跨國領養 的英文怎麼說

中文拼音 [kuàguólǐngyǎng]
跨國領養 英文
br /international adoption
  • 跨 : 動詞1 （抬起一隻腳向前或向左右邁） step; stride 2 （兩腿分在物體的兩邊坐著或立著） bestride; stra...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 領 : Ⅰ名詞1 （頸; 脖子） neck 2 （領子; 領口） collar; neckband 3 （大綱; 要點） outline; main point; ...
  • 養 : Ⅰ動詞1 （供養） support; provide for 2 （飼養; 培植） raise; keep; grow 3 （生育） give birth to ...
  • 跨國 : transnational跨國數據流（未來學） transborder data flow （tdf）; 跨國銀行 multi-national bank
  • 領養 : adopt
  1. Intercountry adoption contracting states order

    跨國領養締約國令
  2. The spokesman said another significant proposal of the bill is to put in place an intercountry adoption system under the convention

    發言人表示，條例草案的另一重要修訂建議是根據《海牙公約》引入跨國領養制度。
  3. An international - hague - convention on international adoption came into force 13 years ago aimed at protecting the rights of adopted children and preventing child trafficking. more than 60 countries have signed it

    13年前開始實行的一項關于跨國領養的國際協議，旨在保護被領養兒童的權益並防止販賣兒童。目前已有60多個國家簽署了該協議。
  4. With import and export rights, the international exhibition, investment and financing, and other qualifications, mainly in the following areas : petroleum, chemical engineering ; paints, rubber and plastics. surface treatment ; energy, metallurgy, iron and steel ; wood ; medical, maintenance, pharmaceutical, medical ; textile and leather ; electronic components instrumentation ; communications, radio and television equipment, media programs ; hvac refrigeration, building materials, engineering and construction ; security, protection, fire ; hardware, tools ; iec electrical, lighting ; lamps and accessories, supplies and maintenance ; environmental protection, water treatment ; machinery and equipment industry ; paper, printing and packaging ; logistics ; secondary transfers ; gifts, toys, jewelry ; food, beverage, forestry, animal husbandry and fisheries ; household goods, hotels, beauty care ; it equipment, digital products, software ; office of books, educational equipment ; sports, leisure, sports goods ; wearing apparel, shoes, and hats, bags ; household appliances, audio - visual equipment, professional lighting ; international exhibitions ; transnational agent ; business services, advertising and other areas of international trade, international investment and financing

    具有進出口權、國際會展權、投融資等資質，目前主要從事的領域有：石油、化工；塗料、橡塑、表面處理；能源、冶金、鋼鐵；木材；醫藥、保養、制藥、醫療；紡織、皮革；電子元器件儀器儀表；通信、廣電設備、傳媒節目；暖通製冷、建材、工程建築；安防、防護、消防；五金、工具；電工電氣、照明；汽摩及配件、用品、維修；環保、水處理；機械及行業設備；紙業、印刷、包裝；物流；二手轉讓；禮品、玩具、珠寶首飾；食品、飲料、農林牧副漁；家居用品、酒店、美容護理； it設備、數碼產品、軟體；辦公圖書、教育裝備；運動、休閑、體育用品；服裝服飾、鞋帽箱包；家電、影音設備、專業燈光；國際性展覽會；跨國代理；商務服務、廣告等領域的國際貿易、國際投融資。
  5. Members were briefed on the current provision of adoption services in hong kong, the rationale of introducing amendments to the adoption ordinance, as well as the detailed legislative proposals including those pertaining to the hague convention on inter - country adoption

    委員獲簡介有關香港領養服務的現行條文、修訂《領養條例》的理據，以及詳細的立法建議，包括與《跨國領養方面的海牙公約》有關的條文。
  6. Further facilitate child adoption through amendments to the adoption ordinance and give effect to the hague convention on protection of children and cooperation in respect of intercountry adoption

    修訂《領養條例》 ，進一步方便市民領養兒童，並使《海牙保護兒童及跨國領養合作公約》適用於香港。
  7. " it demonstrates hong kong s commitment to facilitate the intercountry adoption of children and to safeguard the interests of those children who are subject to such an adoption, " the spokesman said

    發言人續說：這展示香港願意承擔責任，協助跨國領養的安排，以及保障在跨國領養中有關兒童的利益。
  8. A spokesman for the health, welfare and food bureau said today ( june 3 ) that the bill seeks to improve existing local adoption arrangements and to give effect to the convention on protection of children and cooperation in respect of intercountry adoption ( the hague convention ) in hong kong

    ?生福利及食物局發言人今日（六月三日）表示，條例草案旨在改善現行的本地領養安排，並使《關于跨國領養的保護兒童及合作公約》 （ 《海牙公約》 ）在香港生效。
  9. We also propose to introduce the adoption ( amendment ) bill into legco in 2003 to bring improvements to local adoption arrangements and ensure that inter - country adoptions are made in the best interests of the child and in line with the hague convention on protection of children and cooperation ( the hague convention )

