跨界合作 的英文怎麼說

中文拼音 [kuàjiègězuò]
跨界合作 英文
crossover
  • 跨 : 動詞1 （抬起一隻腳向前或向左右邁） step; stride 2 （兩腿分在物體的兩邊坐著或立著） bestride; stra...
  • 界 : 名詞1 （相交的地方; 劃分的界限） boundary 2 （一定的范圍） scope; extent 3 （按職業、工作或性別等...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 跨界 : transboundary
  1. It has fostered cross - sectoral collaboration between different sectors of the society, including ngos - e. g. the world vision hong kong and the hong kong baptist hospital au shue hung health centre, and the media - radio 5, of the radio television hong kong

    這項活動促進了社會中跨界別的合作，包括非政府機構如香港世界宣明會、香港浸信會醫院區樹洪健康中心；以及傳媒如香港電臺第五臺。
  2. The strategic objective of transnational mergence is to rapidly expand corporations ' scale, pursue scale economy, strengthen corporations " competitive capacity, promote global operating strategy, grasp the commanding point of international industry, scramble advanced technology and build corporations " whole competitive capacity. the previous competitive relations among transnational corporations were changed into cooperative relations

    跨國並購的戰略目標是：迅速擴大跨國公司經營規模，追求規模經濟；增強公司競爭實力，推進全球經營戰略；強強聯合，爭奪世界霸權地位；爭奪先進技術，構築核心競爭力。跨國公司之間廣泛締結國際戰略聯盟是跨國公司對外直接投資的另一發展趨勢。跨國公司之間的競爭關系變為合作關系。
  3. In recent years, our world has suffered the devastation of earthquakes, floods and tsunamis with increasing frequency. urbanization, wider transport networks and industrial infrastructure make us much more vulnerable to these emergencies than before

    在對跨界水體進行聯合生態監測的基礎上制定改善黑江狀況的共同措施，並考慮制定關于在跨界水保護領域合作的政府間協議。
  4. Thus, people infected with hiv and other dangerous diseases find themselves in an alarming situation as they are essentially marginalized and have to cope both with their disease and the difficulties of adapting to a full life in society

    雙方決心解決環境保護問題，包括保護黑江和其他跨界河流的生態系統，並在防止跨界環境的污染等方面開展密切合作。
  5. Cross - sectoral collaboration to combat domestic violence

    跨界別合作打擊家庭暴力
  6. Fc approved a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in mod prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lmc boundary crossing

    財務委員會批準開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  7. Pwsc endorsed a commitment to upgrade part of 6gb to category a at an estimated cost of $ 104. 1 million in money - of - the - day ( mod ) prices for the employment of consultants to carry out site investigation, schematic proposal, detailed design, contract documentation, environmental impact assessment and drainage impact assessment for the proposed expansion of kiosks and other facilities at lok ma chau ( lmc ) boundary crossing

    工務小組委員會通過開立承擔額，把6gb號工程計劃的一部分提升為甲級；按付款當日價格計算，估計費用為1億410萬元，用以委聘顧問就建議擴建落馬洲跨界通道檢查亭及其他設施的計劃進行地盤勘測工作、制訂建議計劃大綱、進行詳細設計、擬備合約文件，以及進行環境影響評估和排水影響評估。
  8. Through joint - venture and cooperative partnership with many large famous companies in the world, the subsidiary companies under the group have successfully built up several foreign - capital companies with powerful strength, high profits and high reputation

    其屬下企業曾先後與多家世界知名的跨國大財團、大公司建立了合資合作關系，組建了一批實力強、效益好、知名度高的外商投資企業。
  9. Nevertheless, there have been co - operations between hong kong and the mainland in many areas, such as infrastructure co - ordinating committee on cross - boundary infrastructure development, joint working group on sustainable development and environmental protection on cross - boundary environmental protection issues and cross - boundary liaison meetings on port planning and various cross - boundary transporttravel procedures. continued co - operation of this nature is necessary

    然而，香港與內地在許多方面都保持合作，例如設立基建協調委員會商討跨界基礎設施建設、設立持續發展與環保合作小組商討跨界環保事宜、召開跨界聯絡會議商討港口規劃和各項跨界運輸交通程序。這類性質的合作應繼續保持。
  10. Its years of experiences as a major international energy investor made it understand the complex economic, political and social background of world s major oil and gas resource nations, and allows it to maintain good relations with governments of these nations. bp shares the value of cooperation and mutual benefit, and has experience and capability in managing extremely complex mega multinational commercial projects

