踏月 的英文怎麼說
中文拼音 [tàyuè]-
On his return, he and buzz aldrin, the second moon walker on that apollo 11 flight, went on a 45 - day, around - the - world tour as nasa ambassadors
返回地球后，他偕同阿波羅11號第2位踏上月球的巴茲艾德林，以美國太空總署大使身分造訪全球45天。Of sept. when, in the manner as above said, i first set foot upon this horrid island, when the sun being, to us, in its autumnal equinox, was almost just over my head, for i reckon d my self, by observation, to be in the latitude of 9 degrees 22 minutes north of the line
我估計，我是九月三十日踏上這可怕的海島的當時剛入秋分，太陽差不多正在我頭頂上。所以，據我觀察，我在北緯九度二十二分的地方。That day as she entered the building, a fireball raced down the elevator shaft and blasted her back out, burning more than 82 % of her body
2001年9月11日，她的公司共有658名同事離她而去，而那天她剛一踏進電梯，突見一團巨大的火球從天而降，強大的氣浪一下子將她從電梯里甩回了大堂。For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the mediterranean. if bonaparte landed at naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach piomoino ; if he land in tuscany, he will be in an unfriendly territory ; if he land in france, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population. take courage, sir ; but at the same time rely on our royal gratitude.
過去十個月來，我們的各個大臣都加倍地警惕著地中海，以確保平安無事，如波拿巴在那不勒斯登陸，那麼在他到達皮昂比諾以前，是整個聯軍就會行動起來，如果他在托斯卡納登陸，就踏上了一塊與他為敵的國土，如果他在法國登陸，那他只有帶點少數的人馬，象他這樣被人民深惡痛絕的人，其結果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不過，王室仍然很感謝您。 」And operates along the coastline of 651m berths plus two floating docks with capacities of 70, 000dwt and 30, 000dwt respectively. moreover, it is also well equipped with working boats, tugboats, quayside cranes and floating cranes
1997年10月公司率先通過了iso9002質量體系的認證，並在2003年4月順利通過了iso9001 : 2000質量體系的認證，使質量水平和管理水平都踏上了新的臺階。The pictures were taken on november 13, during the spacecraft ' s earth flyby, and on november 15, as rosetta left on its way to the outer solar system
圖片拍攝於11月13日飛船飛越地球期間，以及11月15日「羅塞塔」踏上飛往外太陽系之路的時候。Conjecture soon became certainty, for the figure of a man was distinctly visible to franz, gradually emerging from the staircase opposite, upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness
猜測不久便成了事實。因為的確有一個人影出現了，當他走上臺階來的時候，他便漸漸地從黑暗裡鉆了出來，月光照著臺階的頂端，而踏級則消失在暗處。A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。The carriage stopped, as i had expected, at the hotel door ; my flame that is the very word for an opera inamorata alighted : though muffled in a cloak - an unnecessary encumbrance, by the bye, on so warm a june evening - i knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage step
不出我所料，馬車在房門口停了下來。我的情人這兩個字恰好用來形容一個唱歌劇的情人從車上走下，盡管罩著斗篷順便說一句，那麼暖和的六月夜晚，這完全是多此一舉。她從馬車踏步上跳下來時，我從那雙露在裙子下的小腳，立刻認出了她來。Meanwhile we step hastily along through the powdery snow, warmed by an inward heat, enjoying an indian summer still, in the increased glow of thought and feeling
我們匆匆地踏著粉狀的干雪前進，因為思想感情更為激動，內心發出一種熱力，天氣也好像變得像十月小陽春似的溫暖。One mid - may morning, carrying a short aluminum ladder on his shoulder, the ornithologist mounts a sturdy yellow bike and sets off over the park ' s unpaved paths
5月中的一個早晨，這位鳥類學家一肩扛著小鋁梯、騎上一輛黃色腳踏車，朝向園區內的小徑而去。I proposed to walk the distance quietly by myself ; and very quietly, after leaving my box in the ostler s care, did i slip away from the george inn, about six o clock of a june evening, and take the old road to thornfield : a road which lay chiefly through fields, and was now little frequented
我打算自己靜靜地走完這段路。這樣，六月的某個黃昏，六時左右，我把自己的箱子交給飼馬倌后，靜悄悄地溜出喬治旅店，踏上了通向桑菲爾德的老路，這條路直穿田野，如今已很少有人光顧。We've established that a spacecraft on the moon will not sink in deeply, that an astronaut will not need snowshoes to stay on top.
我們已經證明，一艘太空船在月球上是不會深陷下去的，一個宇宙航行員踏到月球地上，不需要穿上雪鞋。Despite our anxiety, the screening and subsequent initiation went smoothly, and my husband and i are now deeply grateful to master for her love and blessing in allowing us to be spiritually reborn on march 16, 2004. on that auspicious day, master severed the shackles of transmigration for us, and guided us on our way back home
感謝師父的慈悲與愛力加持，讓2004年3月16日成為我和先生重生的日子，就在這一天，師父為我們斬斷輪回的枷鎖，帶領我們踏上回家的路。During the hkma quality award dinner and the prize presentation ceremony held on 4th july 2003, chairman of hkma dr the honourable david li said, " we have been organizing this award since 1992
據香港管理專業協會主席李國寶博士於今年7月4日舉行之2003年度香港優質管理獎晚宴暨頒獎典禮上表示：香港管理專業協會自1992年開始籌辦此獎項，現已踏入第十二屆。Next was not a movie star but one who has pioneered to the stars, buzz aldrin, one of the first astronauts to set foot on the moon, and his charming wife, lois
接著是布茲艾德林和他的太太蘿絲，他不是電影明星而是探索星球的先鋒，是最先踏上月球的太空人之一。Although we are now in the wet season, when hong kong gets a lot of rain, in terms of the flow of government revenues we are entering the dry months
雖然這幾個月是雨季，不時會下雨，但以政府的收入而言，我們正踏入旱季。People are apparently much more positive about donald tsang ' s recent victory than that of ch tung in 1996, but there is little improvement in their appraisal of the election system
05曾蔭權的最新民望支持度為72 . 3分，是自1997年4月其評分系列開始以來的最高分數，顯示曾蔭權在當選特首后正踏入另一次蜜月期。Apart from cheering the expedition team before they set off the journey, we would like to take this opportunity to introduce to the general public the adventure education and the related programmes offered by ihp, hku
一群充滿理想的大學生，經過數月來的嚴格訓練，即將踏上征途他們將面對惡劣環境的挑戰極端氣候的考驗高山癥的煎熬以及意志跟體力的磨練。Chung yeung is on the ninth day of the ninth lunar month, when many visit their ancestors graves or hike up mountains in remembrance of an ancient chinese familys escape from plague and death by fleeing to a mountain top
冰輪高揭，家家踏月，男女老幼到公園和郊外燃點彩燈，盡慶而返。暮春的清明節和農歷九月初九的重陽節是掃墓祭祖的日子。不少市民在重陽登山，紀念登高避災的古人。分享友人