水平平行弦鋼桁架的幾種施加預應力的方案進行比較，對于局部布索，預應力只對下弦起到卸載作用，對上弦和腹桿基本不起作用；而整體布索預應力除對下弦卸載外，對索折點以外部分腹桿也起到卸載作用，經濟效益好於局部布索。Provided china ' s access to wto drives the domestic construction equipment competition even more intense, chinese local construction equipment manufacturers will be in a more unfavorable competitive position especially in terms of distribution channels. concerning the significance of this industry for china ' s modernization the thesis suggests that chinese manufactures develop distribution system to the core comparative advantage by focusing on the customers " needs
在此基礎上進一步分析影響與制約他們渠道選擇的相關因素，卡特彼勒公司的典型的美國式的股東主權主義的公司治理結構和小松製作所的非股東控制型的內部治理結構造成的公司有關投資收益率、市場佔有率等經營目標差異是影響他們各自跨國經營戰略的深層原因。The third act passed off as usual. mesdemoiselles noblet, julie, and leroux executed the customary pirouettes ; robert duly challenged the prince of granada ; and the royal father of the princess isabella, taking his daughter by the hand, swept round the stage with majestic strides, the better to display the rich folds of his velvet robe and mantle
諾白麗尤莉和羅絲三位小姐照例表演了一段足尖舞我伯特當然要向格里那達王子挑釁伊貝拉公主的父王牽住了他女兒的手，跨著威嚴的舞步在舞臺上疾馳了一周，充分表演出了他那天鵝絨的長袍和披風在疾馳時飄飄欲仙的姿態。Then the coupling beams with new reinforcement layout were made an inquiry into, and the improvement on the seismic behavior by coupling beams diagonally reinforced with a few rows in end regions was found out at last, based on the observations of the experimental phenomena and the analysis of the measurement result, and by the comparison of seismic behavior by making use of hysteretic response, ductility and energy dissipation behavior, a conclusion is presented : the code for design and construction of reinforced concrete high - rise structures ( the draft asked for advise hi 2000 ) ca n ' t ensure that the coupling beams have fairly good seismic ductility ; the result of improvement of the seismic ductility of the coupling beams by the increase hi stirrups besides the strengthen of longitudinal detailing reinforcement was n ' t obvious ; the coupling beams diagonally reinforced with a few rows in end regions have fairly good mechanisms, and the ductility and the behavior of energy dissipation are better than conventionally reinforced concrete coupling beams, so it is suitable to te tised in short coupling beams
本文通過對三根小跨高比（均為l h = 1 . 0 ）剪力墻洞口連系梁在低周反復荷載作用下的試驗，了解了嚴格按《鋼筋混凝土高層建築結構設計與施工規程》 （ 2000年徵求意見稿）設計的連梁具有的抗震性能，研究了採取增大連梁配箍量同時加強縱向構造筋的方案對抗震性能的影響，並進一步對新的配筋形式的連梁進行了探討，了解了在連梁梁端配置多排交叉斜筋方案對連梁抗震性能的改善。通過對試驗現象的觀察和量測結果的分析，利用荷載?位移滯回曲線、延性和耗能性能等指標對各個試件的抗震性能進行了比較，最後得出結論： 《鋼筋混凝土高層建築結構設計與施工規程》 （ 2000年徵求意見稿）不能保證小跨高比連梁具有較好的抗震延性：通過增大連梁配箍量同時加強縱向構造筋的方案對改善連梁的抗震延性的效果不太明顯；梁端配置多排交叉斜筋的連梁具有相對較好的受力性能，其延性和耗能性能等各項性能指標均優于普通配筋連梁，宜在深連梁中採用。Grand lounge which is located beside the legend restaurant offers cocktails, wine tasting, and delicate finger sandwiches, snacks, desserts. all served by our professional bartender in the outstanding surroundings with a large screen satellite tv, and that you wont miss any news worldwide. the business hour of the grand lounge is from 9 : 00pm till 1 : 00am
位於一樓西餐廳旁的大廳酒廊grand lounge供應世界各國美酒佳釀伴酒小點心，由領有專業調酒執照且經驗豐富的專業調酒師為您精心調制各式流行雞尾酒，現場大銀幕及液晶電視播放衛星電視體育頻道，跨越國界與世界同步零時差的視聽休閑娛樂，並可讓遠到而來的外籍房客一解思鄉之情。This year the american branch of clowns without borders, which has been making these kinds of trips since 1996, is taking its organization one oversize step forward