    我們建議在二零零三年向立法會提交《領養（修訂）條例草案》 ，以改善本地的領養安排，確保跨國領養是以兒童的最佳利益為依歸的，並符合《海牙保護兒童及跨國領養合作公約》 。
  10. Unicla co. ltd was established in 1990, our business focuses mainly on car air - conditioner compression. we became a famous brand in japan since 1993 and we are the sole retailer appointed in mainland china. in order to co - ordinate this cross - the - era business, we promise to improve our service which includes sending experts to the factories, providing technical advice and professional design, as well as parts displacement, compressor test and maintenance guarantee, etc, so as to excel in quality and in service among our competitors

    創立自一九九年，專注于汽車冷汽空調壓縮機業務自一九九三年開始巳成為日本著名汽車空調壓宿機品牌:尤里克拉熊牌有限公司的唯一指定中國大陸總經銷商，為配合此跨世紀的業務發展，我們誠諾進一步完善轄下的售後服務，包括:專業人員到工廠提供技術指導及專業設計，零部件配套壓縮機測試及維修保養等，以求在產品及服務質素上領先同。
  11. In the qualitative, quantitative and directional way, successful factors, such as the superiority of marketing, the superiority of resource, the superiority of consumption, and the advantage of corporations supporting, etc, were described, and six important background factors, include of the increasing consumption, the competition from milk market, the challenge of joining into wto, the adjustment of industry structure, the winning against oneself, and accelerating development, were analyzed. new objects were put forward, that is, high quality, rationalizatio n of region distribution, having a core of brand, trade penetrating into various area, diversification of product exploitation, internationalization of preponderant product, and orientating function in market. development of tianjin milk industry should be based on materials and base, take resource integrating and market regulating as means, take trade infiltrating and product development as support, take specialization, industrialization, collectivization and internationalization as orientation, take the development of international milk corporation as mode, and take " creating name brand, entering the first - ten corporation of milk industry " as object

    本文在廣泛調查研究的基礎上，圍繞天津奶業發展，全面客觀地評價了天津奶業發展現狀，採用定性、定位、定量和定向的方法，描述了天津奶業作為城郊型奶業在競爭中形成的市場優勢、資源優勢、消費優勢、龍頭企業依託優勢、外資企業進入優勢、奶類項目援助優勢等眾多成功因素，分析了天津奶業未來保持產業領先地位必須認真對待的消費需求增長、乳業市場競爭、迎接入世挑戰、產業結構調整、克服自身劣勢、促進跨越發展的六大背景因素，提出了天津奶業新一輪發展瞄準優質生產無抗化、區域布局合理化、品牌整合核心化、行業滲透多角化、產品開發多樣化、高點對接國際化、市場避強導向化的目標定位和以原料、基地為基礎、以資源整合和市場調整為手段、以行業滲透和產品開發為支撐、以專業化、產業化、集團化、規模化、國際化的發展道路為方向，以國際乳品企業的發展為模式，以「創造一流品牌、跨入乳業十強」為目標的天津奶業發展思路，以及天津奶業二十一世紀前十年和前二十年兩大階段奶牛養殖的五大奮斗目標和區域布局原則，最後有針對性地提出飼養模式選擇、全流程安全生產、產業化龍頭培育、學生飲用奶推廣、政策扶持等促進天津奶業成長的對策措施。
  12. The economic benefit as the basic study angle ; then establishes the new urban development, particularly the crossover - type extension development as the basic study object following the investigation on the current urban development in china. afterwards, the paper also analyzes the related theories in china and abroad, and elaborates that the urban development must face square the actuality in china and hold a correct attitude of " homeland standpoint " while absorbing the nutn ' ent from the west. moreover, the paper illustrates the basic theory and analysis approaches employed for the study in this field, i. e. the economic principles and thinking, accentuating the philosophy tendency in such studies, which means the proposal of any scientific method and technological measures must be based on the knowledge of their existence and the original background and with equal attention given to the epistemology and methodology

    本文通過對城市發展的經濟成因分析，選取城市綜合效益、特別是經濟效益作為基本研究視角；通過對當代中國城市發展的現實考察，確立城市新區發展、特別是跨越式外延發展作為基本研究對象；通過對國內外相關理論的分析，認識到在汲取西方有關理論營養的同時，必須正視中國實情，端正「本國立場」 ；本文還闡明了開展該領域研究的基礎理論和基本分析方法，即經濟學原理和經濟學思維，強調了開展該領域研究的哲學傾向，即一切科學方法和技術手段的提出必須以對事物的存在及其產生的背景的認識為前提，認識論與方法論不可偏廢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書