    Bp公司多年從事大型的國際能源投資，了解世界主要油氣資源國復雜的經濟，政治和社會背景，與資源國政府都保持非常好的關系，注重合作互利，也具有成功管理跨國境很復雜的超大型商務項目的經驗和能力。
  11. Here s a great opportunity to see a singing legend ! after a seven - year absence, four - time grammy winner, olivia newton - john will be in town on 15 april for one night only. she was catapulted to fame after co - starring with john travolta in

    郭雅志將跨界請來黃耀明合作，演出經過特別編曲的天問石頭記，還會演奏電影音樂人鬼情未了流行音樂你知道我在等你嗎？
  12. The first chapter introduces the research background and studying method for the east asia currency cooperation, want to research the east asia currency cooperate in - depth, there is a implicit premise to present a emollient theory demonstration for the most successful multinational one currency - euro in the world, then apply to research the east asia currency cooperation

    第一章簡要介紹了東亞貨幣合作的研究背景和研究方法。認為要對東亞貨幣合作進行深入的研究，隱含的前提是對迄今為止世界上最成功的跨國單一貨幣?歐元進行有力的理論闡釋，然後把此種研究方法應用到東亞貨幣合作中去。
  13. Co - operate with secret garden, communication of er - hu and violin - ink painting my irish friend

    - secret garden跨界合作，二胡與小提琴的東西方音樂對話-水墨畫及我的愛爾蘭朋友
  14. Origin wordless song, sung out the ancient empty space sound - co - operate with secret garden, c.

    - secret garden跨界合作，二胡與小提琴的東西方音樂對話-水墨畫及我的愛爾蘭朋
  15. We also initiated cross - sectoral collaboration projects to bring together wisdom from different sectors in exploring resources for the welfare sector and for the well being of service users

    我們又進行跨界合作，凝聚各方智慧，為業界開拓更多資源，服務社群。
  16. At the second meeting of the hong kongguangdong cooperation joint conference held in september 1998, the hksar government and the guangdong provincial government reached a consensus to enhance cross - boundary cooperation on environmental protection issues

    月舉行的第二次粵港合作聯席會議上，粵港政府就加強環境保護的跨界合作取得共識，並同意展開珠江三角洲地區空氣質素的聯合研究，以防止區內的空氣質素繼續惡化。
  17. Despite the overall positive trend of social development index 2004, disadvantaged groups were not benefiting from the economic prosperity. to mobilize community efforts in promoting social development, a poverty summit was held and poverty visits were organized to enhance cross - sectoral understanding and partnership in alleviating poverty

    根據社聯香港社會發展指數2004研究結果顯示，雖然整體社會每年均有進步，但弱勢社群卻未能受惠。為匯聚各方力量促進社會發展，我們舉辦貧窮高峰會及訪貧之旅，凝聚跨界合作探討消減貧窮的策略。
  18. Despite the depth and breadth of these links, there is a need to significantly boost cross - boundary co - operation to capitalise on existing strengths and synergies and maximize the area s potential, but in a way that preserves hong kong s unique advantages under one country, two systems

    盡管上述聯系既深遠又廣泛，政府仍須大力加強跨界合作，利用現有實力和兩地互相配合所產生的力量，盡量發揮區內的潛能，但所採用的方式，必須能保存香港在"一國兩制"之下享有的獨特優勢。
  19. Apart from the request for formal statements, the hkma has required that all ais be subject to some form of independent assessment of the year 2000 compliance process. the hkma has also been in discussion with overseas supervisory authorities to strengthen year 2000 supervisory co - operation in line with the recent recommendations by the basle committee on banking supervision for supervisory co - operation on year 2000 cross - border issues

    此外，金管局亦與海外監管機構進行磋商，以加強彼此在監管公元二千年問題上的合作這種做法正好符合巴塞爾銀行監管委員會近期提出監管機構應該在公元二千年問題上進行跨國界合作的建議。
  20. Priority is given to cross - community projects and initiatives which foster cross - border cooperation

    主要用於跨社區項目和推動邊界合作的項目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書