小丑無國界組織美國分部從1996年起就開始發起這樣的活動，今年他們將跨出更大的一步。It has powerful competitive capacity and huge application market in china for all of its advantages, such as strong spanning ability, light dead weight, rapid construction speed, beautiful configuration etc. nevertheless, for some reasons, its research work lags behind its engineering practice seriously, affecting its further application and dissemination
拱型波紋鋼屋蓋是一種新型的空間鋼結構，具有跨越能力大、自重小、施工速度快、造型優美等突出優點，因而在我國有著強大的競爭力和廣泛的應用市場。但由於種種原因，無論在國內還是國外，其理論研究都嚴重滯後於工程實踐，嚴重影響了結構的進一步推廣和普及。Further study is needed for cross - boundary public transport services and facilities, in particular bus and ferry
有需要對跨界公共交通服務和設施作進一步研究，特別是巴士和渡海小輪服務。Then, find that little nudge, that hand in the small of your back, which gently pushes you to take the first step beyond your present boundaries, for with each step you take, you are that much closer to achieving your goals and realizing your dreams
然後，找到那個小小的輕推力量，那隻在你腰背部的手，輕輕地推動你邁出當前邊界的第一步，每跨出一步，你就越接近於實現你的目標和夢現。The 1422253 developing thinking for the economic development in gannan prefecture is : centre on one point ( speeding up the pace of constructing a well - to - do society ), implement four great strategies ( developing gannan prefecture through the development of industry, science and technology, and the leading role played by opening - up and being pushed by projects ), realize the leaping development of two great industries ? hydropower and tourism, fast development of two great industries ? the exploitation of mineral resources and processing of agricultural and animal products, and the steady development of two great industries ? industralization of agriculture and animal husbandry and exploitation of mountain wild treasure, well carry out the construction of infrastructure, towns, ecological environment, social security system, privately - owned economic development, and successfully build gannan prefecture into three great bases in gansu province for animal products processing, energy industry and special tourism
全州經濟工作「 1422253 」發展思路:這就是圍繞一個中心（加快小康社會建設進程） ，實施四大戰略（工業強州、科教興州、開放帶動、項目拉動） ，實現兩大產業（水電、旅遊）的跨越式發展、兩大產業（礦產開發和農畜產品加工）的快速發展，兩大產業（農牧業產業化和藏藥及山野珍品開發）的穩步發展，搞好五大建設（基礎設施、城市 、生態環境、社會保障體系和非公有制經濟發展） ，建成三大基地（把甘南建成甘肅重要的畜產品生產加工基地、能源工業基地、特色旅遊基地） 。In order to answer the practical needs of the coastal cities in china, the new revision of the math textbook edited by have added many contents of statistics and examples to the textbook, which makes a great progress in the statistics education. but compared with the developed countries, our education of statistics is really young
上海中小學課程教材改革（一期課該）中編寫的新數學教材，盡管已經結合我國沿海發達地區的實際需要，編進了統計內容，並在教材中融入了很多實例，可以說在統計教學方面已經朝前跨越了一大步，但是與發達國家的統計教學相比較，我國的統計教學起步較晚。Starting from a small tannery in weinheim, the 158 years old freudenberg group has steadily grown into a prosperous multinational company, offering its customers a wide range of technically challenging product solution and service in 55 countries around the world
從當年魏茵海姆的一個小皮革加工廠起步，這家擁有158年歷史的企業已發展成為一個業務不斷壯大的跨國公司，在世界55個國家為客戶提供多種技術上具有開拓性的產品和服務。In addition to potentially uncoering a new link between language and music, the researchers ' work demonstrates there is a need for cross - cultural research when it comes to testing general principles of auditory perception
研究小組除了提示了在語言和音樂之間潛在的新聯系，他們還聲稱在測試音樂感知的規則時，還有待於人們進一步去證實跨文化的關系。But in a year or so, the first man through the door might not be a man at all, but a robot the size of a toy wagon capable of navigating through the room and creating a 3 - d map of it almost instantaneously
