踽踽獨行 的英文怎麼說

中文拼音 [jǔjǔdúháng]
踽踽獨行 英文
walk alonewalk in solitude
  • 獨 : Ⅰ形容詞（一個） single; only; sole Ⅱ副詞1 （獨自） alone; by oneself; in solitude 2 （唯獨） only...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 踽踽 : [書面語] （形容一個人走路孤零的樣子） （walk） alone
  • 獨行 : 1. （獨自一人行走） walk alone2. （按自己的意志行事） insist on one's own ways in doing things
  1. Jude turned away to pursue his solitary journey home.

    裘德也轉身上了他那踽踽獨行的歸路。
  2. Eustacia looked at the lonely man.

    游苔莎看著這個踽踽獨行的人。
  3. On the quiet street in the city. a little old man walked alone. shuffling through the autumn afternoon

    城市裡一條冷清的街道上，一個老人踽踽獨行，孤寂地挨過秋日的午後。
  4. So sunken and suppressed it was, that it was like a voice under - ground. so expressive it was, of a hopeless and lost creature, that a famished traveller, wearied out by lonely wandering in a wilderness, would have remembered home and friends in such a tone before lying down to die

    那聲音很低沉，很壓抑，像是從地下發出來的，令人想起在荒野里踽踽獨行疲憊不堪饑餓待斃的旅人，那無家可歸的絕望的生靈在躺下身子準備死去之前苦念著家庭和親友時所發出的哀音。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書