但是在一年左右的時間里，這種情況即將得到改變，第一個跨入大門的將不再是一個人，而是一個玩具四輪車大小的機器人，這臺機器人能夠在步入環境內部以後立即創建出其內部的三維地圖來供人類使用。The limo slowly rolled to a stop as the chauffeur promptly approached the luxury car to open the door. gently stepping out, the beautiful and petite woman, simply dressed in white with a complementing white shawl, captured the attention of the cameras and video crews, as well as the reporters lined up alongside the red carpet
當禮車一停下來，司機迅速趨前打開豪華轎車的門，一位美麗嬌小的女子優雅地跨步出來，穿著簡單的白色禮服搭配同色系的披肩，立刻抓住攝影師們及站在紅地氈邊的新聞人員的注意力。Accordingly, the problem of dynamical, such as seismic response, wind induced vibration, coupled dynamical vibration between bridge and vehicle should not be ignored. especially, stay cable, which is one of the main components in cable - stayed cfst arch bridge, is susceptible to environment and traffic excitations because of its flexible, low damping small weight, then the significant vibration is induced. the accurate analysis of the dynamic characteristics of cable - stayed cfst arch bridge is very important for the design of this type bridge
大跨斜拉鋼管混凝土拱橋作為一種新型的組合結構橋梁，由於結合了斜拉橋和拱橋的優點，已經運用到實際工程中，但其理論研究才剛剛起步，大跨斜拉拱橋與大跨拱橋、斜拉橋一樣，是一種柔性結構，應該重視其動力問題，地震、風振、車振等動力問題是該類橋梁所無法迴避的，尤其是斜拉拱橋的主要承力構件之一的斜拉索，由於其大柔度、小質量和小阻尼等特點，極易發生振動，準確分析斜拉拱橋及斜拉索的動力特性是斜拉拱橋設計的重要工作之一。From the ordinary developing rules of the outwarding enterprises, this thesis dissertates the relations between international trade and international division, the development tend of global economy unitizing and the multinational corporation, the reasons of why multinational corporation has developed so fast. associated with the theory of " gradual developing " of outwarding enterprisese, it points out : the main direction of our china outwarding enterprises is to build into powerful multinational corporation. from the analysis of the distributing structure of china outwarding enterprises, the main problems in these enterprise, especially for the function of foreign trading enterprises in development of our outwarding enterprises, it raises the main strategies of outwarding development of our china enterprises : foreign trading enterprises and productive enterprises could reach the goal of advantage - combination through incorporation and rebuilding which are based on capital management ; our china productive and foreign trading enterprises both should take brand strategy as orientation, and set up their brand competitive power ; foreign trading enterprises should strengthen the construction in their international marketing net and their role of enlarged services function ; it has also strengthened the importance of china outwarding enterprises to expand their scale, and foreign trading enterprises to expedite their way to go on stock market ; it also dissertates that international subdivision market is very large and complicated, it is the right place for our small outwarding enterprises to carry forward their energy
本文從外向型企業發展的一般規律出發，闡述了國際分工與國際貿易的關系，全球經濟一體化的發展趨勢和跨國公司的巨大發展，分析了跨國公司發展的原因，結合外向型企業發展的「漸進性」理論，提出我國外向型企業發展的目標是組建有實力的跨國公司；同時根據我國外向型企業的分佈格局及目前存在的主要問題，特別關注了外貿企業在我國外向型企業發展進程中的作用，提出了我國企業外向型發展的策略：外貿企業與生產企業在資本運營的基礎上，通過兼并重組，達到優勢互補的目的；具有一定實力的大型生產企業和大型外貿企業要以品牌策略為導向，建立品牌競爭力；外貿企業應加強在建立國際營銷網，和擴展服務性功能等方面的建設；盡快擴大我國外向型企業的規模，加快外貿企業上市融資的步伐，組建新型企業集團；同時，本文還闡述了在廣闊的國際細分市場充分發揮我國外向型小企業的活力。分享友人